| dbpedia-owl:abstract
|
- Michel Vaillant est une série de bande dessinée créée par Jean Graton en 1957.
- ミシェル・ヴァイヨン（Michel Vaillant）は架空の人名およびこの人物を主人公として作られたテレビ・アニメーションと映画の題名。フランス生まれのベルギーの漫画家ジャン・グラトンが1957年から発表しているフレンチコミック・シリーズ（バンド・デシネ）の主人公であり、主にフォーミュラ1で活躍するレーシング・ドライバーである。
- Michel Vaillant es el nombre de una popular serie de cómics ambientada en el mundo de la Fórmula 1 y creada por el autor francés, afincado en Bélgica, Jean Graton. La serie fue publicada originalmente en idioma francés por la editorial Le Lombard que lanzó el primer álbum en 1957, publicándose 70 volúmenes hasta el 2007.
- Michel Vaillant is de hoofdpersoon van de gelijknamige strip over autoracen van de Franse tekenaar Jean Graton en later ook zijn zoon Philippe Graton. De figuur van Michel Vaillant dook voor het eerst op in het korte verhaal "Bon sang ne peur mentir" dat op 7 februari 1957 verscheen in het stripweekblad Kuifje. Er volgden nog vier korte verhalen voor in 1959 het eerste volledige album verscheen. Ook de albums verschenen tot in 1976 in afleveringen in het stripweekblad Kuifje en daarna als album; eerst bij uitgeverij Le Lombard en nadien bij Dargaud. Later zou Graton zijn strip in eigen beheer gaan uitgeven. Van de origineel Franstalige stripreeks zijn behalve in het Nederlands ook vertalingen uitgebracht in onder andere het Duits en het Italiaans. Merkwaardig aan de Duitse versie is dat Michel in de eerste albums die werden gepubliceerd niet Vaillant heet maar Voss. Verklaring hiervoor is dat hij in deze uitgaven de zoon is uit een eerste huwelijk van zijn moeder met een Duitser en zij pas nadien hertrouwde met Henri Vaillant. De strip is zeer realistisch getekend en in de strip is een belangrijke rol weggelegd voor bestaande personen die te maken hebben met de racesport. De verhalen zijn een combinatie van realiteit in de racesport en fictie daarbuiten.
- Michel Vaillant to francuska seria komiksowa, której twórcą jest Jean Graton. Jej bohaterem jest kierowca wyścigowy Michel Vaillant, który przeżywa przygody na torze i poza nim.Seria ukazuje się nakładem wydawnictw Le Lombard i Dargaud od 1959 roku i liczy 70 albumów cyklu głównego i kilkadziesiąt pobocznych. Uważana jest za klasyczną pozycję w dziejach europejskiego komiksu i doczekała się wielu tłumaczeń, m.in. na polski (w latach 2002-2004 wydawnictwo Motopol-Twój Komiks opublikowało albumy 1-4 i 64). Od 1994 roku serię współtworzy syn Michela Gratona, Philippe. Michel Vaillant stał się kanwą dwóch seriali animowanych i filmu fabularnego.
- Michel Vaillant è un immaginario pilota di Formula 1 protagonista dell'omonimo fumetto creato da Jean Graton. Ha fatto la sua prima apparizione in Tintin nel 1957, in una storia breve. Prima della pubblicazione del primo albo nel 1959, ci sono state altre quattro storie di questo tipo. È stato pubblicato all'interno di Tintin fino al 1976. L'autore è stato assistito dal suo terzo figlio, Philippe Graton, che gli è successo nel 1994, con l'aiuto dello Studio Graton per la realizzazione.
- Michel Vaillant é o protagonista e o título de uma série de livros de banda desenhada (no Brasil, história em quadrinhos). Esta série foi criada em 1957 em francês, na revista Tintin, pelo belga (natural de França) Jean Graton.Esta banda desenhada, embora os personagens principais e todas as histórias sejam fictícias, tem fortes ligações ao mundo real do desporto automóvel. Muitas destas histórias são ambientadas nos cenários reais de grandes acontecimentos automobilísticos, em paralelo com factos reais, onde os heróis das aventuras se misturam com personagens reais do mundo automóvel. Nesta série o autor presta homenagem a vários pilotos da fórmula 1 e do automobilismo em geral.
- Michel Vaillant is the title of a French comics series created in 1957 by French cartoonist Jean Graton and published originally by Le Lombard. Later, Graton published the albums by himself when he founded Graton éditeur in 1982. Michel Vaillant is the main character of the eponymous series, a French racing car driver who competes mainly in Formula One.The feature first appeared in Tintin magazine, where Jean Graton had already published a number of short stories about real-life sporting heroes. The series appeared in Tintin between 1957 and 1976, in France as well as in Belgium. An estimated 17 million copies of the series' albums have been sold worldwide.
- Michel Vaillant ist eine Comic-Figur, die 1957 von dem französisch-belgischen Zeichner und Autor Jean Graton geschaffen wurde.
- Michel Vaillant (terkadang disebut juga Michael Valliant) adalah judul dari seri komik Belgia yang dibuat pada tahun 1957 oleh kartunis Prancis Jean Graton dan diterbitkan oleh Le Lombard. Kemudian, Graton menerbitkan album komik ini oleh dirinya sendiri ketika ia mendirikan Graton éditeur pada tahun 1982. Michel Vaillant adalah karakter utama dari seri eponymous, yang mengisahkan seorang pembalap Perancis yang bersaing di arena Formula Satu.Komik strip ini pertama kali muncul di Tintin, di mana Jean Graton telah menerbitkan sejumlah cerita pendek tentang kehidupan nyata pahlawan olahraga. Seri Tintin muncul di antara tahun 1957 dan 1976, di Perancis serta di Belgia. Sebuah diperkirakan 17 juta kopi album seri 'telah terjual di seluruh dunia.
- Мишел Ваян (на френски: Michel Vaillant) е герой от едноименния френски комикс, създаден през 1957 г. от френския белгиец Жан Гратон.Мишел Ваян е френски пилот, който се състезава в различни серии, предимно Формула 1. Комиксът първоначално се издава от „Тинтин“, където Гратон публикува серия от къси истории за реални спортни личности. Гратон решава да създаде комикс с измислени герои и така се появява Мишел Ваян.Ваянт е семейна фирма, която в началото е транспортна компания. Впоследствие те създават свои собствени камиони и коли и влизат във Формула 1. В следващите над 70 комикса Мишел Ваян и Ваянт Рейс Тийм участват в безброй състезания във Формула 1 и други серии като Индикар, Льо Ман, Рали Дакар и други. Мишел е първи пилот, най-често негов съотборник е Стив Уорсън. Тимът се управлява от брата на Мишел - Жан-Пиер Ваян. Президент на компанията е техният баща Анри.Комиксът е известен с това, че на неговите страници се появяват известни личности от живота като Джеки Стюарт, Айртон Сена, Ален Прост, Михаел Шумахер, както и отбори като Ферари, Макларън, Уилямс и други. Мишел често е интервюиран от известния журналист Жерар Кромбак.В последните години Жан Гратон се оттегля и в момента работата по комикса се ръководи от сина му Филип Гратон.Съществуват анимационен и игрален сериали, посветени на Мишел Ваян. През 2003 г. е заснет и пълнометражен филм за Мишел Ваян с режисьор Люк Бесон.
|
| rdfs:comment
|
- Michel Vaillant est une série de bande dessinée créée par Jean Graton en 1957.
- ミシェル・ヴァイヨン（Michel Vaillant）は架空の人名およびこの人物を主人公として作られたテレビ・アニメーションと映画の題名。フランス生まれのベルギーの漫画家ジャン・グラトンが1957年から発表しているフレンチコミック・シリーズ（バンド・デシネ）の主人公であり、主にフォーミュラ1で活躍するレーシング・ドライバーである。
- Michel Vaillant es el nombre de una popular serie de cómics ambientada en el mundo de la Fórmula 1 y creada por el autor francés, afincado en Bélgica, Jean Graton. La serie fue publicada originalmente en idioma francés por la editorial Le Lombard que lanzó el primer álbum en 1957, publicándose 70 volúmenes hasta el 2007.
- Michel Vaillant è un immaginario pilota di Formula 1 protagonista dell'omonimo fumetto creato da Jean Graton. Ha fatto la sua prima apparizione in Tintin nel 1957, in una storia breve. Prima della pubblicazione del primo albo nel 1959, ci sono state altre quattro storie di questo tipo. È stato pubblicato all'interno di Tintin fino al 1976. L'autore è stato assistito dal suo terzo figlio, Philippe Graton, che gli è successo nel 1994, con l'aiuto dello Studio Graton per la realizzazione.
- Michel Vaillant ist eine Comic-Figur, die 1957 von dem französisch-belgischen Zeichner und Autor Jean Graton geschaffen wurde.
- Michel Vaillant is de hoofdpersoon van de gelijknamige strip over autoracen van de Franse tekenaar Jean Graton en later ook zijn zoon Philippe Graton. De figuur van Michel Vaillant dook voor het eerst op in het korte verhaal "Bon sang ne peur mentir" dat op 7 februari 1957 verscheen in het stripweekblad Kuifje. Er volgden nog vier korte verhalen voor in 1959 het eerste volledige album verscheen.
- Michel Vaillant (terkadang disebut juga Michael Valliant) adalah judul dari seri komik Belgia yang dibuat pada tahun 1957 oleh kartunis Prancis Jean Graton dan diterbitkan oleh Le Lombard. Kemudian, Graton menerbitkan album komik ini oleh dirinya sendiri ketika ia mendirikan Graton éditeur pada tahun 1982.
- Michel Vaillant to francuska seria komiksowa, której twórcą jest Jean Graton. Jej bohaterem jest kierowca wyścigowy Michel Vaillant, który przeżywa przygody na torze i poza nim.Seria ukazuje się nakładem wydawnictw Le Lombard i Dargaud od 1959 roku i liczy 70 albumów cyklu głównego i kilkadziesiąt pobocznych. Uważana jest za klasyczną pozycję w dziejach europejskiego komiksu i doczekała się wielu tłumaczeń, m.in.
- Michel Vaillant é o protagonista e o título de uma série de livros de banda desenhada (no Brasil, história em quadrinhos). Esta série foi criada em 1957 em francês, na revista Tintin, pelo belga (natural de França) Jean Graton.Esta banda desenhada, embora os personagens principais e todas as histórias sejam fictícias, tem fortes ligações ao mundo real do desporto automóvel.
- Мишел Ваян (на френски: Michel Vaillant) е герой от едноименния френски комикс, създаден през 1957 г. от френския белгиец Жан Гратон.Мишел Ваян е френски пилот, който се състезава в различни серии, предимно Формула 1. Комиксът първоначално се издава от „Тинтин“, където Гратон публикува серия от къси истории за реални спортни личности. Гратон решава да създаде комикс с измислени герои и така се появява Мишел Ваян.Ваянт е семейна фирма, която в началото е транспортна компания.
- Michel Vaillant is the title of a French comics series created in 1957 by French cartoonist Jean Graton and published originally by Le Lombard. Later, Graton published the albums by himself when he founded Graton éditeur in 1982.
|
.JPG?width=300){kind=link}
.JPG){kind=link}