Mikael Agricola (vers 1510 — 9 avril 1557 à Nykyrka) est un pasteur finlandais qui est devenu de facto fondateur du finnois écrit et l'un des éminents partisans de la Réforme protestante dans la province suédoise de Finlande.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Mikael Agricola (vers 1510 — 9 avril 1557 à Nykyrka) est un pasteur finlandais qui est devenu de facto fondateur du finnois écrit et l'un des éminents partisans de la Réforme protestante dans la province suédoise de Finlande.
  • ミカエル・アグリコラ(Mikael Agricola、1510年頃 - 1557年4月9日)は、フィンランド(当時はスウェーデン=フィンランド)の牧師で、現存するもっとも古い印刷されたフィンランド語の文献の著者で、「フィンランド語の書き言葉の父」と呼ばれる。1554年にローマ教皇(カトリック教会)の承認を受けることなく、トゥルク(オーボ)の司教となり、ルター派としてフィンランドの教会改革をおこなった。フィンランド語の新約聖書、祈祷書、賛美歌、ミサ曲をフィンランド語に訳し、フィンランド語の表記法の基礎を築いた。
  • Mikael Agricola (1510 - 9 de abril de 1557) foi um clérigo finlandês, criador do finlandês escrito e um dos proponentes da reforma protestante na Suécia e Finlândia.
  • Mikael Agricola, en realidad Mikael Olavinpoika (Pernaja, 1510; Uusikirkko, 9 de abril de 1557), clérigo finlandés al que se considera primer escritor en lengua finesa, así como uno de los más importantes promotores de la Reforma protestante en Suecia y Finlandia. Se le suele denominar "padre de la lengua finesa escrita". Agricola fue autor del primer libro escrito en lengua finesa: Abckiria ("Libro ABC"). No se ha conservado ningún ejemplar original de esta obra que, sin embargo, ha podido reconstruirse a partir de numerosas ediciones distintas. La primera edición data de 1543 y la tercera y última, de 1559. Agricola también tradujo el Nuevo Testamento (1548), el Catecismo y parte del Antiguo Testamento, así como un libro de oraciones basadas en textos bíblicos (Rucouskiria Bibliasta) en 1544.
  • Mikael Agricola (Torstila, circa 1510 – 9 april 1557) was een geestelijke die tegenwoordig bekendstaat als de "vader van de Finse geschreven taal". Tevens was hij sterk voorstander van de reformatie in Zweden.Als bisschop van Turku (waar hij tot was benoemd zonder instemming van de Paus) vertaalde hij het nieuwe testament, het gebedsboek, hymnen en andere teksten in het Fins. Zijn werk zette de basis voor de hedendaagse Finse spelling.
  • Mikael Agricola ( anhören?/i; eigentlich Mikael Olavinpoika, „Sohn des Olav“; * um 1509 in Pernaja/Pernå; † 9. April 1557 in Uusikirkko/Nykyrka), war ein finnischer Theologe und Reformator und gilt als Vater der finnischen Literatursprache.
  • Mikael Agricola (1510, Pernaja – 9. dubna 1557, Kuolemajärvi) byl finský básník, tvůrce spisovné finštiny „otec finské literatury “. V latinských spisech se označuje jako Michael Olai Agricola.Mikael studoval ve Viipuri, Turku a Wittenbergu (žák Luthera a Melanchtona). Od roku 1554 byl biskupem v Turku. Když se vracel z Moskvy z mírových jednání mezi Švédskem a Ruskem, předčasně zemřel. Původní jsou předmluvy k přeloženým dílům, často veršované. V jednom díle se zmiňuje o finských bozích, kteří se později objevili v eposu Kalevala z 19. století.
  • Miquel Agrícola (c. 1510 – 9 d'abril de 1557) fou un clergue que va esdevenir el fundador de l'escriptura en finès i un prominent membre de la reforma protestant a Suècia, que incloïa Finlàndia. Sovint és anomenat pare de la llengua finesa. Agrícola fou consagrat com a bisbe de Turku (Åbo) el 1554, amb l'aprovació papal. A continuació va començar a fomentar el luteranisme en l'església suecofinesa. Va traduir el Nou Testament al finès i també va compondre un llibre de pregàries per a la nova església luterana de Finlàndia. Aquest treball ha servit per tal de construir l'ortografia i la llengua estàndard del finès actual. Aquesta tasca la va dur a terme en poc temps, només tres anys. Va morir de manera ràpida i estranya mentre tornava de negociar un tractat amb els russos.
  • Michele Agricola (Pernaja, 1509 circa – Uusikirkko, 9 aprile 1557) è stato un teologo e vescovo luterano finlandese, di fatto il "padre" della lingua finlandese scritta.
  • 미카엘 아그리콜라(Mikael Agricola, 1510년경~1557년 4월 9일)는 핀란드의 종교개혁자로서, 핀란드어의 문어(文語)를 확립했고, 스웨덴-핀란드의 개신교 종교 개혁에 앞장선 인물이다. 아그리콜라는 1554년, 교황의 동의 없이 투르쿠의 주교에 임명되었고, 그 결과 그는 루터교회의 입장에 서서 핀란드 교회의 개혁을 시작하게 되었다. 그는 신약 성서, 기도서, 찬송가 등을 핀란드어로 번역했고, 이를 통해 근대 핀란드어 철자법의 기본이 된 정서법을 확립했다.
  • Mikael Agricola (Pernaja, Finnország, kb. 1510. – Kuolemanjärvi, Finnország, 1557. április 9.), a finn irodalmi nyelv megteremtője, reformátor, egyházi személy.
  • Mikael Agricola (ur. ok. 1510 w Torstila, zm. 9 kwietnia 1557 w Kyrönniemi) – fiński duchowny uznawany za twórcę literackiego języka fińskiego, jeden z czołowych działaczy reformacyjnych w Szwecji (której częścią była wówczas Finlandia) zwany "fińskim Lutrem". W 1554 konsekrowany na luterańskiego biskupa Turku. Tłumacz Nowego Testamentu, modlitewników, pieśni i liturgii nabożeństwa na język fiński. Twórca zasad fińskiej ortografii. Zmarł nagle podczas powrotu z negocjacji z Rosjanami.
  • Mikael Agricola (c. 1510 – 1557ko apirilaren 9a) finlandiar elizgizon, idazle eta itzultzailea izan zen; Erreforma Protestantea Suediar Erresuman zabaltzen eginiko lanagatik eta finlandieraz idazten lehenbizikoa izateagatik ezaguna. Ikasketak Vyborgen eta Åbon egin ondoren, Skyte apezpikuak Wittenbergeko unibertsitatera bidali zuen eta bertan, garaiko erreformatzaile eta humanista ospetsuenen giroan ibili zen; Melanchthon eta Luther beraren eskolak jaso zituen. Hauen gomendioak jarraitu eta Åbora itzuli zen, bertan, aldaketei hasiera emateko; hain zuzen ere, Agricola Finlandia osoko aurreneko apezpiku luteranoa bihurtu zen 1554an, eta ezkontzen ere, lehenbiziko apaiza izan zen (50ean) .Erreforma Protestantea Finlandiara zabaltzeko Gustavo Vasa erregearen onespena izan zuen eta orduan, erlijio-lanak finlandierara itzultzeko lanari ekin zion. Gazte hil zen arren, guztira, bost obra argitaratu zituen bere bizitzan: haien artean, finlandieraz inoiz idatzi den lehena, Abckiria edo Abc-liburua (1543), non hizkuntza honetan irakurtzeko, idazteko eta ahoskatzeko teknikak irakasten diren; Rucouskiria otoitz-liburua (1544); eta bere maisulana izan zen Se Wsi Testamenti edo Testamentu Berriaren itzulpena (1548) .
  • Микаэ́ль Агри́кола (фин. Mikael Agricola, ок. 1510 — 9 апреля 1557, Ку́олемаярви) — епископ, финский деятель Реформации, просветитель и переводчик Библии на финский язык.
  • Mikael Agricola (Finnish pronunciation: [ˈmikɑel ˈɑɡrikolɑ] About this sound pronunciation ) (c. 1510 – 9 April 1557) was a clergyman who became the de facto founder of literary Finnish and a prominent proponent of the Protestant Reformation in Sweden including at the time Swedish territory Finland. He is often called the "father of literary Finnish". Agricola was consecrated as the bishop of Turku (Åbo) in 1554, without papal approval. As a result, he began a reform of the Finnish church (then a part of the Church of Sweden) along Lutheran lines. He translated the New Testament into Finnish and also produced the prayer book and hymns used in Finland's new Lutheran Church. This work set the rules of orthography that are the basis of modern Finnish spelling. His thorough work is particularly remarkable in that he accomplished it in only three years. He died suddenly while returning from a trip during which he negotiated a treaty with the Russians.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 3403898 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 1451 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 22 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108786185 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Mikael Agricola (vers 1510 — 9 avril 1557 à Nykyrka) est un pasteur finlandais qui est devenu de facto fondateur du finnois écrit et l'un des éminents partisans de la Réforme protestante dans la province suédoise de Finlande.
  • ミカエル・アグリコラ(Mikael Agricola、1510年頃 - 1557年4月9日)は、フィンランド(当時はスウェーデン=フィンランド)の牧師で、現存するもっとも古い印刷されたフィンランド語の文献の著者で、「フィンランド語の書き言葉の父」と呼ばれる。1554年にローマ教皇(カトリック教会)の承認を受けることなく、トゥルク(オーボ)の司教となり、ルター派としてフィンランドの教会改革をおこなった。フィンランド語の新約聖書、祈祷書、賛美歌、ミサ曲をフィンランド語に訳し、フィンランド語の表記法の基礎を築いた。
  • Mikael Agricola (1510 - 9 de abril de 1557) foi um clérigo finlandês, criador do finlandês escrito e um dos proponentes da reforma protestante na Suécia e Finlândia.
  • Mikael Agricola (Torstila, circa 1510 – 9 april 1557) was een geestelijke die tegenwoordig bekendstaat als de "vader van de Finse geschreven taal". Tevens was hij sterk voorstander van de reformatie in Zweden.Als bisschop van Turku (waar hij tot was benoemd zonder instemming van de Paus) vertaalde hij het nieuwe testament, het gebedsboek, hymnen en andere teksten in het Fins. Zijn werk zette de basis voor de hedendaagse Finse spelling.
  • Mikael Agricola ( anhören?/i; eigentlich Mikael Olavinpoika, „Sohn des Olav“; * um 1509 in Pernaja/Pernå; † 9. April 1557 in Uusikirkko/Nykyrka), war ein finnischer Theologe und Reformator und gilt als Vater der finnischen Literatursprache.
  • Michele Agricola (Pernaja, 1509 circa – Uusikirkko, 9 aprile 1557) è stato un teologo e vescovo luterano finlandese, di fatto il "padre" della lingua finlandese scritta.
  • 미카엘 아그리콜라(Mikael Agricola, 1510년경~1557년 4월 9일)는 핀란드의 종교개혁자로서, 핀란드어의 문어(文語)를 확립했고, 스웨덴-핀란드의 개신교 종교 개혁에 앞장선 인물이다. 아그리콜라는 1554년, 교황의 동의 없이 투르쿠의 주교에 임명되었고, 그 결과 그는 루터교회의 입장에 서서 핀란드 교회의 개혁을 시작하게 되었다. 그는 신약 성서, 기도서, 찬송가 등을 핀란드어로 번역했고, 이를 통해 근대 핀란드어 철자법의 기본이 된 정서법을 확립했다.
  • Mikael Agricola (Pernaja, Finnország, kb. 1510. – Kuolemanjärvi, Finnország, 1557. április 9.), a finn irodalmi nyelv megteremtője, reformátor, egyházi személy.
  • Mikael Agricola (ur. ok. 1510 w Torstila, zm. 9 kwietnia 1557 w Kyrönniemi) – fiński duchowny uznawany za twórcę literackiego języka fińskiego, jeden z czołowych działaczy reformacyjnych w Szwecji (której częścią była wówczas Finlandia) zwany "fińskim Lutrem". W 1554 konsekrowany na luterańskiego biskupa Turku. Tłumacz Nowego Testamentu, modlitewników, pieśni i liturgii nabożeństwa na język fiński. Twórca zasad fińskiej ortografii. Zmarł nagle podczas powrotu z negocjacji z Rosjanami.
  • Микаэ́ль Агри́кола (фин. Mikael Agricola, ок. 1510 — 9 апреля 1557, Ку́олемаярви) — епископ, финский деятель Реформации, просветитель и переводчик Библии на финский язык.
  • Miquel Agrícola (c. 1510 – 9 d'abril de 1557) fou un clergue que va esdevenir el fundador de l'escriptura en finès i un prominent membre de la reforma protestant a Suècia, que incloïa Finlàndia. Sovint és anomenat pare de la llengua finesa. Agrícola fou consagrat com a bisbe de Turku (Åbo) el 1554, amb l'aprovació papal. A continuació va començar a fomentar el luteranisme en l'església suecofinesa.
  • Mikael Agricola (Finnish pronunciation: [ˈmikɑel ˈɑɡrikolɑ] About this sound pronunciation ) (c. 1510 – 9 April 1557) was a clergyman who became the de facto founder of literary Finnish and a prominent proponent of the Protestant Reformation in Sweden including at the time Swedish territory Finland. He is often called the "father of literary Finnish". Agricola was consecrated as the bishop of Turku (Åbo) in 1554, without papal approval.
  • Mikael Agricola, en realidad Mikael Olavinpoika (Pernaja, 1510; Uusikirkko, 9 de abril de 1557), clérigo finlandés al que se considera primer escritor en lengua finesa, así como uno de los más importantes promotores de la Reforma protestante en Suecia y Finlandia. Se le suele denominar "padre de la lengua finesa escrita". Agricola fue autor del primer libro escrito en lengua finesa: Abckiria ("Libro ABC").
  • Mikael Agricola (1510, Pernaja – 9. dubna 1557, Kuolemajärvi) byl finský básník, tvůrce spisovné finštiny „otec finské literatury “. V latinských spisech se označuje jako Michael Olai Agricola.Mikael studoval ve Viipuri, Turku a Wittenbergu (žák Luthera a Melanchtona). Od roku 1554 byl biskupem v Turku. Když se vracel z Moskvy z mírových jednání mezi Švédskem a Ruskem, předčasně zemřel. Původní jsou předmluvy k přeloženým dílům, často veršované.
  • Mikael Agricola (c. 1510 – 1557ko apirilaren 9a) finlandiar elizgizon, idazle eta itzultzailea izan zen; Erreforma Protestantea Suediar Erresuman zabaltzen eginiko lanagatik eta finlandieraz idazten lehenbizikoa izateagatik ezaguna. Ikasketak Vyborgen eta Åbon egin ondoren, Skyte apezpikuak Wittenbergeko unibertsitatera bidali zuen eta bertan, garaiko erreformatzaile eta humanista ospetsuenen giroan ibili zen; Melanchthon eta Luther beraren eskolak jaso zituen.
rdfs:label
  • Mikael Agricola
  • Michele Agricola
  • Mikael Agricola
  • Mikael Agricola
  • Mikael Agricola
  • Mikael Agricola
  • Mikael Agricola
  • Mikael Agricola
  • Mikael Agricola
  • Mikael Agricola
  • Mikael Agricola
  • Miquel Agrícola
  • Агрикола, Микаэль
  • ミカエル・アグリコラ
  • 미카엘 아그리콜라
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of