Les Mordves sont un peuple établi à l'ouest de la Volga, qui occupe un territoire qui s'étend de l'Ukraine à l'Asie centrale.L'appellation mordve, quoique fréquente, regroupe deux peuples dont l'origine commune n'est pas avérée. Les Mokchanes proviennent du bassin de la rivière Mokcha. Ils incluent les peuples Karataï.Les Erzianes proviennent du bassin de la rivière Soura. Ils incluent les peuples Chochka et Terioukhanes.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Les Mordves sont un peuple établi à l'ouest de la Volga, qui occupe un territoire qui s'étend de l'Ukraine à l'Asie centrale.L'appellation mordve, quoique fréquente, regroupe deux peuples dont l'origine commune n'est pas avérée. Les Mokchanes proviennent du bassin de la rivière Mokcha. Ils incluent les peuples Karataï.Les Erzianes proviennent du bassin de la rivière Soura. Ils incluent les peuples Chochka et Terioukhanes.
  • Mordvinler (Rusça:Мордва), Mordovya,Ryazan Oblastı ve Tataristan bölgelerinde yaşayan Ural dil ailesine mensup Mordvin dilleri konuşan halk.
  • De Mordwienen of Mordvienen (Russisch: Мордва; Mordva) zijn een volk uit de streek ten oosten van de Wolga. Zij bewonen het gebied tussen Oekraïne en Centraal-Azië.De benaming Mordwienen is een exoniem waaronder twee volkeren worden gegroepeerd, waarvan het niet vaststaat dat ze dezelfde oorsprong hebben: De Moksjanen, afkomstig uit het gebied van de Moksja. De Erzjanen, afkomstig uit het gebied van de rivier Soera.
  • A mordvin a magyarok, a finnek és az észtek után lélekszámban a negyedik legnagyobb finnugor nyelvű nép, ha két népcsoportját az erzát és a moksát egy népnek tekintjük.Az erzák, akik körülbelül kétszer annyian vannak, mint a moksák, Mordvinföldön keletre, északkeletre, a moksák nyugatra, délnyugatra élnek az Inszar és Moksa folyók vidékén. Ez a törzsterületük, ahonnan különböző történelmi okok miatt a 16. századtól java részük szétszóródott. Jelenleg a mordvinok mintegy 40%-a él Mordvinföld területén. A többi részük szórványokban megtalálható Ukrajnától egészen a Szahalin szigetig.A mordvinok száma Oroszország közigazgatási egységein belül, 2010-ben:A két nagy népcsoporton kívül a mordvinokhoz kulturális-történelmi értelemben még két kisebb is kapcsolódik: a Nyizsnyij-novgorodi területen élő mintegy tízezer, ma már oroszul beszélő terjuhán és a Tatárföldön lakó, tatárul beszélő karatájok. 1989-ben a két nagyobb népcsoport együttes lélekszáma 1 073 000 volt az Oroszországi Föderációban, a mordvin nyelvet 69%-uk használta. A többiek legtöbbször már egymással is oroszul beszélnek erza vagy moksa öntudatuk mellett. Az erzák és moksák magukat ritkán engedik mordvinként emlegetni.
  • Els mordovians són un poble que parla llengües ugrofineses i que viu principalment a la república de Mordòvia, però també a Tatarstan, Província d'Uliànovsk, Província de Samara, Província d'Orenburg, Província de Penza, així coma Àsia Central, Armènia i Sibèria.Els mordovians consisteixen en dos grups principals: erzya que parlen l'erzya, i moksha que parlen el moksha. Ambdós prefereixen anomenar-se erza i moksha respectivament, habitualment no es reconeixen amb el terme «mordovià», i es consideren pobles diferents. En el període d'entreguerres, les dues llengües literàries (erzya i moksha) eren força desenvolupades comparades amb els seus inicis del segle XIX, i encara avui dia es fan servir. El grup ètnic mordovià Qaratay viu al districte de Kama Tamağı a Tatarstan, i estan assimilats al tàtar, però amb una gran proporció de vocabulari mordovià (substrat). Un altre grup mordovià (teryukhan), viu a la Província de Nijni Nóvgorod de Rússia i fou assimilat al rus en el segle XIX. El teryukhans es reconeixen com a part del poble mordovià, mentre que els qaratay també s'anomenen muksha.Molts mordovians anomenen al grup occidental dels erzyans com a shoksha o shoksho. Per alguna raó, aquest nom rarament apareix en la literatura.
  • Мордовците са народност, говореща езици от фино-пермския клон на уралското езиково семейство. Към 2003 броят им е около 1 млн. души. По-малко от една трета от тях живеят в Мордовия. Останалите са пръснати в Самарска, Пензенска, Оренбургска и Нижегородска област, както и в Татарстан, Средна Азия и Сибир.Мордовците се делят на 2 групи, говорещи на едноименни езици: ерзянски и мокшански език. Обикновено те не признават определението мордовци и общата си етническа принадлежност. Етническата група каратай живее в Татарстан и говори на татарски език, но с голям брой мордовски думи. Друга мордовска група, -терюхан, живее в Нижегородска област и от 19 век говори руски език. Тези 2 групи се самоопределят с руския термин „мордва“.
  • I mordvini sono un gruppo etnico della Federazione Russa. Sono presenti per lo più nella Repubblica di Mordovia e parlano due lingue simili tra loro: il mokša e l’erza, entrambe considerate dialetti della lingua mordvina, che appartengono al gruppo finnico.
  • Мордва́ — финно-угорский народ, который делится на два субэтноса — мокша и эрзя. Самоназвание мокшан мокш. мокшет, эрзян — эрз. эрзят. Говорят на мокшанском и эрзянском языках, относящихся к мордовской подгруппе. Этнографические группы: эрзян — шокша, мокшан — каратаи. Проживают в Российской Федерации, около трети — в Мордовии, а также в сопредельных областях — Нижегородской, Пензенской, Тамбовской, Рязанской, Самарской, Московской. Относятся к коренному населению Центральной России. Верующие — в основном православные, есть также приверженцы народной религии (традиционная религия мокшан — мокшень кой), лютеране и молокане.
  • The Mordvins also Mordva, Mordvinians, Mordovians (Erzya self name Erzya: эрзят/Erzyat, Moksha self name Moksha: мокшет/Mokshet, Tatar: мухшилар/Muhshilar, Russian name for Moksha and Erzya Russian: мордва/Mordva, for Qaratai Russian: каратаи/Karatayi) are the members of a people speaking a Mordvinic language of the Uralic language family and living mainly in Mordοvia republic and other parts of the middle Volga River region of Russia One of larger indigenous peoples of Russia. The Mordvins identify themselves as separate ethnic groups: the Erzya and Moksha, besides the smaller subgroups of the Qaratay, Teryukhan and Tengushev (or Shoksha) Mordvins who have become fully Russified or Turkified during the 19th to 20th centuries.Less than one third of Mordvins live in the autonomous republic of Mordovia, Russian Federation, in the basin of the Volga River. The rest are scattered over the Russian oblasts of Samara, Penza, Orenburg and Nizhny Novgorod, as well as Tatarstan, Chuvashia, Bashkortostan, Central Asia, Siberia, Far East, Kazakhstan, Azerbaijan, Armenia and the United States.The Erzya Mordvins (Erzya: эрзят, Erzyat; also Erzia, Erza), who speak Erzya, and the Moksha Mordvins (Moksha: мокшет, Mokshet), who speak Moksha, are the two major groups. The Qaratay Mordvins live in the Kama Tamağı District of Tatarstan, and have shifted to speaking Tatar, albeit with a large proportion of Mordvin vocabulary (substratum). The Teryukhan, living in the Nizhny Novgorod Oblast of Russia, switched to Russian in the 19th century. The Teryukhans recognize the term Mordva as pertaining to themselves, whereas the Qaratay also call themselves Muksha. The Tengushev Mordvins live in southern Mordovia and are a transitional group[citation needed] between Moksha and Erzya.The western Erzyans are also called Shoksha (or Shoksho). They are isolated from the bulk of the Erzyans, and their dialect/language has been influenced by the Mokshan dialects.
  • Die Mordwinen (auch Mordva) sind ein Volk von 1.072.900 Menschen (Volkszählung 1989) der finno-ugrischen Sprachgruppe in Russland, vor allem in der autonomen Republik Mordwinien (Mordowien).Sie gehören zu den Wolga-Finnen und zerfallen in die beiden Hauptgruppen der Ersja (Эрзят, Ersjat) und Mokscha (Мокшот, Mokschot). Sich selbst bezeichnen sie jeweils ausschließlich als Ersja oder Mokscha – die Vereinigung zu einem mordwinischen Volk wird von ihnen so nicht akzeptiert und sie verfügen in ihren Sprachen auch über keine Entsprechung für „Mordwinen“. Der mitunter verwendete Terminus Mordva ist selbst nur aus dem Slawischen übernommen, hat für die Mordwinen aber keine Bedeutung, stattdessen wird zur Bezeichnung von für beide Gruppen zutreffende Umstände eher der Terminuns mokschersjan verwendet. Weitere Gruppen der Mordwinen sind die Schokscha, die allerdings aus nur noch wenigen tausend Menschen bestehen, sowie Terjuchen und Karataier. Die beiden Letzteren sind bereits seit längerer Zeit vollständig in Russen beziehungsweise Tataren aufgegangen.
  • Mordwini (Mordwa) – ludność mówiąca językami ugrofińskimi z grupy języków wołżańskich; zamieszkuje (w rozrzuconych skupiskach) głównie Federację Rosyjską: Republikę Mordwińską oraz Republikę Tatarstanu i obwody: samarski, penzeński, orenburski, niżnonowogrodzki oraz Syberię; także w Azji Środkowej w Armenii i w USA. W 2003 było około 1 054 000 Mordwinów.Mordwini z Tatarstanu, zwani „Karataj” lub „Muksza”, mówią obecnie językiem tatarskim z domieszką słów mordwińskich, a Mordwini z okręgu Niżny Nowogród (zwani „Terjukanami” lub „Mordwa”) od XIX w. mówią językiem rosyjskim. Najbardziej wysunięta na zachód i odizolowana grupa Mordwinów Erzja jest nazywana „Szoksza” lub „Szokszo”.Określenie „Mordwini” jest sztuczne, ponieważ ludność ta składa się z dwóch grup etnicznych: Erzja i Moksza, mówiących dwoma różniącymi się językami (brak jednego języka ogólnonarodowego) i uważających się za dwa odrębne narody. W autonomicznej Republice Mordwińskiej zamieszkuje mniej niż 1/3 ogólnej liczby Mordwinów. Językami urzędowymi w republice, obok rosyjskiego, są dwa języki mordwińskie: język erzja i język moksza. Stały się one językami literackimi dopiero na początku XIX w., kiedy pojawiły się pierwsze prawosławne teksty religijne w tych językach. Większy rozwój literatury mordwińskiej nastąpił po I wojnie światowej. Wraz z rozwojem oświaty w ZSRR nastąpiło jednak wypieranie języków mordwińskich przez język rosyjski, szczególnie od lat 50.Narodowym dziełem epickim literatury mordwińskiej jest Mastorava (Matka Ziemia) – zbiór ustnych przekazów, zebranych i opublikowanych przez A. M. Szaronowa w 1994. Współcześnie wydawane są następujące publikacje w językach mordwińskich:Czilisema (dla dzieci)Erzjan prawda (czasopismo)Moksza (pismo literacko-kulturalne)Mokszen prawda (czasopismo)Sjatko (pismo literacko-kulturalne)Jakster Tjasztenia (dla dzieci)
  • Los mordvinos o mordovianos (ruso: Мордва) son los integrantes de las etnias moksha y erzya, cuyas respectivas lenguas están cercanamente relacionadas y son mutuamente inteligibles. Son 903.830 personas, de las cuales viven en Rusia, 843.350 (censo de 2002).
  • モルドヴィン人(Мордвин, Mordvin)は、モルドヴァ人(Мордва, Mordva)とも言い(日本では「モルドヴァ人」はモルドヴァ共和国に住むルーマニア系の民族のことも指すので、注意を要する)、主としてロシア領内のモルドヴィア共和国に居住するヴォルガ・フィン系民族。人口はおよそ120万人で、およそ4分の1前後がモルドヴィア共和国に居住し、モルドヴィアの人口の3分の1程度を占める。人種はコーカソイドに属する(極めてごく一部にモンゴロイドの遺伝子を持つ者もいる)。本来はフィン・ウゴル語派のモルドヴィン諸語に属す互いに異なった(しかし、方言程度の差とされる)言語であるエルジャ語とモクシャ語の話し手であり、エルジャ人とモクシャ人という二つの集団に分かれている。ただし、モルドヴィン諸語の話者人口は90万人程度で、少なからぬ人々がロシア語しか使用しなくなっている。6世紀の歴史家によって東ゴート人に征服された民族のひとつとして記録されたのが史料上の初見。古くはルーシのスラヴ人たちと戦った記録があり、のちにモンゴルに征服された。ロシア帝国の傘下に入ってからは正教が広まるが、言語と民族性を維持し続け、ソビエト連邦下でモルドヴィア自治共和国を立てた。
  • Mordvinci jsou národem hovořícím mordvinskými jazyky (erzja a mokša), patřícími do finsko-volžské větve ugrofinské jazykové rodiny. Méně než jedna třetina Mordvinců žije v autonomní republice Mordvinsko, která je součástí Ruské federace. Zbytek populace žije například v Penzenské oblasti, Samarské oblasti, Orenburské oblasti, Nižněnovgorodské oblasti, dále pak v Tatarstánu, na Sibiři, či v Arménii. Od padesátých let 20. století se počet Mordvinců a znalost jejich rodných jazyků zmenšuje.
  • 모르도바인(Мордва, 또는 모르드빈인(Мордвин))은 주로 러시아의 모르도바 공화국에 거주하는 볼가핀계 민족이다. 인구는 대략 120만 명으로 대략 4분의 1이 모르도바 공화국에 거주하고, 모르도바 인구의 3분의 1 정도를 차지한다. 일부는 사마라 주, 펜자 주, 오렌부르크 주, 니즈니노브고로드 주, 타타르 공화국, 중앙아시아와 시베리아에 거주하고 있다.원래는 핀우고르어파의 모르드빈제어에 속하는 서로 다른 (그렇지만 두 언어는 방언정도의 차이에 지나지 않는다) 언어인 에르자어와 모크샤어를 사용하고, 에르자인과 모크샤인이라고 하는 두 개의 집단으로 나뉘어 있다. 다만 모르드빈제어를 사용하는 인구는 90만 명 정도로, 일부 사람들이 러시아어를 사용하고 있다.6세기에 기록된 역사에서 동고트족에게 정복된 민족의 하나로 기록된 것이, 최초의 모르도바인 기록이었다. 옛날에는 루시의 슬라브인들과 싸운 기록이 있고, 나중에는 몽골에 의해 정복되었다. 러시아 제국의 지배하에 들어가고나서는, 러시아 정교로 개종했지만, 언어와 민족성을 계속 유지했고, 소비에트 연방에서는 모르도바 자치공화국을 세웠다.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 204178 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3170 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 33 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 101502807 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:carte
  • Muromian-map.png
prop-fr:groupeLié
  • Maris, autres populations finno-ougriennes
prop-fr:langue
prop-fr:légende
  • Femmes erzianes de l'oblast de Penza ayant revêtu leur costume traditionnel.
prop-fr:nom
  • Mordves
prop-fr:poptot
  • 843000 (xsd:integer)
prop-fr:region
prop-fr:religion
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Les Mordves sont un peuple établi à l'ouest de la Volga, qui occupe un territoire qui s'étend de l'Ukraine à l'Asie centrale.L'appellation mordve, quoique fréquente, regroupe deux peuples dont l'origine commune n'est pas avérée. Les Mokchanes proviennent du bassin de la rivière Mokcha. Ils incluent les peuples Karataï.Les Erzianes proviennent du bassin de la rivière Soura. Ils incluent les peuples Chochka et Terioukhanes.
  • Mordvinler (Rusça:Мордва), Mordovya,Ryazan Oblastı ve Tataristan bölgelerinde yaşayan Ural dil ailesine mensup Mordvin dilleri konuşan halk.
  • De Mordwienen of Mordvienen (Russisch: Мордва; Mordva) zijn een volk uit de streek ten oosten van de Wolga. Zij bewonen het gebied tussen Oekraïne en Centraal-Azië.De benaming Mordwienen is een exoniem waaronder twee volkeren worden gegroepeerd, waarvan het niet vaststaat dat ze dezelfde oorsprong hebben: De Moksjanen, afkomstig uit het gebied van de Moksja. De Erzjanen, afkomstig uit het gebied van de rivier Soera.
  • I mordvini sono un gruppo etnico della Federazione Russa. Sono presenti per lo più nella Repubblica di Mordovia e parlano due lingue simili tra loro: il mokša e l’erza, entrambe considerate dialetti della lingua mordvina, che appartengono al gruppo finnico.
  • Los mordvinos o mordovianos (ruso: Мордва) son los integrantes de las etnias moksha y erzya, cuyas respectivas lenguas están cercanamente relacionadas y son mutuamente inteligibles. Son 903.830 personas, de las cuales viven en Rusia, 843.350 (censo de 2002).
  • モルドヴィン人(Мордвин, Mordvin)は、モルドヴァ人(Мордва, Mordva)とも言い(日本では「モルドヴァ人」はモルドヴァ共和国に住むルーマニア系の民族のことも指すので、注意を要する)、主としてロシア領内のモルドヴィア共和国に居住するヴォルガ・フィン系民族。人口はおよそ120万人で、およそ4分の1前後がモルドヴィア共和国に居住し、モルドヴィアの人口の3分の1程度を占める。人種はコーカソイドに属する(極めてごく一部にモンゴロイドの遺伝子を持つ者もいる)。本来はフィン・ウゴル語派のモルドヴィン諸語に属す互いに異なった(しかし、方言程度の差とされる)言語であるエルジャ語とモクシャ語の話し手であり、エルジャ人とモクシャ人という二つの集団に分かれている。ただし、モルドヴィン諸語の話者人口は90万人程度で、少なからぬ人々がロシア語しか使用しなくなっている。6世紀の歴史家によって東ゴート人に征服された民族のひとつとして記録されたのが史料上の初見。古くはルーシのスラヴ人たちと戦った記録があり、のちにモンゴルに征服された。ロシア帝国の傘下に入ってからは正教が広まるが、言語と民族性を維持し続け、ソビエト連邦下でモルドヴィア自治共和国を立てた。
  • Mordvinci jsou národem hovořícím mordvinskými jazyky (erzja a mokša), patřícími do finsko-volžské větve ugrofinské jazykové rodiny. Méně než jedna třetina Mordvinců žije v autonomní republice Mordvinsko, která je součástí Ruské federace. Zbytek populace žije například v Penzenské oblasti, Samarské oblasti, Orenburské oblasti, Nižněnovgorodské oblasti, dále pak v Tatarstánu, na Sibiři, či v Arménii. Od padesátých let 20. století se počet Mordvinců a znalost jejich rodných jazyků zmenšuje.
  • Els mordovians són un poble que parla llengües ugrofineses i que viu principalment a la república de Mordòvia, però també a Tatarstan, Província d'Uliànovsk, Província de Samara, Província d'Orenburg, Província de Penza, així coma Àsia Central, Armènia i Sibèria.Els mordovians consisteixen en dos grups principals: erzya que parlen l'erzya, i moksha que parlen el moksha.
  • Die Mordwinen (auch Mordva) sind ein Volk von 1.072.900 Menschen (Volkszählung 1989) der finno-ugrischen Sprachgruppe in Russland, vor allem in der autonomen Republik Mordwinien (Mordowien).Sie gehören zu den Wolga-Finnen und zerfallen in die beiden Hauptgruppen der Ersja (Эрзят, Ersjat) und Mokscha (Мокшот, Mokschot).
  • 모르도바인(Мордва, 또는 모르드빈인(Мордвин))은 주로 러시아의 모르도바 공화국에 거주하는 볼가핀계 민족이다. 인구는 대략 120만 명으로 대략 4분의 1이 모르도바 공화국에 거주하고, 모르도바 인구의 3분의 1 정도를 차지한다. 일부는 사마라 주, 펜자 주, 오렌부르크 주, 니즈니노브고로드 주, 타타르 공화국, 중앙아시아와 시베리아에 거주하고 있다.원래는 핀우고르어파의 모르드빈제어에 속하는 서로 다른 (그렇지만 두 언어는 방언정도의 차이에 지나지 않는다) 언어인 에르자어와 모크샤어를 사용하고, 에르자인과 모크샤인이라고 하는 두 개의 집단으로 나뉘어 있다. 다만 모르드빈제어를 사용하는 인구는 90만 명 정도로, 일부 사람들이 러시아어를 사용하고 있다.6세기에 기록된 역사에서 동고트족에게 정복된 민족의 하나로 기록된 것이, 최초의 모르도바인 기록이었다. 옛날에는 루시의 슬라브인들과 싸운 기록이 있고, 나중에는 몽골에 의해 정복되었다.
  • Mordwini (Mordwa) – ludność mówiąca językami ugrofińskimi z grupy języków wołżańskich; zamieszkuje (w rozrzuconych skupiskach) głównie Federację Rosyjską: Republikę Mordwińską oraz Republikę Tatarstanu i obwody: samarski, penzeński, orenburski, niżnonowogrodzki oraz Syberię; także w Azji Środkowej w Armenii i w USA.
  • The Mordvins also Mordva, Mordvinians, Mordovians (Erzya self name Erzya: эрзят/Erzyat, Moksha self name Moksha: мокшет/Mokshet, Tatar: мухшилар/Muhshilar, Russian name for Moksha and Erzya Russian: мордва/Mordva, for Qaratai Russian: каратаи/Karatayi) are the members of a people speaking a Mordvinic language of the Uralic language family and living mainly in Mordοvia republic and other parts of the middle Volga River region of Russia One of larger indigenous peoples of Russia.
  • A mordvin a magyarok, a finnek és az észtek után lélekszámban a negyedik legnagyobb finnugor nyelvű nép, ha két népcsoportját az erzát és a moksát egy népnek tekintjük.Az erzák, akik körülbelül kétszer annyian vannak, mint a moksák, Mordvinföldön keletre, északkeletre, a moksák nyugatra, délnyugatra élnek az Inszar és Moksa folyók vidékén. Ez a törzsterületük, ahonnan különböző történelmi okok miatt a 16. századtól java részük szétszóródott.
  • Мордовците са народност, говореща езици от фино-пермския клон на уралското езиково семейство. Към 2003 броят им е около 1 млн. души. По-малко от една трета от тях живеят в Мордовия. Останалите са пръснати в Самарска, Пензенска, Оренбургска и Нижегородска област, както и в Татарстан, Средна Азия и Сибир.Мордовците се делят на 2 групи, говорещи на едноименни езици: ерзянски и мокшански език. Обикновено те не признават определението мордовци и общата си етническа принадлежност.
  • Мордва́ — финно-угорский народ, который делится на два субэтноса — мокша и эрзя. Самоназвание мокшан мокш. мокшет, эрзян — эрз. эрзят. Говорят на мокшанском и эрзянском языках, относящихся к мордовской подгруппе. Этнографические группы: эрзян — шокша, мокшан — каратаи. Проживают в Российской Федерации, около трети — в Мордовии, а также в сопредельных областях — Нижегородской, Пензенской, Тамбовской, Рязанской, Самарской, Московской. Относятся к коренному населению Центральной России.
rdfs:label
  • Mordves
  • Mordovià
  • Mordvinci
  • Mordvini
  • Mordvinler
  • Mordvinok
  • Mordvinos
  • Mordvins
  • Mordwienen
  • Mordwinen
  • Mordwini
  • Мордва
  • Мордовци
  • モルドヴィン人
  • 모르도바인
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of