Le minbar (arabe منبر : chaire, estrade, tribune...) est une sorte d'escabeau servant de chaire d'où le khatib (imam ou mollah) fait son sermon (khutba) lors de la prière du vendredi (jumu`ah) dans une mosquée. Il est un élément important de la salle de prières avec le mihrab.C'est dans la Grande Mosquée de Kairouan, en Tunisie, que se trouve le plus ancien minbar du monde musulman encore conservé in situ.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le minbar (arabe منبر : chaire, estrade, tribune...) est une sorte d'escabeau servant de chaire d'où le khatib (imam ou mollah) fait son sermon (khutba) lors de la prière du vendredi (jumu`ah) dans une mosquée. Il est un élément important de la salle de prières avec le mihrab.C'est dans la Grande Mosquée de Kairouan, en Tunisie, que se trouve le plus ancien minbar du monde musulman encore conservé in situ. Datant du IXe siècle (vers 862) et se distinguant par une grande richesse ornementale, il se compose de plus de 300 pièces sculptées et assemblées en bois de teck. Remarquable par la finesse de son exécution, le minbar de la Grande Mosquée de Kairouan constitue l'un des chefs-d'œuvre de l'art du bois en terre d'islam.L'un des plus célèbres est le minbar de la Koutoubia daté de 1137. Ce minbar, importé de Cordoue, était à l'origine dans la mosquée de la Fontaine érigée par Ali Ben Youssef, souverain almoravide. Il fut, par la suite déplacé dans la Koutoubia par les Almohades. Il est décoré d'une marqueterie à décor géométrique. Sa restauration complexea fait l'objet d'un documentaire commandité par Patti Cadby Birch pour le Metropolitan Museum of Arts de New York
  • Minbar, mimbar (arab. miejsce, skąd się woła, wzniesienie) – kazalnica, która jest standardowym wyposażeniem meczetu, ustawiona na prawo od mihrabu. Minbar z reguły budowany jest z drewna, rzadziej z kamienia lub metalu; ma zwykle kształt wysokiego krzesła o schodkowej podstawie. Nawiązuje on do podwyższenia, z którego zwykł przemawiać Mahomet. Minbar, początkowo dość prosty, z czasem przybrał formę wysokiej, wspaniałej konstrukcji, zdobionej najczęściej techniką ażurową lub inkrustacją.Z minbaru wygłasza się uroczyste obwieszczenia, głosi chutbę i przemawia. W początkach islamu z minbaru przemawiał władca lub jego reprezentant, dziś zwykle teologowie i uczeni muzułmańscy.Najstarszy minbar zachował się w Wielkim Meczecie Al-Kajrawanie (Kairuanie), w Tunezji. Pochodzi z 894 roku.
  • Minbar je zvýšený prostor v mešitě z něhož vede imám páteční modlitbu. V tomto ohledu je dobré se vyhnout slovu kazatelna, které neodpovídá islámskému pojetí slova minbar, ačkoli tak bývá překládáno. Minbar má čistě praktickou funkci a jeho účelem je jen dobrá viditelnost a slyšitelnost chatíba (tj. kazatele), jímž je nejčastěji právě imám.Vlevo od minbaru se nachází mihráb, což je výklenek ve středu stěny mešity orientovaný směrem k Mekce.
  • Un minbar (árabe: منبر) es un púlpito en las mezquitas donde el imán se para a dar sermones (jutba). El minbar usualmente es una plataforma elevada con unas escaleras de acceso, dando la impresión de pequeña torre, ya que además suele estar coronado por un techo y tener una puerta en las escaleras de acceso. Generalmente está ricamente adornado, aunque en su forma más simple son simples plataformas con unos pocos escalones. El minbar está ubicado a la derecha del mihrab, el nicho que indica la dirección de la oración (es decir, hacia La Meca). A pesar de su diseño, pensado para que el orador se sitúe en la plataforma superior, la tradición islámica considera que ese puesto sólo podría ocuparlo el profeta Mahoma, por lo que el imam de la mezquita se coloca en realidad en los escalones de acceso.El minbar más antiguo del mundo todavía conservado en su lugar de origen se encuentra en la Gran Mezquita de Kairuán en Túnez y data del siglo IX.En algunas mezquitas hay una plataforma (müezzin mahfili en turco) opuesta al minbar. Ésta es el lugar para el asistente del imán, el almuédano, durante las oraciones. El almuédano recita la respuesta a la oración del imán. Este rasgo es el equivalente islámico al púlpito en las iglesias cristianas.
  • Minbar é um termo que designa um púlpito presente numa mesquita, a partir do qual o imã profere o sermão (khutba) da sexta-feira.Situa-se à direita do mihrab, podendo ser feito em madeira, mármore ou alvernaria. É composto por uma escadaria que leva a um estrado descoberto ou encimado por um baldaquino com tecto cónico ou com uma pequena cúpula. O número de degraus do minbar pode variar. Em alguns casos encontram-se cinco, um simbolizando Muhammad e os outros quatro os quatro primeiros califas. Geralmente o imã, com a cabeça e os ombros cobertos com um tecido branco, fica nos últimos degraus, já que se considera que só o profeta Muhammad (Maomé) teria a dignidade de poder se posicionar na parte mais alta. O minbar pode ser tapado com um tecido (qatifa). Nas mesquitas de grandes dimensões pode existir mais do que um minbar, enquanto que nas mais pequenas pode nem sequer existir um. O minbar surgiu pela primeira vez no tempo de Muhammad. Em 629 o profeta teria recorrido pela primeira vez a um estrado com três degraus de madeira para realizar a sua pregação à comunidade muçulmana. Este minbar teria sido feito por um carpinteiro grego ou abissínio que utilizou madeira de tamarisco. Após a sua morte os califas recorreram a estruturas semelhantes, até que por volta de 750 o califa omíada Muawiya ordenou que todas as mesquitas do Egipto tivessem um minbar. A partir de então este elemento difundiu-se pelo mundo islâmico, servindo para se divulgarem notícias ou para o soberano fazer discursos políticos. Era partir dele que se lançavam maldições sobre os inimigos do soberano. O minbar mais antigo em madeira ainda existente é o da Grande Mesquita de Cairuão, com dezassete degraus e decoração do tempo dos Omíadas. O primeiro minbar da mesquita de Damasco (uma igreja convertida em mesquita) era feito de madeira; após ter sido consumido num incêndio, optou-se por substitui-lo por um minbar em mármore.Nas mesquitas otomanas o minbar apresenta a forma de uma plataforma sem cúpula, sendo alguns dos mais importantes feitos em mármore. Na Índia, recorreu-se sobretudo à pedra.
  • A minbar (Arabic: منبر‎, also romanized as mimbar or mimber) is a pulpit in the mosque where the imam (prayer leader) stands to deliver sermons (خطبة, khutbah) or in the Hussainia where the speaker sits and lectures the congregation. The word is a derivative of the Arabic root n-b-r ("to raise, elevate"); the Arabic plural is manābir (Arabic: منابر‎).While minbars are akin to many pulpits in elevation and structure (in some churches used by readers of the Bible), they have a function and position more similar to that of a church lectern, being used instead by the minister of religion, the imam, typically for a wider range or readings and prayers. The minbar is usually shaped like a small tower with a pointed roof and stairs leading up to it. Some believe decorating it is part of the sunnah, oppositely the prophet Muhammed only had a platform with 3 steps. The minbar is located to the right of the mihrab, the niche that indicates the direction of prayer (i.e. towards Mecca). The minbar is also a symbol of authority.In some mosques there is a platform (müezzin mahfili in Turkish) opposite the minbar. That is the place where the assistant of the Imam, the muezzin, stands during prayer. The muezzin recites the answer to the prayer of the Imam, where applicable. This feature is the Islamic equivalent of the pulpit found in Christian churches,although mosques differ in many ways from churches.The oldest Islamic pulpit in the world to be preserved intact is the minbar of the Great Mosque of Kairouan (in the city of Kairouan in Tunisia). Dating from the 9th century (at about 862 AD), it is an eleven-step staircase made of carved and sculptured teak wood. Composed of an assembly of over three hundred finely sculpted parts, this minbar is considered as a jewel of Islamic wooden art.
  • Минба́р (араб. منبر‎‎ — трибуна, кафедра) или мимба́р — кафедра или трибуна в соборной мечети, с которой имам читает пятничную проповедь (хутбу). Расположена справа от михраба.
  • El mínbar (en àrab منبر, plural manābir منابر) és una trona o plataforma elevada emprada a les mesquites, a la que s'accedeix per unes escales, i des de la qual es fan els anuncis solemnes a la comunitat musulmana o des d'on es pronuncien els sermons. Fou introduït des de l'època del Profeta. Derivaria de l'arrel nbr ("estar a d'alt"). El mínbar més antic del món es troba a la gran mesquita de Kairuan, a Tunísia.
  • Minber (Arapça:منبر‎), Üzerinde hutbe okunan, merdivenli yapı.Genel olarak mimari açıdan cami içerisinde mihrabın sağ tarafına denk gelecek şekilde inşa edilmektedir. İmamın, özellikle cemaate yüksekçe bir yerden hitap edebilmesi için merdivenli biçimde tasarlanmış cami içi bütünleyici yapıdır. Minber; ahşap, mermer, tuğla gibi maddelerden yapılabilir.İmam hutbeyi merdivenin basamakları üzerinde okur. Merdivenli yapıda, imamın sesini cemaate duyurabilmesi amaçlanmıştır. İmamın minberden cemaate o güne ilişkin olarak hitap etmesine hutbe denilmektedir.Bazı camilerde minberin karşısına denk gelecek biçimde veya caminin sol kısmında bulunacak şekilde müezzin mahfili bulunmaktadır.
  • De minbar (Ar: منبر, hetgeen waarmee men zich verheft) is het preekgestoelte in de moskee waar de imam een aantal zegeningen en de preek, de khutbah (Ar: خطبه), uitspreekt tijdens het gezamenlijke gebed op vrijdag. De minbar is rechts van de mihrab gesitueerd.Een minbar is meestal fraai gedecoreerd, kan de vorm van een torentje hebben en heeft een oneven aantal treden dat naar het optionele torentje leidt. De minbar kan ook een verhoging zijn, bereikbaar door een aantal treden.In vroeger dagen werden ook decreten van de heerser van dat moment van de minbar verkondigd.Tot de Abbasidische tijd werd een minbar ook als rechtersstoel gebruikt. De rechter verkondigde zo voor zijn huis het vonnis, staande op een minbar.De oorsprong van de minbar gaat terug tot de tijd van Mohammed. Volgens de overlevering liet hij van palmboomstammen een gestoelte met twee treden vervaardigen, zodat de gelovigen hem beter konden zien.Oorspronkelijk bezat niet iedere moskee een minbar. Volgens de Egyptische historicus al-Kindi al-Misri uit de 10e eeuw werd tijdens een grote uitbreiding van de grote moskee van Fustat (tegenwoordig een wijk van Caïro) tussen 712 en 713 een minbar opgesteld, waarmee het de twee-na-oudste na die van Medina zou zijn.De eerste minbars waren beweeglijk en werden meegenomen tijdens reizen. De eerste kalief van de Omajjaden, Moe'awija, nam zijn eigen minbar (met 3 treden) vanuit Damascus mee naar Mekka. Hij werd zodoende de eerste die in Mekka vanaf een minbar preekte. De kalief van de Abbasiden Al-Wathiq liet tijdens zijn regeringsperiode tussen 842 en 847 op de drie belangrijke hadj-plaatsen Mekka, Medina en Arafat een minbar plaatsen, zodat deze tijdens de bedevaart gebruikt kon worden.De huidige vorm van veel minbars vindt zijn oorsprong in de moskee van Kairouan. Abu Ishaq Ibrahim II (tot 902) liet uit Bagdad een cederhouten, elf treden tellende minbar komen; een toegangsdeur en een dakopbouw ontbreken echter nog bij deze minbar. De definitieve vorm lijkt afkomstig van een minbar van Aleppo (12e-eeuws) die verplaatst werd naar de Al-Aqsamoskee en een minbar uit Caïro (14e-eeuws).Een speciale plaats neemt de eerder genoemde minbar in die Mohammed gebruikte in Medina. Volgens een Hadith is degene die bij of op deze minbar meineed pleegt, verzekerd van een plaats in de hel. De Omajjadische kaliefen wilden ter bevestiging van hun macht deze minbar verplaatsen naar Damascus. Uiteindelijk is dit niet gebeurd. Als teken van respect liet een van de kaliefen de minbar wel bedekken met een kleed, zoals ook gebruikelijk is met de Ka'aba in Mekka.
  • Il Minbar (arabo: منبر‎) è l'elemento della moschea che in arabo indica un pulpito che, con un numero variabile di gradini (originariamente tre), conduce a una piattaforma, spesso sormontata da un baldacchino.Dall'alto del minbar una persona, chiamata khatīb, rivolge all'assemblea degli oranti della ṣalāt del mezzogiorno del venerdì una allocuzione (khutba) che può avere valore religioso, commentare un passaggio del Corano o anche avere un significato puramente politico o fornire un'indicazione di valore etico.
  • Минбарът (на арабски: منبر, което се превежда като "възвишено място") е издигнатото място в джамията, откъдето имамът чете хутбата (проповеди). Представлява висока катедра със стълби. В първите години след хиджра не е имало минбар в джамиите, но с увеличаване на джемаата се налага да се издигне някаква възвишеност, от която пророкът Мохамед да може да вижда и слуша всички присъстващи, тъй като четял хутбата, опирайки се на ствола на финикова палма. По-късно на мястото на това дърво е построен специален минбар. Първият минбар е бил дървен. От тогава формата на минбара се видоизменя, но функциите му са останали същите. След Мохамед халиф Абу Бакър, в израз на уважение към пророка, четял хутбата, като заставал на второто стъпало на минбара. След него халиф Омар — на първата, а халиф Осман заставал на третото стъпало, иначе е трябвало да застане на равно място, а това би противоречало на суната. Предание гласи, че първият покрит минбар е въведен от халиф Осман. В Джамията на Мохамед в Медина мястото между минбара и "Равза-и-Мутахарра" (могилата на Пророка) се смята за благословенно.В някои джамии има платформа (müezzin mahfili), разположена срещу минбара. Това е мястото за помощника на имама — мюезина, който стои прав по време на молитва. Оттам той разказва, предава думите на имама на вярващите. Това съоръжение е ислямският еквивалент на амвона в християнските църкви.
  • Minbar (arabisch ‏منبر‎) Plural manabir / ‏منابر ‎ / manābir ist die Kanzel in der Moschee, meistens neben der Gebetsnische mihrab an der qibla-Wand errichtet, auf der der Chatib (‏خطيب‎) am Freitag die Predigt (Chutba) hält. Früher wurden von der Kanzel auch die Erlasse der jeweiligen Herrscher verkündet. Auf die Möglichkeit, der Begriff sei ursprünglich ein Lehnwort aus dem Äthiopischen hat bereits Theodor Nöldeke hingewiesen.
  • ミンバル(アラビア語: منبر‎)もしくはミンバールとは、モスクに設置される説教壇である。通常、キブラを示すミフラーブの傍らに設けられ、金曜日にはここでハティーブが説教(フトバ)を行う。かつてはその時々の君主による布告もここで行われていた。木製であることが多いが、煉瓦や石などで作られる場合もある。固定式のものと移動式のものがある。階段状になっており、豪華なものでは装飾に加え手摺り、扉、天蓋も備える。語根n-b-r「立つ」から派生した語である。テーオドール・ネルデケが既に指摘していたように、この概念はエチオピア語からの借用であった可能性もある。
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 172541 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 2610 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 23 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110311174 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:Minbars
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wiktionary
  • minbar
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le minbar (arabe منبر : chaire, estrade, tribune...) est une sorte d'escabeau servant de chaire d'où le khatib (imam ou mollah) fait son sermon (khutba) lors de la prière du vendredi (jumu`ah) dans une mosquée. Il est un élément important de la salle de prières avec le mihrab.C'est dans la Grande Mosquée de Kairouan, en Tunisie, que se trouve le plus ancien minbar du monde musulman encore conservé in situ.
  • Minbar je zvýšený prostor v mešitě z něhož vede imám páteční modlitbu. V tomto ohledu je dobré se vyhnout slovu kazatelna, které neodpovídá islámskému pojetí slova minbar, ačkoli tak bývá překládáno. Minbar má čistě praktickou funkci a jeho účelem je jen dobrá viditelnost a slyšitelnost chatíba (tj. kazatele), jímž je nejčastěji právě imám.Vlevo od minbaru se nachází mihráb, což je výklenek ve středu stěny mešity orientovaný směrem k Mekce.
  • Минба́р (араб. منبر‎‎ — трибуна, кафедра) или мимба́р — кафедра или трибуна в соборной мечети, с которой имам читает пятничную проповедь (хутбу). Расположена справа от михраба.
  • El mínbar (en àrab منبر, plural manābir منابر) és una trona o plataforma elevada emprada a les mesquites, a la que s'accedeix per unes escales, i des de la qual es fan els anuncis solemnes a la comunitat musulmana o des d'on es pronuncien els sermons. Fou introduït des de l'època del Profeta. Derivaria de l'arrel nbr ("estar a d'alt"). El mínbar més antic del món es troba a la gran mesquita de Kairuan, a Tunísia.
  • Il Minbar (arabo: منبر‎) è l'elemento della moschea che in arabo indica un pulpito che, con un numero variabile di gradini (originariamente tre), conduce a una piattaforma, spesso sormontata da un baldacchino.Dall'alto del minbar una persona, chiamata khatīb, rivolge all'assemblea degli oranti della ṣalāt del mezzogiorno del venerdì una allocuzione (khutba) che può avere valore religioso, commentare un passaggio del Corano o anche avere un significato puramente politico o fornire un'indicazione di valore etico.
  • Minbar (arabisch ‏منبر‎) Plural manabir / ‏منابر ‎ / manābir ist die Kanzel in der Moschee, meistens neben der Gebetsnische mihrab an der qibla-Wand errichtet, auf der der Chatib (‏خطيب‎) am Freitag die Predigt (Chutba) hält. Früher wurden von der Kanzel auch die Erlasse der jeweiligen Herrscher verkündet. Auf die Möglichkeit, der Begriff sei ursprünglich ein Lehnwort aus dem Äthiopischen hat bereits Theodor Nöldeke hingewiesen.
  • ミンバル(アラビア語: منبر‎)もしくはミンバールとは、モスクに設置される説教壇である。通常、キブラを示すミフラーブの傍らに設けられ、金曜日にはここでハティーブが説教(フトバ)を行う。かつてはその時々の君主による布告もここで行われていた。木製であることが多いが、煉瓦や石などで作られる場合もある。固定式のものと移動式のものがある。階段状になっており、豪華なものでは装飾に加え手摺り、扉、天蓋も備える。語根n-b-r「立つ」から派生した語である。テーオドール・ネルデケが既に指摘していたように、この概念はエチオピア語からの借用であった可能性もある。
  • Un minbar (árabe: منبر) es un púlpito en las mezquitas donde el imán se para a dar sermones (jutba). El minbar usualmente es una plataforma elevada con unas escaleras de acceso, dando la impresión de pequeña torre, ya que además suele estar coronado por un techo y tener una puerta en las escaleras de acceso. Generalmente está ricamente adornado, aunque en su forma más simple son simples plataformas con unos pocos escalones.
  • A minbar (Arabic: منبر‎, also romanized as mimbar or mimber) is a pulpit in the mosque where the imam (prayer leader) stands to deliver sermons (خطبة, khutbah) or in the Hussainia where the speaker sits and lectures the congregation.
  • Minbar é um termo que designa um púlpito presente numa mesquita, a partir do qual o imã profere o sermão (khutba) da sexta-feira.Situa-se à direita do mihrab, podendo ser feito em madeira, mármore ou alvernaria. É composto por uma escadaria que leva a um estrado descoberto ou encimado por um baldaquino com tecto cónico ou com uma pequena cúpula. O número de degraus do minbar pode variar. Em alguns casos encontram-se cinco, um simbolizando Muhammad e os outros quatro os quatro primeiros califas.
  • Minber (Arapça:منبر‎), Üzerinde hutbe okunan, merdivenli yapı.Genel olarak mimari açıdan cami içerisinde mihrabın sağ tarafına denk gelecek şekilde inşa edilmektedir. İmamın, özellikle cemaate yüksekçe bir yerden hitap edebilmesi için merdivenli biçimde tasarlanmış cami içi bütünleyici yapıdır. Minber; ahşap, mermer, tuğla gibi maddelerden yapılabilir.İmam hutbeyi merdivenin basamakları üzerinde okur. Merdivenli yapıda, imamın sesini cemaate duyurabilmesi amaçlanmıştır.
  • Minbar, mimbar (arab. miejsce, skąd się woła, wzniesienie) – kazalnica, która jest standardowym wyposażeniem meczetu, ustawiona na prawo od mihrabu. Minbar z reguły budowany jest z drewna, rzadziej z kamienia lub metalu; ma zwykle kształt wysokiego krzesła o schodkowej podstawie. Nawiązuje on do podwyższenia, z którego zwykł przemawiać Mahomet.
  • Минбарът (на арабски: منبر, което се превежда като "възвишено място") е издигнатото място в джамията, откъдето имамът чете хутбата (проповеди). Представлява висока катедра със стълби. В първите години след хиджра не е имало минбар в джамиите, но с увеличаване на джемаата се налага да се издигне някаква възвишеност, от която пророкът Мохамед да може да вижда и слуша всички присъстващи, тъй като четял хутбата, опирайки се на ствола на финикова палма.
  • De minbar (Ar: منبر, hetgeen waarmee men zich verheft) is het preekgestoelte in de moskee waar de imam een aantal zegeningen en de preek, de khutbah (Ar: خطبه), uitspreekt tijdens het gezamenlijke gebed op vrijdag. De minbar is rechts van de mihrab gesitueerd.Een minbar is meestal fraai gedecoreerd, kan de vorm van een torentje hebben en heeft een oneven aantal treden dat naar het optionele torentje leidt.
rdfs:label
  • Minbar
  • Minbar
  • Minbar
  • Minbar
  • Minbar
  • Minbar
  • Minbar
  • Minbar
  • Minbar
  • Minber
  • Mínbar
  • Минбар
  • Минбар
  • ミンバル
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of