Manuel (ou Emmanuel) Chrysoloras, né à Constantinople vers 1355, mort à Constance le 15 avril 1415, est un humaniste byzantin, l'un des introducteurs de la culture grecque en Italie au début de la Renaissance.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Manuel (ou Emmanuel) Chrysoloras, né à Constantinople vers 1355, mort à Constance le 15 avril 1415, est un humaniste byzantin, l'un des introducteurs de la culture grecque en Italie au début de la Renaissance.
  • Manuel Chrysoloras oder Emmanuel Chrysoloras (gr. Μανουήλ Χρυσολωράς,) (* 1353 vermutlich in Konstantinopel; † 15. April 1415 in Konstanz) war ein byzantinischer Diplomat und Förderer der griechischen Literatur in Westeuropa.1393 entsandte der byzantinische Kaiser Manuel II. Palaiologos Chrysoloras in diplomatischer Mission nach Westeuropa. Politisch erschien dieser Schritt notwendig, da die Bedrohung durch die Türken die weitere Existenz des Reiches ernsthaft in Frage stellte. Die diplomatische Mission bestand in Geldsammlungen und in der Suche nach möglichen Bündnispartnern im Falle bewaffneter Auseinandersetzungen.Chrysoloras ließ sich zunächst in Italien nieder. Mit seinen Erotemata sive Quaestiones (gedruckt 1496) schuf er die erste in Westeuropa gebräuchliche griechische Grammatik. Zu seinen Schülern zählten unter anderem Uberto Decembrio, Guarino da Verona und vielleicht Ambrogio Traversari. Dieser aus einer diplomatischen Mission erwachsene Kulturkontakt zwischen Byzanz und dem lateinischen Westen fielen in eine Zeit, in der sich verschiedene Kreise von Gelehrten und Künstlern in Italien zunehmend für die klassische Antike zu interessieren begannen. Sie begründeten damit die geistige Strömung des Renaissance-Humanismus. Chrysoloras ist es wohl auch zu einem Gutteil zu danken, dass man sich im lateinischen Westen wieder für das Griechische interessierte und so die darin verfassten klassischen Texte wieder lesen konnte. Er förderte den Aufbau griechischer Handschriftensammlungen in Italien. An diesen Bemühungen nahm ein weiterer Schüler von ihm, Niccolò Niccoli, bedeutenden Anteil. Durch den Ankauf dieser Handschriften vornehmlich aus konstantinopolitischen Beständen war es letzten Endes möglich, dass diese durch Abschriften der Humanisten überliefert wurden. Chrysoloras hatte auch bedeutenden Anteil an der Herausbildung der Klassischen Philologie in dieser Zeit.Schließlich war Chrysoloras auch Gesandter auf dem Konzil von Konstanz, auf dessen Beschluss hin Jan Hus verbrannt wurde. In Konstanz erinnert eine Grabplatte an Chrysoloras, der dort während des Konzils verstarb.
  • Manuel Crisoloras, en griego original Χρυσολoρας, (Constantinopla, siglo XIV - Constanza, 1415), pedagogo, humanista y erudito bizantino del Renacimiento.Discípulo de Demetrio Cidonio, fue embajador de Manuel II Paleòlogo en Roma, Venecia, Inglaterra y París. Estableció escuelas de cultura griega en Constantinopla y Florencia y enseñó en Milán y Pavía. Convertido al catolicismo y nombrado cardenal, participó en el concilio de Constanza y allí murió en 1415.Tradujo al latín la República de Platón. El canciller de Florencia Coluccio Salutati le ofreció en 1397 financiar una cátedra de griego para él en Florencia y allí pasó tres años, hasta 1400, enseñando el griego, escribiendo una gramática y difundiendo, con unas dotes pedagógicas felicísimas, el entusiasmo por la cultura griega. Se cuenta que había traído con él algunos tratados de San Basilio; los mismos que, una vez traducidos al latín, habrían de servir para justificar un estudio de la literatura pagana hasta entonces muy mal vista. Sus grandes dotes pedagógicas facilitaron la difusión del griego por Italia y Europa. De hecho, uno de sus discípulos, Leonardo Bruni, fue el primero en hacer traducciones a gran escala del griego al latín (de sus versiones de Aristóteles quedan cientos de copias esparcidas por toda Europa), y los mismo hicieron otros discípulos suyos como Ambrosio Traversari o Traversario, quien, además, recomendó a Cosme de Médici la adquisión de más de 200 manuscritos griegos procedentes de Bizancio. Crisoloras publicó de nuevo los Erotemata traducidos al latín. Gracias a ellos se llevó a efecto una verdadera revolución pedagógica y aumentó el interés por el arte, la literatura o la mitología clásicas.
  • Emanuele Crisolora (Μανουὴλ Χρυσολωρᾶς, in greco) (Costantinopoli, 1350 – Costanza, 15 aprile 1415) è stato un umanista bizantino.La fama di Crisolora fu dovuta all'intensa attività di umanista svolta nell'Europa occidentale nei primi anni del Quattrocento; compì infatti svariati viaggi in Italia nel tentativo di riavvicinare l'Impero Bizantino, ormai assediato su più fronti dall'esercito turco, agli stati europei e in particolare allo Stato Pontificio. Durante questi viaggi a sfondo diplomatico, l'intellettuale esportò la cultura greca antica e diede nuovo impulso alla conoscenza del greco, creando attorno a sé una cerchia di studiosi.
  • Manel Chrysoloras (Manuel Chrysoloras, Μανουὴλ ὅ Χρυσόλωρας), escriptor grec bizantí que va aportar un renaixement a la literatura grega al segle XIV a l'Europa occidental. Fou enviat per Joan V Paleòleg com ambaixador a les corts occidental vers el 1389 per demanar ajut contra els otomans, i més tard es va establir a Itàlia i fou mestre de Leonardo Aretino, Leonardo Bruni, Poggio Bracciolini, Filelfo, Francisco Strozzi, i altres.Va morir quan anava al Concili de Constança, just a l'arribar a aquesta ciutat l'abril del 1415.Les seves obres principals "Epistolae III de Comparatione Veteris et Novae Romae" i Ἐρώτηματα.
  • Manuel (or Emmanuel) Chrysoloras (Greek: Μανουὴλ Χρυσολωρᾶς; c. 1355 – 15 April 1415) was a pioneer in the introduction of Greek literature to Western Europe during the late middle ages.He was born in Constantinople to a distinguished family. In 1390, he led an embassy sent to Venice by the emperor Manuel II Palaeologus to implore the aid of the Christian princes against the Muslim Turks. Roberto de' Rossi of Florence met him in Venice, and, in 1395, Rossi's acquaintance Giacomo da Scarperia set off for Constantinople to study Greek with Chrysoloras. In 1396, Coluccio Salutati, the chancellor of the University of Florence, invited him to come and teach Greek grammar and literature, quoting Cicero:"The verdict of our own Cicero confirms that we Romans either made wiser innovations than theirs by ourselves or improved on what we took from them, but of course, as he himself says elsewhere with reference to his own day: "Italy is invincible in war, Greece in culture." For our part, and we mean no offence, we firmly believe that both Greeks and Latins have always taken learning to a higher level by extending it to each other's literature."Chrysoloras arrived in the winter of 1397, an event remembered by one his most famous pupils, the humanist scholar Leonardo Bruni, as a great new opportunity: there were many teachers of law, but no one had studied Greek in Italy for 700 years. Another very famous pupil of Chrysoloras was Ambrogio Traversari, who became general of the Camaldolese order. Chrysoloras remained only a few years in Florence, from 1397 to 1400, teaching Greek, starting with the rudiments. He moved on to teach in Bologna and later in Venice and Rome. Though he taught widely, a handful of his chosen students remained a close-knit group, among the first humanists of the Renaissance. Among his pupils were numbered some of the foremost figures of the revival of Greek studies in Renaissance Italy. Aside from Bruni and Ambrogio Traversari, they included Guarino da Verona and Pallas Strozzi.Having visited Milan and Pavia, and having resided for several years at Venice, he went to Rome on the invitation of Bruni, who was then secretary to Pope Gregory XII. In 1408, he was sent to Paris on an important mission from the emperor Manuel Palaeologus. In 1413, he went to Germany on an embassy to the emperor Sigismund, the object of which was to fix a place for the church council that later assembled at Constance. Chrysoloras was on his way there, having been chosen to represent the Greek Church, when he died suddenly. His death gave rise to commemorative essays of which Guarino da Verona made a collection in Chrysolorina.Chrysoloras translated the works of Homer and Plato's Republic into Latin. His own works, which circulated in manuscript in his lifetime, include brief works on the Procession of the Holy Ghost, and letters to his brothers, to L. Bruni, Guauni, Traversari, and to Pallas Strozzi, as well as two which were eventually printed, his Erotemata Civas Questiones which was the first basic Greek grammar in use in Western Europe, first published in 1484 and widely reprinted, and which enjoyed considerable success not only among his pupils in Florence, but also among later leading humanists, being immediately studied by Thomas Linacre at Oxford and by Desiderius Erasmus at Cambridge; and Epistolæ tres de comparatione veteris et novæ Romæ (Three Letters on the Comparison of Old and New Rome, i.e. a comparison of Rome and Constantinople). Many of his treatises on morals and ethics and other philosophical subjects came into print in the 17th and 18th centuries, because of their antiquarian interest. He was chiefly influential through his teaching in familiarizing men such as Leonardo Bruni, Coluccio Salutati, Giacomo da Scarperia, Roberto de' Rossi, Carlo Marsuppini, Pietro Candido Decembrio, Guarino da Verona, Poggio Bracciolini, with the masterpieces of Greek literature.
  • Manuel of Emanuel Chrysoloras (Grieks: Μανουὴλ Χρυσολωρᾶς) (Constantinopel, ca. 1355 – nabij Konstanz, 15 april 1415) was een Byzantijnse geleerde en diplomaat. Hij speelde een belangrijke rol bij het herontdekken van klassieke Griekse teksten in de renaissance. Als docent Grieks aan verschillende Italiaanse universiteiten liet hij honderden studenten kennis maken met de oude geschriften. Manuel Chrysoloras was afkomstig uit een vooraanstaande familie in Constantinopel en werd in zijn jeugd opgeleid in de klassieke Griekse literatuur. Hij vervulde een belangrijke positie aan het hof van de Byzantijnse keizer Manuel II Palaiologos (1349-1425), met wie hij persoonlijk bevriend was. In 1390-1391 vertoefde Manuel Chrysoloras als diplomaat in Italië om namens de keizer (vergeefs) steun te zoeken tegen de dreiging van het Ottomaanse Rijk. Tijdens zijn verblijf kwam Manuel Chrysoloras in contact met Italiaanse humanisten. Geïnspireerd door Petrarca (1304 – 1374) probeerde men de cultuur en de literatuur van de klassieke oudheid te herontdekken. De kennis van het oude Grieks was echter al eeuwenlang verloren gegaan. Zo had Boccaccio (1313 -1375) een weinig geslaagde poging gedaan om de Ilias te vertalen. De Florentijnse patriciër Roberto de' Rossi kwam in Venetië diep onder de indruk van de kennis van Manuel Chrysoloras. Op diens aandringen bood Coluccio Salutati, kanselier van Florence, Chrysoloras een professoraat aan de Universiteit van Florence aan. De onderhandelingen duurden enkele jaren, maar in 1397 vestigde Manuel Chrysoloras zich dan toch in Florence. Hij bracht tal van belangrijke Griekse geschriften mee, zoals de Geographia van de astronoom en geograaf Ptolemaeus (87 – 150). Manuel Chrysoloras gaf in Florence Grieks aan bekende vroege humanisten als Leonardo Bruni en Ambrogio Traversari. Na drie jaar haalde de hertog van Milaan, Gian Galeazzo Visconti, Chrysoloras over om te verkassen naar de Universiteit van Pavia. Hij was ook nog werkzaam aan de universiteiten van Bologna en Padua, alvorens hij in opdracht van Manuel II Palaiologos weer diplomatieke missies in Frankrijk en Duitsland diende te vervullen. Manuel Chrysoloras overleed toen hij als vertegenwoordiger van Manuel II Palaiologos op weg was naar het Concilie van Konstanz.
  • Manuel Chryzoloras albo Emmanuel Chrysoloras (ur. około 1350 w Konstantynopolu, uroczyście pochowany 15 kwietnia 1415 w Konstancji) – bizantyjski filolog osiadły we Włoszech, wydatnie przyczynił się do rozwoju znajomości greki i greckiej literatury na Zachodzie, stając się tym samym jednym z prekursorów renesansu.
  • Manuel (ou Emmanuel) Chrysoloras (Constantinopla, c. 1355 – perto de Constança, 15 de abril de 1415) foi um erudito bizantino, pioneiro na reintrodução do estudo da língua e literatura gregas na Europa ocidental durante o Renascimento.Era de uma família importante de Constantinopla, e em 1390 foi enviado como embaixador para Veneza a fim de solicitar a ajuda veneziana contra os muçulmanos. Ali encontrou-se com Roberto de' Rossi, que serviu como intermediário em 1395 para que Giacomo da Scarperia viajasse a Constantinopla para aprender grego. No ano seguinte Chrysoloras foi convidado pelo chanceler da Universidade de Florença, Coluccio Salutati, para ensinar na sua cidade a literatura e gramática gregas. Aceitando o convite, chegou lá em 1397. Mais tarde ensinou em Bolonha, Veneza e Roma, tendo entre seus alunos Leonardo Bruni, Guarino da Verona, Pallas Strozzi, Poggio Bracciolini e Ambrogio Traversari. Em 1408 fez uma embaixada junto ao rei da França e em 1413 outra junto do imperador Sigismundo, do Sacro Império.Além das aulas que ministrou fez traduções de obras de Homero e Platão para o latim, escreveu uma gramática de grego, Erotemata Civas Questiones, largamente usada no Renascimento, bem como cartas e tratados de ética e moral.
  • Мануи́л Хрисоло́р (греч. Μανουήλ Χρυσολώρας; ок. 1355, Константинополь (ныне — Стамбул) — 15 апреля 1415) — ученый византийский грек, первым познакомил Западную Европу с греческой литературой.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 895055 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6398 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 107 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108783540 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Manuel (ou Emmanuel) Chrysoloras, né à Constantinople vers 1355, mort à Constance le 15 avril 1415, est un humaniste byzantin, l'un des introducteurs de la culture grecque en Italie au début de la Renaissance.
  • Manuel Chryzoloras albo Emmanuel Chrysoloras (ur. około 1350 w Konstantynopolu, uroczyście pochowany 15 kwietnia 1415 w Konstancji) – bizantyjski filolog osiadły we Włoszech, wydatnie przyczynił się do rozwoju znajomości greki i greckiej literatury na Zachodzie, stając się tym samym jednym z prekursorów renesansu.
  • Мануи́л Хрисоло́р (греч. Μανουήλ Χρυσολώρας; ок. 1355, Константинополь (ныне — Стамбул) — 15 апреля 1415) — ученый византийский грек, первым познакомил Западную Европу с греческой литературой.
  • Manuel Crisoloras, en griego original Χρυσολoρας, (Constantinopla, siglo XIV - Constanza, 1415), pedagogo, humanista y erudito bizantino del Renacimiento.Discípulo de Demetrio Cidonio, fue embajador de Manuel II Paleòlogo en Roma, Venecia, Inglaterra y París. Estableció escuelas de cultura griega en Constantinopla y Florencia y enseñó en Milán y Pavía.
  • Manuel of Emanuel Chrysoloras (Grieks: Μανουὴλ Χρυσολωρᾶς) (Constantinopel, ca. 1355 – nabij Konstanz, 15 april 1415) was een Byzantijnse geleerde en diplomaat. Hij speelde een belangrijke rol bij het herontdekken van klassieke Griekse teksten in de renaissance. Als docent Grieks aan verschillende Italiaanse universiteiten liet hij honderden studenten kennis maken met de oude geschriften.
  • Manel Chrysoloras (Manuel Chrysoloras, Μανουὴλ ὅ Χρυσόλωρας), escriptor grec bizantí que va aportar un renaixement a la literatura grega al segle XIV a l'Europa occidental.
  • Manuel (or Emmanuel) Chrysoloras (Greek: Μανουὴλ Χρυσολωρᾶς; c. 1355 – 15 April 1415) was a pioneer in the introduction of Greek literature to Western Europe during the late middle ages.He was born in Constantinople to a distinguished family. In 1390, he led an embassy sent to Venice by the emperor Manuel II Palaeologus to implore the aid of the Christian princes against the Muslim Turks.
  • Manuel (ou Emmanuel) Chrysoloras (Constantinopla, c. 1355 – perto de Constança, 15 de abril de 1415) foi um erudito bizantino, pioneiro na reintrodução do estudo da língua e literatura gregas na Europa ocidental durante o Renascimento.Era de uma família importante de Constantinopla, e em 1390 foi enviado como embaixador para Veneza a fim de solicitar a ajuda veneziana contra os muçulmanos.
  • Manuel Chrysoloras oder Emmanuel Chrysoloras (gr. Μανουήλ Χρυσολωράς,) (* 1353 vermutlich in Konstantinopel; † 15. April 1415 in Konstanz) war ein byzantinischer Diplomat und Förderer der griechischen Literatur in Westeuropa.1393 entsandte der byzantinische Kaiser Manuel II. Palaiologos Chrysoloras in diplomatischer Mission nach Westeuropa. Politisch erschien dieser Schritt notwendig, da die Bedrohung durch die Türken die weitere Existenz des Reiches ernsthaft in Frage stellte.
  • Emanuele Crisolora (Μανουὴλ Χρυσολωρᾶς, in greco) (Costantinopoli, 1350 – Costanza, 15 aprile 1415) è stato un umanista bizantino.La fama di Crisolora fu dovuta all'intensa attività di umanista svolta nell'Europa occidentale nei primi anni del Quattrocento; compì infatti svariati viaggi in Italia nel tentativo di riavvicinare l'Impero Bizantino, ormai assediato su più fronti dall'esercito turco, agli stati europei e in particolare allo Stato Pontificio.
rdfs:label
  • Manuel Chrysoloras
  • Emanuele Crisolora
  • Manel Chrysoloras
  • Manuel Chrysoloras
  • Manuel Chrysoloras
  • Manuel Chrysoloras
  • Manuel Chryzoloras
  • Manuel Crisoloras
  • Manuel Crisoloras
  • Мануил Хрисолор
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of