Le massacre des Haïtiens de 1937, aussi connu sous le nom de massacre du Persil, est un ensemble de meurtres perpétrés en octobre 1937 après la décision du président de la République dominicaine, Rafael Leónidas Trujillo Molina, d'éliminer physiquement les Haïtiens travaillant dans les plantations du pays. Ce massacre est surnommé Kouto-a (« le couteau ») par les Haïtiens et El Corte (« la coupe ») .

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le massacre des Haïtiens de 1937, aussi connu sous le nom de massacre du Persil, est un ensemble de meurtres perpétrés en octobre 1937 après la décision du président de la République dominicaine, Rafael Leónidas Trujillo Molina, d'éliminer physiquement les Haïtiens travaillant dans les plantations du pays. Ce massacre est surnommé Kouto-a (« le couteau ») par les Haïtiens et El Corte (« la coupe ») . Il se déroula principalement le long de la rive dominicaine de la rivière Dajabon qui marque le tracé septentrional de la frontière entre les deux pays. De l'ordre de 20 000 Haïtiens, hommes, femmes et enfants, furent tués.
  • Il massacro del prezzemolo, noto nella Repubblica Dominicana come El Corte (let. "il taglio") e ad Haiti come Kouto-a (let. "coltello"), è il nome con cui si definisce la pulizia etnica attuata dal regime populista dominicano di Rafael Leonidas Trujillo Molina nell'ottobre 1937 nei confronti della popolazione haitiana residente nel territorio della Repubblica Dominicana.L'ordine di esecuzione portò alla morte di un numero imprecisato di haitiani, si stima dai 20.000 ai 30.000, e durò solamente cinque giorni.L'esecuzione prese questo nome dal fatto che il presidente Trujillo attuò un metodo quantomeno discutibile nella ricerca degli haitiani: ovvero la pronuncia della lingua spagnola parlata poco fluentemente dalla maggior parte dei vicini dei dominicani. Ai soldati fu consigliato quindi di portare un rametto di "perejil" (spagnolo per prezzemolo) e chiedere cosa fosse alla gente incontrata: chi non fosse riuscito ad esclamare la parola perfettamente sarebbe stato molto probabilmente una persona origine haitiana.Delle decine di migliaia di haitiani uccisi nelle esecuzioni, la maggior parte di essi era nata nella Repubblica Dominicana e apparteneva a una ben consolidata comunità di immigrati integrata nei confini in attesa di poter ottenere cittadinanza.
  • 1937-ben Rafael Leónidas Trujillo Molina (aki maga is negyedrészt haiti származású volt), parancsot adott a hadseregnek, hogy a határ dominikai oldalán gyilkoljanak le minden haitit. Ez az esemény később a petrezselyem-mészárlás néven vált ismertté – a Dominikai Köztársaságban csak az El Corte (a mészárlás) néven említik.1937. október 2. éjszakájától október 8-ig, nagyjából öt nap alatt különböző becslések szerint mintegy 17 000 – 35 000 haiti származású embert öltek meg a katonaság halálosztagai, akik áldozataikat bozótvágó késekkel fejezték le. Trujillo katonái minden sötét bőrű embert felszólítottak, hogy mondja ki a perejil (petrezselyem) szót, mert a haitiak, akik franciául vagy haiti kreol nyelven beszéltek, a szó „r” hangját másképp ejtették, mint a spanyol anyanyelvű dominikaiak.
  • Se conoce como Masacre del Perejil a la ordenada por el presidente dominicano Rafael Leónidas Trujillo.En octubre de 1937 Trujillo ordenó a sus tropas la erradicación masiva de la población de origen haitiano que residía en el territorio dominicano, particularmente en las fincas agrícolas situadas a lo largo de la frontera entre la República Dominicana y Haití.No existe consenso sobre el número de víctimas, según se discute más abajo. Las declaraciones de diplomáticos, y del gobierno haitiano, dan números que van desde menos de 600 hasta mas de doce mil. El hecho de que hasta la fecha, no se han encontrado fosas comunes con gran número de víctimas tiende a fortalecer la posición de quienes reportaron números más bajos. Al mismo tiempo, hay quienes alegan que entre las víctimas había ciudadanos dominicanos de origen haitiano. Sin embargo, es muy difícil determinar el lugar de nacimiento de una víctima de identidad desconocida, y cuyo nacimiento quizás nunca fue oficialmente registrado. Además, históricamente Haití ha otorgado su nacionalidad bajo el criterio Jus sanguinis que hace haitiano a todo quien tenga un progenitor haitiano, mientras que, al menos desde 1929, la República Dominicana ha seguido un Jus soli restringido, que excluye a los residentes ilegales y a aquellos sin un permiso legal de residencia permanente.El nombre se atribuye a que, para identificar a los civiles haitianos entre la población dominicana negra y mulata de la zona, la policía de Trujillo exigía a sus potenciales víctimas pronunciar en español el nombre de la planta del perejil. En tanto la lengua créole hablada por los haitianos no consideraba la pronunciación suave de la letra "R" (en criollo haitiano la palabra perejil se traduce como "pési" y en francés como "persil"), la policía dominicana tenía un método aparentemente fácil para discriminar a sus víctimas y seleccionar a los haitianos con el fin de luego darles muerte.
  • «Петрушечная» резня (исп. Masacre del Perejil) — массовое убийство лиц гаитянского происхождения (негров), осуществлённое в Доминиканской Республике в октябре 1937 года в регионе по течению пограничной реки Рио-Дахабон по указанию диктатора Рафаэля Трухильо.В основе происшедшего лежали несколько факторов, среди которых следует назвать некоторые. Так, Трухильо, с целью укрепления своей власти, поощрял националистическую политику «доминиканизации» и антигаитинизма — одной из разновидностей расовой сегрегации, распространённой среди преимущественно белого и испаноязычного населения Доминиканской Республики в отношении франкоязычных, преимущественно негроидных гаитян. Кроме этого, Трухильо не удавалось подчинить соседнее Гаити своему политическому влиянию, проводившему независимую в отношении Санто-Доминго политику. Предвидя возможные осложнения отношений с Гаити, диктатор опасался волнений среди расселившихся и работавших уже на протяжении десятилетий на плантациях сахарного тростника в приграничных провинциях страны сельскохозяйственных рабочих-мигрантов из Гаити.Резня началась 2 октября 1937 года силами полиции, армии и военизированных эскадронов смерти Трухильо и продолжалась до 8 октября. Число жертв официально оценивается в 20 тысяч человек (по различным оценкам — от 17 до 37 тысяч). Название «петрушечной» получила вследствие проводимого убийцами «эксперимента» по определению происхождения возможной жертвы. Её заставляли произнести слово-шибболет «perejil» (исп. петрушка). Вследствие особенностей произношения франко-креолоязычные гаитяне произносят в нём «л» вместо «р» во втором слоге (как это делают доминиканцы). Тем, кто выговаривал неправильно, солдаты отрубали головы мачете.После того, как массовые казни гаитян стали известны международной общественности, Трухильо после переговоров с президентом Гаити Стенио Винсентом при посредничестве американского президента Франклина Д.Рузвельта выплатил гаитянскому правительству (но не родственникам погибших) компенсацию в 525 тысяч долларов США (из 750 тысяч, которые ему были присуждены к выплате) — из расчёта примерно в 30 долларов за голову. Из-за коррупции, царившей в гаитянских органах власти, компенсация, реально выплаченная родственникам погибших, составила по 2 цента за человека.
  • The Parsley Massacre; also referred to as El Corte (the cutting) by Dominicans and as Kouto-a (the knife) by Haitians; was a government-sponsored genocide in October 1937, at the direct order of Dominican president Rafael Trujillo who ordered the execution of the Haitian population living in the borderlands with Haiti. Estimates of the total number of deaths vary considerably and range from a low of 5,000 to a high of 25,000. The lack of the discovery of a single mass grave since 1937 does not tend to support the higher estimates.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 5517056 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 5976 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 16 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 105282304 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le massacre des Haïtiens de 1937, aussi connu sous le nom de massacre du Persil, est un ensemble de meurtres perpétrés en octobre 1937 après la décision du président de la République dominicaine, Rafael Leónidas Trujillo Molina, d'éliminer physiquement les Haïtiens travaillant dans les plantations du pays. Ce massacre est surnommé Kouto-a (« le couteau ») par les Haïtiens et El Corte (« la coupe ») .
  • Il massacro del prezzemolo, noto nella Repubblica Dominicana come El Corte (let. "il taglio") e ad Haiti come Kouto-a (let.
  • Se conoce como Masacre del Perejil a la ordenada por el presidente dominicano Rafael Leónidas Trujillo.En octubre de 1937 Trujillo ordenó a sus tropas la erradicación masiva de la población de origen haitiano que residía en el territorio dominicano, particularmente en las fincas agrícolas situadas a lo largo de la frontera entre la República Dominicana y Haití.No existe consenso sobre el número de víctimas, según se discute más abajo.
  • 1937-ben Rafael Leónidas Trujillo Molina (aki maga is negyedrészt haiti származású volt), parancsot adott a hadseregnek, hogy a határ dominikai oldalán gyilkoljanak le minden haitit. Ez az esemény később a petrezselyem-mészárlás néven vált ismertté – a Dominikai Köztársaságban csak az El Corte (a mészárlás) néven említik.1937. október 2.
  • The Parsley Massacre; also referred to as El Corte (the cutting) by Dominicans and as Kouto-a (the knife) by Haitians; was a government-sponsored genocide in October 1937, at the direct order of Dominican president Rafael Trujillo who ordered the execution of the Haitian population living in the borderlands with Haiti. Estimates of the total number of deaths vary considerably and range from a low of 5,000 to a high of 25,000.
  • «Петрушечная» резня (исп. Masacre del Perejil) — массовое убийство лиц гаитянского происхождения (негров), осуществлённое в Доминиканской Республике в октябре 1937 года в регионе по течению пограничной реки Рио-Дахабон по указанию диктатора Рафаэля Трухильо.В основе происшедшего лежали несколько факторов, среди которых следует назвать некоторые.
rdfs:label
  • Massacre des Haïtiens de 1937
  • Masacre del Perejil
  • Massacro del prezzemolo
  • Parsley Massacre
  • Petrezselyem-mészárlás
  • Этнические чистки в Доминикане (1937)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of