Marko Vovtchok (en ukrainien et en russe : Марко Вовчок), est le pseudonyme masculin de Maria Aleksandrovna Vilinska (en russe : Мария Александровна Вилинская ; en ukrainien : Марія Олександрівна Вілінська).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Marko Vovtchok (en ukrainien et en russe : Марко Вовчок), est le pseudonyme masculin de Maria Aleksandrovna Vilinska (en russe : Мария Александровна Вилинская ; en ukrainien : Марія Олександрівна Вілінська). Née le 22 décembre 1833 et morte le 10 août 1907, elle est un écrivain et un traducteur russe née en Ukraine, et l’une des premières femmes de lettres ukrainiennes.Souvent mentionnée en France sous le nom Marko Wovzog, elle est connue du public francophone grâce à Maroussia, une de ses nouvelles ukrainiennes que l'éditeur Pierre-Jules Hetzel a adapté en roman. Très grand succès de librairie en France, ce roman patriotique est couronné par l'Académie française en 1879. Traduit dans plusieurs langues européennes, il sera régulièrement réédité en France jusqu’en 1980.
  • Marko Wowtschok (Pseudonym; eigentlich Marija Olexanderiwna Wilinska; ukrainisch Марко́ Вовчо́к, Марія Олександрівна Вілінська; * 10. Dezemberjul./ 22. Dezember 1833greg. in Jekaterininskoje, Gouvernement Orjol, Russisches Kaiserreich; † 28. Julijul./ 10. August 1907greg. in Naltschik, Oblast Terek) war eine ukrainische Schriftstellerin russischer Herkunft, Übersetzerin und Folkloristin.
  • Marko Vovchok (Ukrainian: Марко́ Вовчо́к, real name Mariya Vilinska, Ukrainian: Марія Олександрівна Вілінська; 22 December 1833 – 10 August 1907) was a famous Ukrainian writer. Her pen name, Marko Vovchok, was invented by Panteleimon Kulish.
  • Marko Wowczok (ukr. Марко Вовчок), właśc. Maria Ołeksandriwna Wilińska, (ur. 10 (22) grudnia 1833 zm. 29 lipca (10 sierpnia) 1907), ukraińska pisarka. Przedstawicielka szkoły realistycznej w prozie ukraińskiej drugiej połowy XIX wieku. Wywodziła się z rodziny drobnej szlachty, pielęgnującej tradycję, co miało wpływ na ukształtowanie się jej późniejszej osobowości, już wtedy miała styczność z wybitnymi pisarzami i folklorystami.W latach 1851-1858 mieszkała w Czernihowie, Kijowie, Nemyrowie, potem przeprowadziła się do Petersburga, gdzie poznała Tarasa Szewczenkę (który wysoko oceniał jej twórczość) oraz inne osobowości ze świata kultury, w tym byłych członków Bractwa Cyrylo-Metodiańskiego (W. Biłozers'kyj, M. Kostomarow, P. Kulisz).Od 1859 roku przebywała w Paryżu, brała aktywny udział w tamtejszym życiu kulturalnym. Znaczącą rolę w formowaniu jej estetycznych horyzontów odegrał M. Dobrol'ubow, Wowczok utrzymywała także kontakty z czeskimi i polskimi artystami. Po 1867 roku powróciła z Francji, zajmowała się działalnością dziennikarską i wydawniczą oraz pracą translatorską.Jej działalność literacką inauguruje wydanie w 1857 roku zbioru "Narodni opowidannia", w skład którego wchodzą utwory napisane w okresie pobytu w Nemyrowie: "Sestra", "Kozaczka", "Czumak" o tematyce społecznej i problemach wsi pańszczyźnianej. Antypańszczyźniany charakter ma utwór "Instytutka" (1859), dedykowany Tarasowi Szewczence.W pierwszych latach pobytu za granicą powstają opowiadania: "Ledaszczyc'a" i "Projdyswit", opowiadanie "Dwa syny" (1861). W tym okresie Wowczok zbliża się do gatunku powieści psychologicznej: "Try doli", powieści historycznej oraz pisze opowiadania dla dzieci: "Karmel'uk", "Newilnyczka", "Marus'a". Pisarka tworzy gatunek bajki o charakterze społeczno-obyczajowym: "Dew'at bratiw i des'ata sestryczka Hal'a". Część ww. utworów weszła w skład drugiego zbioru opowiadań wydanego w Sankt Petersburgu w 1862 roku. W języku rosyjskim powstają: "Żyli da byli tri s'estri", "Cz'erwonyj korol'", "Głuchoj goradak". Na język rosyjski przełożyła wiele utworów z języka francuskiego, angielskiego, polskiego i niemieckiego.Marko Wowczok wniosła do literatury ukraińskiej utwory reprezentujące gatunki z pogranicza prozy społecznej. Część utworów już za życia autorki cieszyła się ogromną popularnością, jak chociażby adresowana do dzieci "Marus'a", przełożona na kilka języków.
  • Марко́ Вовчо́к (настоящее имя Мария Александровна Вилинская, по первому мужу — Маркович, по второму — Лобач-Жученко; 10 (22) декабря 1833, село Екатерининское, Елецкий уезд, Орловская губерния — 28 июля (10 августа) 1907, хутор Долинск, Терская область) — украинская писательница и поэтесса, переводчица. Троюродная сестра русского литературного критика Д. И. Писарева.Была знакома с Т. Шевченко, П. А. Кулишом, Н. И. Костомаровым, И. С. Тургеневым, А. И. Герценом, Н. А. Добролюбовым, Н. С. Лесковым и другими русскими и украинскими писателями, публицистами, учёными.Писала на украинском, русском, французском языках. Первый сборник рассказов вышел на украинском языке в 1857. В своих произведениях осуждала крепостное право. Описывала историческое прошлое Украины. Вместе со своим мужем А. В. Марковичем занималась сбором и исследованием этнографических материалов на Украине.Вела отдел иностранной литературы в журнале «Отечественные записки» (1868—1870).Переводила с польского (Болеслав Прус), французского (Виктор Гюго, Жюль Верн) и других языков.Младший брат Марко Вовчок — Дмитрий Александрович Вилинский (1840 — после 1911), также был известным писателем, опубликовал охотничьи рассказы и поэзию.
dbpedia-owl:award
dbpedia-owl:birthDate
  • 1833-12-22 (xsd:date)
dbpedia-owl:birthName
  • Maria Aleksandrovna Vilinska
dbpedia-owl:birthPlace
dbpedia-owl:deathDate
  • 1907-08-10 (xsd:date)
dbpedia-owl:deathPlace
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:movement
dbpedia-owl:notableWork
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Marko Vovtchok
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 4790650 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 45555 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 185 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108517615 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:activités
  • Écrivain, nouvelliste, traductrice
prop-fr:dateDeDécès
  • 1907-08-10 (xsd:date)
prop-fr:dateDeNaissance
  • 1833-12-22 (xsd:date)
prop-fr:distinctions
  • Prix de l'Académie française
prop-fr:langue
  • russe, ukrainien
prop-fr:lieuDeDécès
  • Naltchik
prop-fr:lieuDeNaissance
  • Ielets
prop-fr:légende
  • Marko Vovtchok
prop-fr:mouvement
prop-fr:nom
  • Marko Vovtchok
prop-fr:nomDeNaissance
  • Maria Aleksandrovna Vilinska
prop-fr:surnom
  • Marko Wovzog, Markowozok, Maria Aleksandrovna Vilinskaia, Maria Alexandrovna Markovitch, Maria Oleksandrivna Lobach-Zhuchenko
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:œuvresPrincipales
  • * Maroussia * Récits populaires * Une dame instruite
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Marko Vovtchok (en ukrainien et en russe : Марко Вовчок), est le pseudonyme masculin de Maria Aleksandrovna Vilinska (en russe : Мария Александровна Вилинская ; en ukrainien : Марія Олександрівна Вілінська).
  • Marko Wowtschok (Pseudonym; eigentlich Marija Olexanderiwna Wilinska; ukrainisch Марко́ Вовчо́к, Марія Олександрівна Вілінська; * 10. Dezemberjul./ 22. Dezember 1833greg. in Jekaterininskoje, Gouvernement Orjol, Russisches Kaiserreich; † 28. Julijul./ 10. August 1907greg. in Naltschik, Oblast Terek) war eine ukrainische Schriftstellerin russischer Herkunft, Übersetzerin und Folkloristin.
  • Marko Vovchok (Ukrainian: Марко́ Вовчо́к, real name Mariya Vilinska, Ukrainian: Марія Олександрівна Вілінська; 22 December 1833 – 10 August 1907) was a famous Ukrainian writer. Her pen name, Marko Vovchok, was invented by Panteleimon Kulish.
  • Marko Wowczok (ukr. Марко Вовчок), właśc. Maria Ołeksandriwna Wilińska, (ur. 10 (22) grudnia 1833 zm. 29 lipca (10 sierpnia) 1907), ukraińska pisarka. Przedstawicielka szkoły realistycznej w prozie ukraińskiej drugiej połowy XIX wieku.
  • Марко́ Вовчо́к (настоящее имя Мария Александровна Вилинская, по первому мужу — Маркович, по второму — Лобач-Жученко; 10 (22) декабря 1833, село Екатерининское, Елецкий уезд, Орловская губерния — 28 июля (10 августа) 1907, хутор Долинск, Терская область) — украинская писательница и поэтесса, переводчица. Троюродная сестра русского литературного критика Д. И. Писарева.Была знакома с Т. Шевченко, П. А. Кулишом, Н. И. Костомаровым, И. С. Тургеневым, А. И. Герценом, Н. А. Добролюбовым, Н. С.
rdfs:label
  • Marko Vovtchok
  • Marko Vovchok
  • Marko Wowczok
  • Marko Wowtschok
  • Марко Вовчок
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Marko Vovtchok
foaf:nick
  • Marko Wovzog, Markowozok, Maria Aleksandrovna Vilinskaia, Maria Alexandrovna Markovitch, Maria Oleksandrivna Lobach-Zhuchenko
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of