Maurus Servius Honoratus, dit Servius, était un grammairien païen de la fin du IVe siècle, réputé parmi ses contemporains comme l'homme le plus instruit de sa génération en Italie ; il est l'auteur d'un livre de commentaires sur Virgile, In tria Virgilii Opera Expositio, qui fut le premier manuscrit imprimé à Florence, par Bernardo Cennini, en 1471.Macrobe fait de lui un des interlocuteurs de ses Saturnales.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Maurus Servius Honoratus, dit Servius, était un grammairien païen de la fin du IVe siècle, réputé parmi ses contemporains comme l'homme le plus instruit de sa génération en Italie ; il est l'auteur d'un livre de commentaires sur Virgile, In tria Virgilii Opera Expositio, qui fut le premier manuscrit imprimé à Florence, par Bernardo Cennini, en 1471.Macrobe fait de lui un des interlocuteurs de ses Saturnales. Des allusions contenues dans cet ouvrage et une lettre de Symmaque à Servius montrent qu'il était païen. Le commentaire sur Virgile a survécu dans deux traditions manuscrites distinctes. Sous la première forme, c'est un commentaire relativement court, attribué à Servius par l'en-tête des manuscrits; cette attribution est corroborée par d'autres raisons. Un second groupe de manuscrits, tous dérivés du dixième et du onzième siècle, présentent le même texte, mais enveloppé d'un commentaire beaucoup plus étendu. Les copieuses additions contrastent avec le style de l'original; aucun de ces manuscrits ne porte le nom de Servius. « Les matières ajoutées sont indubitablement d'une époque ancienne, peu éloignée de celle de Servius, et sont fondées dans une large mesure sur des ouvrages d'histoire et d'antiquités qui sont maintenant perdus. L'auteur est anonyme et probablement chrétien. » Un troisième groupe de manuscrits, écrits pour la plupart en Italie, donne le texte-noyau avec des scolies interpolées, qui montrent que la In Virgilii Opera Expositio fut d'un usage permanent. Le commentaire authentique de Servius Maurus Honoratus est en réalité la seule édition complète d'un auteur classique qui ait été écrite avant la chute de l'empire romain d'Occident. La réalisation en est très conforme aux principes d'une édition moderne, et est fondée entre autres sur une ample littérature critique virgilienne, dont une bonne part n'est connue que par les fragments et les faits conservés dans ce commentaire. Les notes sur le texte de Virgile, bien qu'elles fassent rarement, ou ne fassent jamais, autorité contre les manuscrits existants, qui remontent à l'époque de Servius ou même plus haut, fournissent toutefois une information précieuse sur les anciennes recensions et les anciennes critiques textuelles de Virgile. Dans l'interprétation grammaticale du langage de son auteur, Servius ne s'élève pas au-dessus des subtilités rigides et entortillées de son temps; et ses étymologies violent toutes les lois phonétiques et sémantiques modernes au profit de vagabondages créatifs. On doit mettre particulièrement au crédit de Servius de ne pas avoir donné dans la méthode allégorique d'exposition des textes, qui prévalait à son époque. Pour l'historien et celui qui étudie les choses antiques, la valeur durable de son œuvre tient à ce qu'elle conserve des faits relatifs à l'histoire, la religion, les antiquités et la langue de Rome qui, sans elle, pourraient être perdus. Une partie non négligeable des travaux de Varron ou des Origines de Caton l'Ancien et d'autres érudits anciens a survécu dans ses pages.
  • Mario Servio Honorato (en latín, Maurus Servius Honoratus) fue un gramático pagano de finales del siglo IV, con la reputación en su época de ser el hombre más instruido de su generación en Italia. Fue el autor de un libro de comentarios sobre Virgilio: In tria Virgilii Opera Expositio (Exposición de tres obras de Virgilio), publicado en 1471 por Bernardo Cennini (1414 - 1498) y que fue el primer manuscrito impreso en Florencia. En las Saturnalia de Macrobio, aparece Servio como uno de los interlocutores, mostrando las alusiones a esta obra y una carta de Simmaco, que era pagano.El comentario sobre Virgilio ha pervivido en dos tradiciones manuscritas diferentes. La primera es una comentario relativamente corto, que se atribuye a Servio en la superscripción de los manuscritos y mediante otras evidencias internas. Una segunda clase de manuscritos, todos ellos procedentes de los siglos X y XI, incluyen el mismo texto en un comentario muy ampliado. Las copiosas adiciones tiene un estilo que contrasta con el original, no llevando ninguno de estos manuscritos el nombre de Servio. «El material añadido es indudablemente antiguo, fechado en una época poco alejada de Servio, y fundado en gran medida en literatura histórica y anticuaria que no se conserva. El autor es anónimo y probablemente cristiano.» Un tercer tipo de manuscritos, escritos en su mayor parte en Italia, da el texto central con escolios interpolados, lo que demuestra la duradera utilidad del Virgilii Opera Expositio.El auténtico comentario de Mario Servio Honorato es en efecto la única edición completa existente de un autor clásico escrita antes del colapso del Imperio romano de Occidente. Está construida en gran parte sobre el principio de una edición moderna, basándose parcialmente en una amplia literatura crítica virgiliana, mucha de la cual sólo se conoce gracias a fragmentos y datos conservados en este comentario. Los avisos del texto de Virgilio, aunque rara vez son autorizados por los manuscritos existentes, que se remontan a la época de Servio e incluso más allá, proporcionan información valiosa sobre las antiguas revisiones y críticas textuales de Virgilio. En la interpretación gramatical del lenguaje de su autor, Servio no se eleva sobre las rígidas y alteradas sutilezas de su tiempo, mientras sus etimologías, como es natural, violan las leyes modernas del sonido y el sentido en favor de los excursos creativos.En particular, Servio merece reconocimiento por plantar cara a los métodos alegóricos dominantes de exposición del texto. Para el anticuario y el historiador, el valor perdurable de su obra yace en su preservación de hechos de la historia, la religión, las antigüedades y el lenguaje romanos, que de no ser por él se habrían perdido. Buena parte de la erudición de Varrón y otros antiguos investigadores se ha conservado en sus páginas.
  • Мавр Сервий Гонорат (лат. Maurus Servius Honoratus) — римский грамматик конца IV века. Автор обширных комментариев к «Буколикам», «Георгикам» и «Энеиде» Вергилия.
  • Мавър (Марий) Сервий Хонорат (на латински: Maurus (Marius) Servius Honoratus) е римски граматик („grammaticus“) и коментатор на Вергилий от края на 4 век сл.н.е.Той е диалог-партньор в „Сатурналия“ на Амбросий Теодосий Макробий. Пише си с Квинт Аврелий Симах и е езичник.Освен „Вергилий-коментарите“ от Сервий са запазени: записки към граматиката (Ars grammatica) на Елий Донат, записки за метрическите окончания (De finalibus), и един трактат за различните метрики metres (De centum metris).
  • Maurus Servius Honoratus (IV/V w. n.e.) - gramatyk rzymski z okresu schyłku starożytności. Poza tym, jak się nazywał, oraz przybliżonym okresem działalności nie wiemy o nim nic. Przypuszcza się, że był nauczycielem literatury i poganinem - w jego pismach nie ma śladu istnienia chrześcijaństwa, co jest zjawiskiem dość typowym dla pogańskich pisarzy V wieku, stąd ten wniosek.Serwiusz jest autorem pism gramatycznych poświęconych przede wszystkim poezji. Tytuły: "De centum metris" - kompendium metrów iloczasowych używanych w poezji rzymskiej "De metris Horatianis" - omówienie metrów Horacego. "De finalibus" - omówienie końcówek deklinacji i koniugacji łacińskiej "Commentarius in artem Donati" - komentarz do gramatyki Donata.Jednak najbardziej znany jest Serwiusz z imponujących rozmiarów komentarza do poezji Wergiliusza. Są tego trzy części: "In Vergilii Bucolicon libros" - komentarz do Eklog (czyli Bukolik) "In Vergilii Georgicon libros" - komentarz do Georgik "In Vergilii Aeneidos libros" - komentarz do EneidyKomentarze te są bardzo szczegółowe - niektóre fragmenty omawiane są wręcz wers po wersie - a nawet pedantyczne. Serwiusz zdaje się chciał tu zawrzeć wszystko, co można powiedzieć o wierszach Wergilego, stąd dygresje bywają niekiedy bardzo odległe. Ale dzięki temu dzieło Serwiusza jest nieocenioną kopalnią wiedzy o literaturze i kulturze starożytnej oraz bogatym źrodłem cytatów z zaginionych utworów poezji rzymskiej.
  • Maurus (oder Marius) Servius Honoratius war ein spätantiker römischer Grammatiker und Vergil-Kommentator, der am Ende des 4. Jahrhunderts lebte.Er war einer der Gesprächspartner in den Saturnalia des Ambrosius Theodosius Macrobius, und Anspielungen in diesem Werk sowie ein Brief von Quintus Aurelius Symmachus an Servius zeigen, dass er Heide war. Er war eines der besten Beispiele eines römischen „grammaticus“ und der erfahrenste seiner Zeit.
  • Servi Maure Honorat (Servius Maurus Honoratus) o Servi Mari Honorat (Servius Marius Honoratus) fou un cèlebre gramàtic llatí contemporani de Macrobi, conegut principalment com a Servi (Servius, que era un nom romà força comú, algunes vegades usat també com a cognom). És esmentat sovint a la Saturnalia on se'l descriu com a modest i amable. Va escriure un comentari sobre Virgili que va rebre molts afegits al llarg del temps, de manera que no se sap quina part fou escrita per ell. Altres obre seves foren: In secundam Donati Editionem Interpretatio De Ratione ultimarum Syllabarum ad Aquilinum Liber Ars de centum Metris s. Centimetrum
  • Servius is de traditioneel overgeleverde naam van een Romeins grammaticus uit de 4e eeuw na Chr., die vooral beroemdheid verwierf met zijn commentaar op de werken van Vergilius. Van zijn naam bestaan verschillende varianten. Naast de volledige namen Marius (of Maurus?) Servius Honoratus wordt hij ook wel eens Sergius genoemd. Het is dus duidelijk dat de naam ooit ergens verkeerd werd opgetekend.
  • Maurus Servius Honoratus adalah ahli bahasa abad ke-4, yang memiliki reputasi kontemporer seabgai salah satu pria paling terpelajar dari generasinya di Italia. Dia menulis sekumpulan uraian mengenai karya-karya Virgilus. Uraian tersebut berjudul In tria Virgilii Opera Expositio.Dalam Saturnalia karangan Macrobius, Servius dijadikan sebaga salah satu interlokutornya. Dalam karya tersebut dan dalam surat dari Symmachus untuk Servius, diisyaratkan bahwa dia adalah seorang pagan.
  • Servio Mario Onorato o Servio Mauro Onorato (Servius Marius Honoratus; floruit fine secolo IV; ... – ...) è stato un grammatico e commentatore romano.
  • Servius, Maurus (vagy Marius) Honoratus (4. század), római grammatikus.
  • Mário Sérvio Honorato ou Mauro Sérvio Honorato, mais conhecido como Sérvio, era um gramático pagão do final do século IV d.C., com a fama em sua época de ser o homem mais instruído de sua geração na Itália. Foi autor de um livro de comentários sobre Virgílio, In tria Virgilii Opera Expositio, o primeiro manuscrito impresso em Florença, por Bernardo Cennini, em 1471.Aparece como um dos interlocutores nas Saturnais de Macróbio. Alusões feitas nesta obra e uma carta de Quinto Aurélio Símaco a Sérvio mostram que ele era pagão.O comentário sobre Virgílio chegou até a época atual em duas tradições manuscritas distintas. Na primeira forma (Servius minor), é um comentário relativamente curto, atribuído a Sérvio pelo cabeçalho dos manuscritos. Essa atribuição é confirmada por outras evidências internas.Um segundo grupo de manuscritos (Servius auctus ou Servius Danielinus), todos procedentes dos séculos X e XI, incluem o mesmo texto num comentário bem mais amplo. As adições abundantes têm um estilo que contrasta com o original. Nenhum desses manuscritos traz o nome de Sérvio."As matérias acrescentadas são sem dúvida de uma época antiga, datadas de um período pouco afastado de Sérvio, e se baseiam em larga medida em obras de história e de antiguidades que hoje estão perdidas. O autor é anônimo e provavelmente cristão".Um terceiro grupo de manuscritos, escritos em sua maioria na Itália, apresenta o texto central com escólios interpolados, que mostram que a Virgilii Opera Expositio era de uso contínuo.O comentário de Sérvio Mauro Honorato é, na realidade, a única edição completa de um autor clássico escrita antes da queda do Império Romano do Ocidente. Segue em grande parte o princípio de uma edição moderna, baseando-se parcialmente numa ampla literatura crítica virgiliana, boa parte da qual só é conhecida por fragmentos e fatos conservados nesse comentário.As anotações ao texto de Virgílio, embora raras vezes sejam autorizadas pelos manuscritos existentes, que remontam à época de Sérvio e até a um período anterior, oferecem informação valiosa sobre as antigas revisões do texto de Virgílio e críticas à sua obra.Na interpretação gramatical da linguagem de seu autor, Sérvio não se eleva acima das sutilezas rígidas e confusas do seu tempo. E suas etimologias violam todas as leis da Fonética e da Semântica modernas em favor de digressões criativas.Em especial, Sérvio merece reconhecimento por não ter incorrido no método alegórico de exposição dos textos, que prevalecia em sua época. Para o historiador e para quem estuda as coisas antigas, o valor duradouro de sua obra está na preservação de fatos da história, da religião, das antiguidades e da linguagem romanas que, sem ela, estariam perdidos. Boa parte da erudição de Varrão e de outros estudiosos antigos sobrevive em suas páginas.
  • マウルス・セルウィウス・ホノラトゥス(Maurus Servius Honoratus)は、4世紀後半に活躍した文法学者。古代ローマの詩人・ウェルギリウスによる叙事詩『アエネーイス』(Aeneid)に施したラテン語の注釈が有名であるが、文学を研究し多数の著作を残す一方、一部は中世の教材を採用している。
  • "Servius" redirects here. For the personal name, see Servius (praenomen). For the Roman king, see Servius Tullius. For the 1st century BC Roman jurist, see Servius Sulpicius Rufus.Maurus Servius Honoratus was a late fourth-century and early fifth-century grammarian, with the contemporary reputation of being the most learned man of his generation in Italy; he was the author of a set of commentaries on the works of Virgil. These works, In tria Virgilii Opera Expositio, constituted the first incunable to be printed at Florence, by Bernardo Cennini, 1471.In the Saturnalia of Macrobius, Servius appears as one of the interlocutors; allusions in that work and a letter from Symmachus to Servius indicate that he was not a convert to Christianity.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1285544 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6376 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 20 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107667538 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Maurus Servius Honoratus, dit Servius, était un grammairien païen de la fin du IVe siècle, réputé parmi ses contemporains comme l'homme le plus instruit de sa génération en Italie ; il est l'auteur d'un livre de commentaires sur Virgile, In tria Virgilii Opera Expositio, qui fut le premier manuscrit imprimé à Florence, par Bernardo Cennini, en 1471.Macrobe fait de lui un des interlocuteurs de ses Saturnales.
  • Мавр Сервий Гонорат (лат. Maurus Servius Honoratus) — римский грамматик конца IV века. Автор обширных комментариев к «Буколикам», «Георгикам» и «Энеиде» Вергилия.
  • Мавър (Марий) Сервий Хонорат (на латински: Maurus (Marius) Servius Honoratus) е римски граматик („grammaticus“) и коментатор на Вергилий от края на 4 век сл.н.е.Той е диалог-партньор в „Сатурналия“ на Амбросий Теодосий Макробий. Пише си с Квинт Аврелий Симах и е езичник.Освен „Вергилий-коментарите“ от Сервий са запазени: записки към граматиката (Ars grammatica) на Елий Донат, записки за метрическите окончания (De finalibus), и един трактат за различните метрики metres (De centum metris).
  • Maurus (oder Marius) Servius Honoratius war ein spätantiker römischer Grammatiker und Vergil-Kommentator, der am Ende des 4. Jahrhunderts lebte.Er war einer der Gesprächspartner in den Saturnalia des Ambrosius Theodosius Macrobius, und Anspielungen in diesem Werk sowie ein Brief von Quintus Aurelius Symmachus an Servius zeigen, dass er Heide war. Er war eines der besten Beispiele eines römischen „grammaticus“ und der erfahrenste seiner Zeit.
  • Servius is de traditioneel overgeleverde naam van een Romeins grammaticus uit de 4e eeuw na Chr., die vooral beroemdheid verwierf met zijn commentaar op de werken van Vergilius. Van zijn naam bestaan verschillende varianten. Naast de volledige namen Marius (of Maurus?) Servius Honoratus wordt hij ook wel eens Sergius genoemd. Het is dus duidelijk dat de naam ooit ergens verkeerd werd opgetekend.
  • Maurus Servius Honoratus adalah ahli bahasa abad ke-4, yang memiliki reputasi kontemporer seabgai salah satu pria paling terpelajar dari generasinya di Italia. Dia menulis sekumpulan uraian mengenai karya-karya Virgilus. Uraian tersebut berjudul In tria Virgilii Opera Expositio.Dalam Saturnalia karangan Macrobius, Servius dijadikan sebaga salah satu interlokutornya. Dalam karya tersebut dan dalam surat dari Symmachus untuk Servius, diisyaratkan bahwa dia adalah seorang pagan.
  • Servio Mario Onorato o Servio Mauro Onorato (Servius Marius Honoratus; floruit fine secolo IV; ... – ...) è stato un grammatico e commentatore romano.
  • Servius, Maurus (vagy Marius) Honoratus (4. század), római grammatikus.
  • マウルス・セルウィウス・ホノラトゥス(Maurus Servius Honoratus)は、4世紀後半に活躍した文法学者。古代ローマの詩人・ウェルギリウスによる叙事詩『アエネーイス』(Aeneid)に施したラテン語の注釈が有名であるが、文学を研究し多数の著作を残す一方、一部は中世の教材を採用している。
  • Mario Servio Honorato (en latín, Maurus Servius Honoratus) fue un gramático pagano de finales del siglo IV, con la reputación en su época de ser el hombre más instruido de su generación en Italia. Fue el autor de un libro de comentarios sobre Virgilio: In tria Virgilii Opera Expositio (Exposición de tres obras de Virgilio), publicado en 1471 por Bernardo Cennini (1414 - 1498) y que fue el primer manuscrito impreso en Florencia.
  • Mário Sérvio Honorato ou Mauro Sérvio Honorato, mais conhecido como Sérvio, era um gramático pagão do final do século IV d.C., com a fama em sua época de ser o homem mais instruído de sua geração na Itália. Foi autor de um livro de comentários sobre Virgílio, In tria Virgilii Opera Expositio, o primeiro manuscrito impresso em Florença, por Bernardo Cennini, em 1471.Aparece como um dos interlocutores nas Saturnais de Macróbio.
  • Maurus Servius Honoratus (IV/V w. n.e.) - gramatyk rzymski z okresu schyłku starożytności. Poza tym, jak się nazywał, oraz przybliżonym okresem działalności nie wiemy o nim nic. Przypuszcza się, że był nauczycielem literatury i poganinem - w jego pismach nie ma śladu istnienia chrześcijaństwa, co jest zjawiskiem dość typowym dla pogańskich pisarzy V wieku, stąd ten wniosek.Serwiusz jest autorem pism gramatycznych poświęconych przede wszystkim poezji.
  • "Servius" redirects here. For the personal name, see Servius (praenomen). For the Roman king, see Servius Tullius. For the 1st century BC Roman jurist, see Servius Sulpicius Rufus.Maurus Servius Honoratus was a late fourth-century and early fifth-century grammarian, with the contemporary reputation of being the most learned man of his generation in Italy; he was the author of a set of commentaries on the works of Virgil.
  • Servi Maure Honorat (Servius Maurus Honoratus) o Servi Mari Honorat (Servius Marius Honoratus) fou un cèlebre gramàtic llatí contemporani de Macrobi, conegut principalment com a Servi (Servius, que era un nom romà força comú, algunes vegades usat també com a cognom). És esmentat sovint a la Saturnalia on se'l descriu com a modest i amable. Va escriure un comentari sobre Virgili que va rebre molts afegits al llarg del temps, de manera que no se sap quina part fou escrita per ell.
rdfs:label
  • Maurus Servius Honoratus
  • Mario Servio Honorato
  • Maurus Servius Honoratius
  • Maurus Servius Honoratus
  • Mário Sérvio Honorato
  • Servi Maure Honorat
  • Servio Mario Onorato
  • Servius
  • Servius (grammaticus)
  • Servius Maurus Honoratus
  • Serwiusz (gramatyk)
  • マウルス・セルウィウス・ホノラトゥス
  • Мавр Сервий Гонорат
  • Мавър Сервий Хонорат
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:nom of
is foaf:primaryTopic of