PropertyValue
dbpedia-owl:Work/runtime
  • 12.0
  • 22.0
dbpedia-owl:abstract
  • Maya l'abeille (Mitsubachi Maya no bôken) est une série télévisée d'animation japonaise en 52 épisodes de 22 minutes, créée par Nisan Takahashi d'après le roman de Waldemar Bonsels intitulé Maya l'abeille et ses aventures et diffusée à partir du 1er avril 1975 sur TV Asahi. En France, la série a été diffusée à partir de septembre 1978 sur TF1 et sur France 5 dans Zouzous depuis le 27 juin 2011. Au Québec, la série a été diffusée à Radio-Québec, puis au Canal Famille.Une deuxième série, intitulée en japonais Shin Mitsubachi Maya no bôken, également en 52 épisodes de 22 minutes, a été créée en 1982.En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.
  • 『みつばちマーヤの冒険』(みつばちマーヤのぼうけん)は、ドイツの作家ワルデマル・ボンゼルス著の児童文学作品。また、同作を原作として日本で制作されたテレビアニメ。1975年より日本及び、44カ国語に吹き替えられ世界各国で放映された。
  • Les aventures de l'abella Maia és una sèrie animada japonesa del 1975 que recrea les aventures d'una abella anomenada Maia. La sèrie està basada un el llibre del 1912 de l'escriptor alemany per a infants Waldemar Bonsels.
  • L'ape Maia (みつばちマーヤの冒険, Mitsubachi Maya no Bōken?, Le avventure dell'Ape Maya) è un anime per bambini (kodomo) co-prodotto nel 1975 dalla giapponese Nippon Animation e dall'austro-tedesca Apollo Film, tratto dai romanzi Le avventure dell'Ape Maia e Il Popolo del Cielo dello scrittore tedesco Waldemar Bonsels. Nel 1980 l'anime arrivò anche in Italia e venne trasmesso su Rai Uno, riscuotendo un enorme successo; nei primi anni ottanta è passato anche su Canale 5, e successivamente anche su Junior Tv, per poi approdare nei primi anni 2000 su Italia 1.
  • Maya the Bee (みつばちマーヤの冒険, Mitsubachi Māya no Bōken?, lit. As Aventuras de Maya a Abelha) é uma série de anime produzida por Zuiyo Enterprise (hoje: Nippon Animation) no Japão. A série é composta por 52 episódios e foi originalmente transmitido em todo o Japão a partir de Abril de 1975 à Abril de 1976, no canal TV Asahi (antigamente NET). Baseado no livro infantil clássico As Aventuras da Abelha Maia de Waldemar Bonsels, a série de anime tornou-se extremamente popular na Europa e foi retransmitido em vários países e línguas em todo o mundo desde a sua estreia.Em Portugal a série estreou na RTP em 1978 com dobragem portuguesa. A segunda série passou na RTP no inicio dos anos 80, também com dobragem portuguesa.Uma segunda série da Abelha Maia, Shin Mitsubachi Māya no Bōken (新みつばちマーヤの冒険; As Novas Aventuras de Maya a Abelha), foi co-produzida feita em 1979 por Wako Productions e a Austríaca/Alemã Apollo Film, Viena, Áustria. A segunda série estreou em primeiro lugar na Alemanha (ZDF) de 1979 de Setembro até Setembro de 1980. A segunda série era muito diferente em desenho animados como a primeira, que durou em torno de 52 episódios, e não era muito popular e não estrou no Japão até outubro de 1982, na TV Osaka, e transmitido através de Setembro de 1983.
  • Pszczółka Maja – austriacko-japońsko-niemiecko-portugalsko-hiszpańsko-kanadyjski serial animowany (anime) dla dzieci. Składa się z dwóch serii po 52 odcinki. Bardzo popularny w Polsce w latach 80. i 90. XX wieku. Oparty na książce niemieckiego pisarza Waldemara Bonselsa, Pszczółka Maja i jej przygody wydanej po raz pierwszy w 1912 roku. Książka została zaadaptowana na serial (jap.) Mitsubachi Māya no bōken w 1975.Serial cieszył się ogromnym powodzeniem na całym świecie, przemycał w umiejętny sposób wiele wiedzy przyrodniczej, czasem nieco ubarwiając i zniekształcając rzeczywistość, ale raczej w ramach dozwolonych dla filmów animowanych dla dzieci. Serial otrzymał też oprawę muzyczną czeskiego kompozytora Karela Svobody. Główny temat to piosenka Pszczółka Maja śpiewana w polskiej wersji przez Zbigniewa Wodeckiego. W wersji niemieckiej śpiewał znany i lubiany także w Niemczech czeski idol Karel Gott, który nagrał równolegle wersję w języku ojczystym, oraz słowackim. Reżyseria: Seiji Endō, Hiroshi Saitō Scenariusz: Marty Murphy, Nisan Takahashi, Waldemar Bonsels↑
  • About Maya the Bee character is article Maya the Bee (character).Maya the Bee (みつばちマーヤの冒険, Mitsubachi Māya no Bōken, lit. The Adventures of Maya the Honeybee) is an anime television series produced by Zuiyo Enterprise (today: Nippon Animation) in Japan. The series consisted of 52 episodes and was originally telecast across Japan from April 1975 to April 1976 on the TV Asahi network (formerly NET). Based on the classic children's book Maya the Bee by Waldemar Bonsels, the anime series has become extremely popular in Europe and has been rebroadcast in countries and languages all around the world since its premiere.Two English-dubbed versions of the series exist, a British version, using a translated version of the original theme tune, and featuring (rather upper-class) British accents for the characters; and a United States version with an entirely new theme tune, produced by Saban Entertainment, which was broadcast from January 1, 1990 to December 31, 1992 on the children's television channel Nickelodeon. Maya the Bee aired alongside other juvenile-targeted anime such as Adventures of the Little Koala, Noozles and The Littl' Bits as part of Nickelodeon's Nick Jr. (block) block of programming for young children.A second Maya the Bee series, Shin Mitsubachi Māya no Bōken (新みつばちマーヤの冒険; The New Adventures of Maya the Honeybee), was a co-production made in 1979 by Wako Productions and Austrian/German Apollo Film, Wien. The second series first premiered in Germany (ZDF) from September 1979 to September 1980. The very different and cartoon-like second series, which lasted for 52 episodes, was not very popular and did not premiere in Japan until October 1982, on TV Osaka, and aired through September 1983. Ten episodes from this series were added to 45 from the original for the U.S. broadcast run, bringing the total of Maya episodes aired on Nickelodeon in the U.S. to 55.
  • Tento článek je o seriálu Včelka Mája, stejnojmennou postavu popisuje článek Včelka Mája (postava)Včelka Mája (v originále みつばちマーヤの冒険, Micubači Mája no bóken) je dětský koprodukční animovaný seriál vyrobený v Japonsku. Velmi volně navazuje na knihu Včelka Mája a její příhody, kterou napsal německý autor Waldemar Bonsels v roce 1912. Seriál byl nadabován do mnoha jazyků a vysílán v mnoha zemích včetně Německa, Portugalska, Belgie, Francie, Itálie, Řecka, Československa, Bulharska, Slovinska, Bosny, Španělska, Srbska, Finska, Islandu, Polska, Chorvatska, Maďarska, Japonska, Austrálie, Spojených států amerických, Kanady, Jižní Afriky, Latinské Ameriky, Izraele, Ruska, Libanonu (jako "Zena") a Íránu (jako "Nikoo" نیکو). První 55-dílná série z roku 1975 byla vyrobena v koprodukci Japonska, Kanady, Rakouska a Západního Německa. Produkována byla společností Nippon Animation a poprvé uveden na japonské televizní stanici Asahi, následovalo uvedení v Kanadě a Západním Německu.Po úspěchu první série bylo v roce 1979 natočeno 52-dílné pokračování Nová včelka Mája (japonsky 新みつばちマーヤの冒険, Šin micubači Mája no bóken), produkováno také společností Nippon Animation. Poprvé bylo uvedeno až v roce 1982. Od té doby se obě série (dohromady 107 dílů) vysílají společně, avšak v různých jazykových mutacích s různým počtem dílů. Například česká verze, vyrobená v roce 1984 má 104 dílů. Jak první, tak druhá série na sebe navazují a obě se od sebe liší naprosto minimálně (například přybytím myšáka Alexandra nebo tím, že jsou postavy trochu jinak nakreslené). V roce 2012 vyšly nové díly Včelky Máji v 3D. V nových dílech od společnosti Studio 100 je toho hodně jinak než v původních dílech. Například se hodně obměnily hlavní postavy: Mája žije v blízkosti svého úlu a Vilík v úlu hlavně na rozdíl od Máji přespává, jinak se pohybuje spíše v její blízkosti. Nových dílů je 78 a jejich obvyklá délka je 10-12 minut, zatímco staré díly jsou běžně dlouhé 20-24 minut. V Česku se nové díly vysílají přibližně od poloviny roku 2013 na kanálu Déčko patřícímu České televizi. Na Slovensku se nové díly vysílají na kanálu Jednotka o víkendech od 7:30 do 7:45. V těchto dílech je i několik nepříliš výrazných změn v postavách a jejich chování a dál se na rozdíl od dřívějších dílů Májin rodný úl přátelí s druhým, vzdáleným úlem Holy Hok. Dále některé postavy ubyly a jiné zase přibyly a celkově se jejich chování změnilo k přátelštějšímu.
  • Usuario:Iho jose/FichaUsuario:Iho jose/FichaUsuario:Iho jose/FichaLas aventuras de la abeja Maya (みつばちマーヤの冒険, Mitsubachi Maya no boken?) es una serie animada de televisión japonesa producida por Nippon Animation Company en 1975, recrea las aventuras de una abeja llamada Maya, está basada en el libro del escritor alemán Waldemar Bonsels, publicado en 1912.
  • A Maja, a méhecske kalandjai (みつばちマーヤの冒険; Micubacsi Mája no bóken; Hepburn-átírással: Mitsubachi Māya no bōken; angol címén: Maya the Honey Bee) egy 1975-ben bemutatott és számos országban, köztük Magyarországon is vetített és megjelent japán animesorozat, amely a német Waldemar Bonsels Maja, a méhecske című történetét dolgozza fel. Az eredeti könyv 1912-ben jelent meg és népszerűsége immár közel száz év távlatából is töretlen. Készült belőle élőszereplős filmtől kezdve Nintendo játékig minden. A sorozatot a Zuiyo Enterprise (ma: Nippon Animation) készítette Japánban. 52 epizódot tartalmaz, eredetileg 1975-1976-ban sugározták a TV Asahi csatornán.A sorozatot Magyarországon az 1990-es évek eleje táján az M2 adta, majd 2000 körül újra adta a Viasat 3, új fordítással és új szinkronhangokkal és 2013-ban az M2 újra adásba vette, az eredeti fordítással és eredeti szinkronhangokkal.1979-ben egy második 52 részes sorozat is készült Sin Micubacsi Mája no bóken címmel a Wako Productions és az Apollo Film Wien gyártásában. A premierje a német ZDF csatornán volt 1979 szeptembere és 1980 szeptembere között. Ez a sorozat elődjével ellentétben már nem volt annyira sikeres, Japánban csak 1982 októbere és 1983 szeptembere között mutatták be a TV Osakán.
dbpedia-owl:channel
dbpedia-owl:creator
dbpedia-owl:numberOfEpisodes
  • 52 (xsd:integer)
  • 78 (xsd:integer)
dbpedia-owl:numberOfSeasons
  • 1 (xsd:integer)
dbpedia-owl:originalTitle
  • Mitsubachi Maya no bôken
  • Shin Mitsubachi Maya no bôken
  • みつばちマーヤの冒険
  • 新みつばちマーヤの冒険
dbpedia-owl:producer
dbpedia-owl:releaseDate
  • 1975-04-01 (xsd:date)
  • 2012-09-05 (xsd:date)
dbpedia-owl:runtime
  • 720.000000 (xsd:double)
  • 1320.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 220242 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageInterLanguageLink
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 11433 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 49 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109754511 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:chaîne
prop-fr:créateur
prop-fr:durée
  • 1320.0
  • 720.0
prop-fr:début
  • 1982 (xsd:integer)
  • 1975-04-01 (xsd:date)
  • 2012-09-05 (xsd:date)
prop-fr:fin
  • 1976 (xsd:integer)
  • 1983 (xsd:integer)
prop-fr:genre
  • Série d'animation
prop-fr:nbSaisons
  • 1 (xsd:integer)
prop-fr:nbÉpisodes
  • 52 (xsd:integer)
  • 78 (xsd:integer)
prop-fr:producteur
prop-fr:siteWeb
prop-fr:titre
  • Maya l'abeille
prop-fr:titreOriginalNonLatin
  • みつばちマーヤの冒険
  • 新みつばちマーヤの冒険
prop-fr:translittération
  • Mitsubachi Maya no bôken
  • Shin Mitsubachi Maya no bôken
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Maya l'abeille (Mitsubachi Maya no bôken) est une série télévisée d'animation japonaise en 52 épisodes de 22 minutes, créée par Nisan Takahashi d'après le roman de Waldemar Bonsels intitulé Maya l'abeille et ses aventures et diffusée à partir du 1er avril 1975 sur TV Asahi. En France, la série a été diffusée à partir de septembre 1978 sur TF1 et sur France 5 dans Zouzous depuis le 27 juin 2011.
  • 『みつばちマーヤの冒険』(みつばちマーヤのぼうけん)は、ドイツの作家ワルデマル・ボンゼルス著の児童文学作品。また、同作を原作として日本で制作されたテレビアニメ。1975年より日本及び、44カ国語に吹き替えられ世界各国で放映された。
  • Les aventures de l'abella Maia és una sèrie animada japonesa del 1975 que recrea les aventures d'una abella anomenada Maia. La sèrie està basada un el llibre del 1912 de l'escriptor alemany per a infants Waldemar Bonsels.
  • Usuario:Iho jose/FichaUsuario:Iho jose/FichaUsuario:Iho jose/FichaLas aventuras de la abeja Maya (みつばちマーヤの冒険, Mitsubachi Maya no boken?) es una serie animada de televisión japonesa producida por Nippon Animation Company en 1975, recrea las aventuras de una abeja llamada Maya, está basada en el libro del escritor alemán Waldemar Bonsels, publicado en 1912.
  • Maya the Bee (みつばちマーヤの冒険, Mitsubachi Māya no Bōken?, lit. As Aventuras de Maya a Abelha) é uma série de anime produzida por Zuiyo Enterprise (hoje: Nippon Animation) no Japão. A série é composta por 52 episódios e foi originalmente transmitido em todo o Japão a partir de Abril de 1975 à Abril de 1976, no canal TV Asahi (antigamente NET).
  • About Maya the Bee character is article Maya the Bee (character).Maya the Bee (みつばちマーヤの冒険, Mitsubachi Māya no Bōken, lit. The Adventures of Maya the Honeybee) is an anime television series produced by Zuiyo Enterprise (today: Nippon Animation) in Japan. The series consisted of 52 episodes and was originally telecast across Japan from April 1975 to April 1976 on the TV Asahi network (formerly NET).
  • L'ape Maia (みつばちマーヤの冒険, Mitsubachi Maya no Bōken?, Le avventure dell'Ape Maya) è un anime per bambini (kodomo) co-prodotto nel 1975 dalla giapponese Nippon Animation e dall'austro-tedesca Apollo Film, tratto dai romanzi Le avventure dell'Ape Maia e Il Popolo del Cielo dello scrittore tedesco Waldemar Bonsels.
  • Tento článek je o seriálu Včelka Mája, stejnojmennou postavu popisuje článek Včelka Mája (postava)Včelka Mája (v originále みつばちマーヤの冒険, Micubači Mája no bóken) je dětský koprodukční animovaný seriál vyrobený v Japonsku. Velmi volně navazuje na knihu Včelka Mája a její příhody, kterou napsal německý autor Waldemar Bonsels v roce 1912.
  • Pszczółka Maja – austriacko-japońsko-niemiecko-portugalsko-hiszpańsko-kanadyjski serial animowany (anime) dla dzieci. Składa się z dwóch serii po 52 odcinki. Bardzo popularny w Polsce w latach 80. i 90. XX wieku. Oparty na książce niemieckiego pisarza Waldemara Bonselsa, Pszczółka Maja i jej przygody wydanej po raz pierwszy w 1912 roku.
  • A Maja, a méhecske kalandjai (みつばちマーヤの冒険; Micubacsi Mája no bóken; Hepburn-átírással: Mitsubachi Māya no bōken; angol címén: Maya the Honey Bee) egy 1975-ben bemutatott és számos országban, köztük Magyarországon is vetített és megjelent japán animesorozat, amely a német Waldemar Bonsels Maja, a méhecske című történetét dolgozza fel. Az eredeti könyv 1912-ben jelent meg és népszerűsége immár közel száz év távlatából is töretlen. Készült belőle élőszereplős filmtől kezdve Nintendo játékig minden.
rdfs:label
  • Maya l'abeille (série télévisée)
  • Abelha Maia (anime)
  • L'abella Maia
  • L'ape Maia
  • La abeja Maya
  • Maja, a méhecske kalandjai
  • Maya the Honey Bee
  • Pszczółka Maja (serial animowany 1975)
  • Včelka Mája
  • みつばちマーヤの冒険
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Maya l'abeille
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of