Un masque mortuaire est un masque moulé sur le visage d'une personne morte récemment. L'objet permet la conservation d'un portrait fidèle en trois dimensions au-delà du court laps de temps qui laisse le cadavre intact.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Un masque mortuaire est un masque moulé sur le visage d'une personne morte récemment. L'objet permet la conservation d'un portrait fidèle en trois dimensions au-delà du court laps de temps qui laisse le cadavre intact.
  • A halotti maszkot már az ókorban is készítettek, a középkorban aztán főleg az uralkodók arcáról vettek lenyomatot. Igazi virágkorát azonban a 19. században érte el. Akkor vált divatossá, hogy híres emberekről, politikusokról, arisztokratákról, zeneszerzőkről halotti maszkok készüljenek. Haydn, Beethoven, Johann Strauß, Gustav Mahler halotti maszkját ma is őrzi a Wien Museum. Sokan kifejezetten gyűjtötték ezeket a relikviákat. A második világháború után aztán feledésbe merült ez a szokás.A 77 éves korában elhunyt Joseph Haydn halotti maszkját a bécsi temetkezési vállalat múzeuma őrzi. A kiváló állapotban megmaradt relikvián jól kivehetők az osztrák zeneszerző utolsó vonásai, a gipszen máig láthatóak az idős Haydn arcának sebhelyei és mély ráncai.
  • Posmrtná maska je odlitek ze sádry nebo vosku zhotovený po smrti osoby. Posmrtná maska se používá jako model pro pozdější tvorbu portrétů nebo soch. Při výrobě formy sádra svou vahou působí na kůži a vznikají na ní drobné deformace, z nichž je možné někdy určit, zda při tvorbě portrétu použil umělec jako zdroj inspirace právě posmrtnou masku. V 17. století, byly busty posmrtných masek používány jako součást státních pohřbů. V průběhu 18. století a 19. století, byly používány jako stálý záznam rysů zemřelého. Nahrazovali tak svojí funkcí fotografii.Zastánci frenologie a etnografové používali posmrtné masky k vědeckým nebo pseudovědeckým účelům.
  • デスマスク(英語:death mask)は、石膏や蝋で死者の顔の型を取ったものをいう。死者の思い出として保存されたり、あるいは肖像画を描くための資料として用いられたりするものである。時にはデスマスクの上にそのまま着色して肖像とすることもないわけではない。刑死した死刑囚のデスマスクも多々残されている。17世紀には、故人の彫像の一部としてデスマスクを使い、それを告別式に飾ったりするというのは、ごく一般的に広まっていた。18世紀から19世紀を通して、こうしたものが身元の確認のため遺体の特徴を明らかにする手段としても用いられるようになる。例えばキングズベリー・ランの屠殺者事件では、身元不明の被害者の情報を求めるため、デスマスクを作成、公開して情報提供を呼びかけている。のちにこの役割は徐々に写真に取って代わられるようになったが、骨相学、民俗学、あるいは考古学では、今日でもデスマスクはもちろん、あまり一般的ではないが存命中の人物のライフマスクの製作も科学的、疑似科学的な用途で製作されている。
  • Totenmasken sind Gips- oder Wachsabdrücke vom Gesicht eines Verstorbenen.
  • Máscara mortuoria (mascarilla funeraria es el término más adecuado en este caso, según el DRAE) es una copia fiel del rostro de una persona fallecida recientemente obtenida por la técnica de vaciado en yeso y luego reproducido por medio de materiales fluidos de punto de fusión bajo tales como cera de abejas o este mismo material combinados con resinas con el objeto de obtener un retrato en tres dimensiones positivo del rostro, lo más cercano al rostro en vida del difunto.
  • Una màscara mortuòria és una còpia fidel del rostre d'una persona morta recentment obtinguda per la tècnica de buidatge a guix i després reproduïda per mitjà de materials fluids de punt de fusió com ara cera d'abelles o aquest mateix material combinats amb resina s per tal d'obtenir un retrat a tres dimensions positiu de la cara, el més proper al rostre en vida del difunt.
  • Een dodenmasker is een afgietsel, gemaakt van was of gips van een dood persoon. Dodenmaskers werden gebruikt om de identiteit van een persoon te behouden, zodat er bijvoorbeeld later portretten konden worden gemaakt, een functie die tegenwoordig vrijwel geheel door de fotografie is overgenomen. Het is soms mogelijk om portretten te identificeren aan de hand van een dodenmasker.Nauw verwant is de gewoonte om ook van de handen afgietsels te maken na overlijden.
  • A death mask is a wax or plaster cast made of a person’s face following death. Death masks may be mementos of the dead, or be used for creation of portraits. It is sometimes possible to identify portraits that have been painted from death masks, because of the characteristic slight distortions of the features caused by the weight of the plaster during the making of the mold. In other cultures a death mask may be a clay or another artifact placed on the face of the deceased before burial rites. The best known of these are the masks used by ancient Egyptians as part of the mummification process, such as Tutankhamun’s mask.In the tenth century in some European countries, it was common for death masks to be used as part of the effigy of the deceased, displayed at state funerals. During the eighteenth and nineteenth centuries they were also used to permanently record the features of unknown corpses for purposes of identification. This function was later replaced by photography.In the cases of people whose faces were damaged by their death, it was common to take casts of their hands. An example of this occurred in the case of Thomas D'Arcy McGee, the Canadian statesman whose face was shattered by the bullet which assassinated him in 1868.When taken from a living subject, such a cast is called a life mask. Proponents of phrenology used both death masks and life masks for pseudoscientific purposes.
  • Посмертная маска — слепок из гипса или другого пластичного материала, снятый с лица умершего. Первоначальный слепок служил как форма для отливки посмертной маски из золота, бронзы и т.д. В древности, когда техника бальзамирования не позволяла сохранить лицо, при погребениях на лицо умершего накладывали погребальные маски из золота, дерева и т.п. Этот обычай существовал у многих народов и часто эти маски имели мало сходства с лицом умершего. С развитием скульптуры посмертные маски стали снимать как подготовительный материал при изваянии статуй, бюстов и надгробий (см. также: Восковые маски предков). Посмертные маски, сделанные профессиональными скульпторами, считаются предметом искусства.
  • Maska pośmiertna – gipsowy lub woskowy odlew twarzy osoby zmarłej, wykonany w celu utrwalenia wizerunku tejże osoby.Maski pośmiertne były sporządzane już w starożytności. Starożytni Grecy używali wosku do tworzenia masek pośmiertnych. Przypisywano im magiczną siłę i składano do grobów.W średniowieczu, maski pośmiertne nie były składane do grobów. Służyły jako ozdoba w bibliotekach, muzeach, uniwersytetach. Sporządzano je zarówno dla władców, jak i dla szlachty, bogatych mieszczan, znakomitych osobistości (poetów, filozofów, dramaturgów).Maski pośmiertne były także popularne w czasach nowożytnych. W XX wieku w związku z rozwojem fotografii i zmianami w mentalności człowieka pojawiają się rzadko.Maski pośmiertne były bardzo pomocne podczas sporządzania portretów. Dziś osoby biegle znające anatomię człowieka mogą stwierdzić, że dany portret został wykonany na podstawie maski pośmiertnej (występowanie pewnych pośmiertnych zmian na twarzy).
  • Nas culturas ocidentais, uma máscara mortuária, funerária ou fúnebre era uma máscara feita de cera ou gesso que era colocada sobre o rosto de uma pessoa recém-falecida. A máscara podia ser feita para se possuir uma lembrança ou souvenir do falecido ou usada como modelo para criação de retratos. Alguns desses retratos puderam e podem ser identificados como baseados em máscaras mortuárias, dadas algumas deformações provocadas pelo gesso durante a modelagem.Em outras culturas, a máscara era um ritual de sepultamento. As mais conhecidas dessa espécie foram as máscaras feitas pelos antigos egípcios como parte do processo de mumificação, como a máscara de Tutankhamon.No século XVII, alguns países europeus usaram as máscaras mortuárias como efígies. No século XVIII e XIX foram usadas para registrarem rostos de desconhecidos para posterior identificação, até serem substituidas pela fotografia.Propostas da frenologia e etnografia levaram a que se usassem máscaras (tanto de mortos como de vivos) para propósitos científicos e pseudo-científicos.
  • Hil mozorroa berriki hildako pertsona baten aurpegiaren kopia leial bat da, igeltsuan hustearen teknikarekin lortua eta gero fusio puntu baxuak dituzten material fluidoen bidez irudikatua, erle-argizaria edo material hau berau erretxinekin konbinatua aurpegiaren hiru dimentsiotako erretratu positibo bat lortzeko, hildakoak bizi zenean zuen aurpegiagandik gertuen dagoena.
  • 데스 마스크(death mask)는 사람이 죽은 직후에 밀랍이나 석고로 그 얼굴을 본떠서 만든 안면상이다. 데스 마스크는 죽은 사람의 생전 모습을 남기거나 초상화를 만들기 위해 쓰인다.살아있는 사람을 대상으로 하는 경우에는 라이프 마스크(life mask)라고 부른다. 골상학 지지자들은 의사 과학의 목적으로 데스 마스크와 라이프 마스크를 함께 사용하기도 한다.
  • Una maschera mortuaria è un calco, spesso fatto in cera, raffigurante il volto di un defunto. Alcune maschere raffigurano personaggi celebri come Dante Alighieri, Blaise Pascal, Isaac Newton o Napoleone Bonaparte. Le maschere mortuarie potevano essere usate come ricordo del defunto o come base per la creazione di ritratti. Alle volte è possibile trovare ritratti che sono stati ispirati dalle maschere mortuarie, a causa delle lievi distorsioni caratteristiche causate dal peso del gesso durante la realizzazione della stampa. In altre culture la maschera mortuaria poteva essere di argilla o di qualche altro materiale posizionata sulla faccia del defunto prima del rito funebre. La maschera più conosciuta è senza dubbio quella del faraone Tutankhamon.Nel diciassettesimo secolo in alcuni paesi europei, era comune usare le maschere mortuarie come effigie del defunto sulle tombe. Durante il diciottesimo e il diciannovesimo secolo furono utilizzate anche per registrare in modo permanente le caratteristiche di cadaveri sconosciuti ai fini dell'identificazione. Questa funzione fu successivamente sostituita dalla fotografia.I sostenitori della frenologia e della etnografia utilizzano sia le maschere di morte sia le maschere della vita (tratto da soggetti vivi) per scopi scientifici e pseudoscientifici.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2985214 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 843 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 13 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109150784 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Un masque mortuaire est un masque moulé sur le visage d'une personne morte récemment. L'objet permet la conservation d'un portrait fidèle en trois dimensions au-delà du court laps de temps qui laisse le cadavre intact.
  • デスマスク(英語:death mask)は、石膏や蝋で死者の顔の型を取ったものをいう。死者の思い出として保存されたり、あるいは肖像画を描くための資料として用いられたりするものである。時にはデスマスクの上にそのまま着色して肖像とすることもないわけではない。刑死した死刑囚のデスマスクも多々残されている。17世紀には、故人の彫像の一部としてデスマスクを使い、それを告別式に飾ったりするというのは、ごく一般的に広まっていた。18世紀から19世紀を通して、こうしたものが身元の確認のため遺体の特徴を明らかにする手段としても用いられるようになる。例えばキングズベリー・ランの屠殺者事件では、身元不明の被害者の情報を求めるため、デスマスクを作成、公開して情報提供を呼びかけている。のちにこの役割は徐々に写真に取って代わられるようになったが、骨相学、民俗学、あるいは考古学では、今日でもデスマスクはもちろん、あまり一般的ではないが存命中の人物のライフマスクの製作も科学的、疑似科学的な用途で製作されている。
  • Totenmasken sind Gips- oder Wachsabdrücke vom Gesicht eines Verstorbenen.
  • Máscara mortuoria (mascarilla funeraria es el término más adecuado en este caso, según el DRAE) es una copia fiel del rostro de una persona fallecida recientemente obtenida por la técnica de vaciado en yeso y luego reproducido por medio de materiales fluidos de punto de fusión bajo tales como cera de abejas o este mismo material combinados con resinas con el objeto de obtener un retrato en tres dimensiones positivo del rostro, lo más cercano al rostro en vida del difunto.
  • Una màscara mortuòria és una còpia fidel del rostre d'una persona morta recentment obtinguda per la tècnica de buidatge a guix i després reproduïda per mitjà de materials fluids de punt de fusió com ara cera d'abelles o aquest mateix material combinats amb resina s per tal d'obtenir un retrat a tres dimensions positiu de la cara, el més proper al rostre en vida del difunt.
  • Een dodenmasker is een afgietsel, gemaakt van was of gips van een dood persoon. Dodenmaskers werden gebruikt om de identiteit van een persoon te behouden, zodat er bijvoorbeeld later portretten konden worden gemaakt, een functie die tegenwoordig vrijwel geheel door de fotografie is overgenomen. Het is soms mogelijk om portretten te identificeren aan de hand van een dodenmasker.Nauw verwant is de gewoonte om ook van de handen afgietsels te maken na overlijden.
  • Hil mozorroa berriki hildako pertsona baten aurpegiaren kopia leial bat da, igeltsuan hustearen teknikarekin lortua eta gero fusio puntu baxuak dituzten material fluidoen bidez irudikatua, erle-argizaria edo material hau berau erretxinekin konbinatua aurpegiaren hiru dimentsiotako erretratu positibo bat lortzeko, hildakoak bizi zenean zuen aurpegiagandik gertuen dagoena.
  • 데스 마스크(death mask)는 사람이 죽은 직후에 밀랍이나 석고로 그 얼굴을 본떠서 만든 안면상이다. 데스 마스크는 죽은 사람의 생전 모습을 남기거나 초상화를 만들기 위해 쓰인다.살아있는 사람을 대상으로 하는 경우에는 라이프 마스크(life mask)라고 부른다. 골상학 지지자들은 의사 과학의 목적으로 데스 마스크와 라이프 마스크를 함께 사용하기도 한다.
  • Una maschera mortuaria è un calco, spesso fatto in cera, raffigurante il volto di un defunto. Alcune maschere raffigurano personaggi celebri come Dante Alighieri, Blaise Pascal, Isaac Newton o Napoleone Bonaparte. Le maschere mortuarie potevano essere usate come ricordo del defunto o come base per la creazione di ritratti.
  • Posmrtná maska je odlitek ze sádry nebo vosku zhotovený po smrti osoby. Posmrtná maska se používá jako model pro pozdější tvorbu portrétů nebo soch. Při výrobě formy sádra svou vahou působí na kůži a vznikají na ní drobné deformace, z nichž je možné někdy určit, zda při tvorbě portrétu použil umělec jako zdroj inspirace právě posmrtnou masku. V 17. století, byly busty posmrtných masek používány jako součást státních pohřbů. V průběhu 18. století a 19.
  • A death mask is a wax or plaster cast made of a person’s face following death. Death masks may be mementos of the dead, or be used for creation of portraits. It is sometimes possible to identify portraits that have been painted from death masks, because of the characteristic slight distortions of the features caused by the weight of the plaster during the making of the mold. In other cultures a death mask may be a clay or another artifact placed on the face of the deceased before burial rites.
  • Nas culturas ocidentais, uma máscara mortuária, funerária ou fúnebre era uma máscara feita de cera ou gesso que era colocada sobre o rosto de uma pessoa recém-falecida. A máscara podia ser feita para se possuir uma lembrança ou souvenir do falecido ou usada como modelo para criação de retratos.
  • Посмертная маска — слепок из гипса или другого пластичного материала, снятый с лица умершего. Первоначальный слепок служил как форма для отливки посмертной маски из золота, бронзы и т.д. В древности, когда техника бальзамирования не позволяла сохранить лицо, при погребениях на лицо умершего накладывали погребальные маски из золота, дерева и т.п. Этот обычай существовал у многих народов и часто эти маски имели мало сходства с лицом умершего.
  • A halotti maszkot már az ókorban is készítettek, a középkorban aztán főleg az uralkodók arcáról vettek lenyomatot. Igazi virágkorát azonban a 19. században érte el. Akkor vált divatossá, hogy híres emberekről, politikusokról, arisztokratákról, zeneszerzőkről halotti maszkok készüljenek. Haydn, Beethoven, Johann Strauß, Gustav Mahler halotti maszkját ma is őrzi a Wien Museum. Sokan kifejezetten gyűjtötték ezeket a relikviákat.
  • Maska pośmiertna – gipsowy lub woskowy odlew twarzy osoby zmarłej, wykonany w celu utrwalenia wizerunku tejże osoby.Maski pośmiertne były sporządzane już w starożytności. Starożytni Grecy używali wosku do tworzenia masek pośmiertnych. Przypisywano im magiczną siłę i składano do grobów.W średniowieczu, maski pośmiertne nie były składane do grobów. Służyły jako ozdoba w bibliotekach, muzeach, uniwersytetach.
rdfs:label
  • Masque mortuaire
  • Death mask
  • Dodenmasker
  • Halotti maszk
  • Hil mozorro
  • Maschera mortuaria
  • Maska pośmiertna
  • Màscara mortuòria
  • Máscara mortuoria
  • Máscara mortuária
  • Posmrtná maska
  • Totenmaske
  • Посмертная маска
  • デスマスク
  • 데스 마스크
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of