La maladie Itai-Itai (イタイイタイ病, itai-itai byō?, littéralement : maladie aïe-aïe) est un cas documenté d’intoxication massive au cadmium survenu dans la préfecture de Toyama, au Japon. L’intoxication au cadmium provoque un ramollissement des os et une insuffisance rénale. La maladie est ainsi nommée à cause des violentes douleurs (痛い, itai?), localisées à la colonne vertébrale et aux articulations. Le terme de maladie Itai-Itai a été inventé par la population locale.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La maladie Itai-Itai (イタイイタイ病, itai-itai byō?, littéralement : maladie aïe-aïe) est un cas documenté d’intoxication massive au cadmium survenu dans la préfecture de Toyama, au Japon. L’intoxication au cadmium provoque un ramollissement des os et une insuffisance rénale. La maladie est ainsi nommée à cause des violentes douleurs (痛い, itai?), localisées à la colonne vertébrale et aux articulations. Le terme de maladie Itai-Itai a été inventé par la population locale. Le cadmium a été déversé dans les cours d'eau des montagnes par les industries minières. Les compagnies minières ont été poursuivies pour les préjudices subis. La maladie Itai-Itai est connue comme l'une des quatre grandes maladies provoquées par la pollution au Japon.Cette maladie est maintenant mieux connue mais, dans certains contextes (agricoles, industriels, alimentaires), le risque d'intoxication chronique par le cadmium (et d'autres métaux) persiste. Suite aux récents progrès de la chimie analytique et pour mieux détecter les intoxications chroniques ou aiguës par des métaux, des praticiens et chercheurs hospitaliers ont récemment (2010) proposé de compléter les bilans sanguins et bilans de santé classiques par un profil métallique .
  • 이타이이타이 병(일본어: イタイイタイ病 (いたいたいびょう) 이타이이타이뵤[*], 영어: Itai-itai disease)은 문맥적으로 "아프다 아프다"라는 의미의 일본어에서 유래된 것으로, 일본 도야마 현의 진즈 강 하류에서 발생한 대량 카드뮴 중독으로 인한 공해병을 말한다. 1955년 학회에 처음 보고되었으며,1968년 일본정부에서는 '카드뮴에 의해 뼈 속 칼슘분이 녹아서 생긴 신장장애와 골연화증'이라고 발표했고, 그해 공해병으로 인정하였다. 원인은 미쓰이 금속주식회사 광업소에서 버린 폐광석에 포함된 카드뮴이 체내에 농축된 것이었으며, 칼슘부족, 골절, 골연화증을 일으킨다. 또한 이 병을 가지면 뼈에 통증이 있다. 쉽게 말해서 몸에 중금속이 쌓여 인체가 칼슘을 흡수 하지 못하여 뼈가 약해지고 엄청난 고통을 가져 오는 병이다. 대한민국에서는 2006년 4월 경상남도 고성군 삼산면 병산마을에서 이타이이타이 병으로 의심되는 환자가 집단발생하였다.
  • Боле́знь ита́й-ита́й (яп. 痛い痛い病 или イタイイタイ病 итай-итай бё: — «болезнь „ой-ой больно“», названа так из-за очень сильных, нестерпимых болей) — хроническая интоксикация солями кадмия, которая впервые была отмечена в 1950 году в японской префектуре Тояма. Хроническая интоксикация солями кадмия приводила не только к нестерпимым болям в суставах и позвоночнике, но и к остеомаляции и почечной недостаточности, которая часто заканчивалась смертью больных.
  • Doença de itai-itai ou doença dói-dói é a denominação dada ao envenenamento de centenas de pessoas por cádmio ocorrido no Japão junto ao Rio Jintsu. O termo Itaí-itai, traduzido do japonês para o português, significa dói-dói ou também ai-ai e se deve à principal queixa do paciente: dor causada por fraturas inexplicáveis dos ossos. Além do mais, a consolidação dos mesmos é deficiente e irregular, deixando estes pacientes com ossos mal formados e muitos com baixa estatura. Foi observado que, após uma intervenção ambiental no local, ocorreu uma diminuição nos casos da doença. Atribuiu-se o fato, então, à contaminação do solo por cádmio, pois aquela região do Japão continha minas deste mineral.A intoxicação por cádmio afeta outros minerais de extrema importância para o organismo do ser humano, dentre eles o cálcio. Portanto, o principal órgão acometido é o osso. A alteração metabólica do cálcio nos ossos os tornam frágeis, osteoporóticos, com tendências às fraturas inexplicáveis e consolidações irregulares.A doença de itai-itai é dolorosa, afeta os ossos e as articulações em mulheres idosas e pode causar até a morte. Foi associada à contaminação do grão de arroz, com alta concentração de cádmio, cultivados por inundação. Vale ressaltar que outras plantas também podem ser contaminadas pelo solo. Sabe-se que a planta Cannabis sativa, popularmente conhecida como maconha, tem alta tendência em retirar cádmio do solo contaminado. Portanto, pacientes que fumam maconha e apresentam estes sintomas devem ser inseridos na investigação por intoxicação de cádmio. Outra fonte bastante comum da intoxicação por cádmio é a fumaça do cigarro, principalmente cigarros vencidos ou contrabandeados.É importante saber a origem do paciente, pois existem regiões que onde a concentração do cádmio no solo é superior às outras. Um exemplo disto é a Jamaica. Estudos recentes indicaram altas concentrações de cádmio no solo deste país.Mas os ossos não são os únicos a serem afetados. Rins, testículos, olfato e algumas células sanguíneas também sofrem alterações. Muitos pacientes referem perda olfativa e retração testicular. Exames renais podem demonstrar calciúria abundante. Exames de sangue muitas vezes reportam anemia. Por tudo isto, alguns profissionais da área da saúde ousam denominar a doença de Síndrome de Fanconi Adquirida.== Referências ==
  • イタイイタイ病(イタイイタイびょう)とは、岐阜県の三井金属鉱業神岡事業所(神岡鉱山)による鉱山の製錬に伴う未処理廃水により、神通川下流域の富山県で発生した公害で、日本初の公害病で四大公害病のひとつである。略してイ病ともいう。“Itai-itai disease”はオックスフォード英語辞典など外国の多くの辞書に記載され、そのまま英語になった日本語の一つとなっている。
  • Choroba itai-itai (jap. イタイイタイ病 itai-itai byō, zwana też chorobą ouch-ouch) – udokumentowany przypadek masowego zatrucia kadmem, który został opisany w 1964 roku w prowincji[potrzebne źródło] Toyama w Japonii w okolicach kopalni Kamioka. Nazwa pochodzi od japońskiego słowa określającego silny ból (痛い itai), który w tej chorobie występował w kręgosłupie i stawach. Określenie itai-itai zostało ukute przez miejscowych. Od 1910 kadm był uwalniany w znaczących ilościach w wyniku działań górniczych i pierwsze przypadki choroby pojawiły się około 1912. Kopalnie nadal są czynne, a stopień skażenie kadmem pozostaje wysoki, ale lepsze odżywianie i opieka medyczna zmniejszyła występowanie choroby.nefropatii, bólów stawów i kończyn oraz patologicznychzłamań kości, przyczyną których była osteomalacja.Okazało się, że kadm konkurencyjnie wypierał jonywapnia w kościach, stąd dochodziło do ich osłabienia i złamań.W prowincji Toyama uprawiano ryż na polach nawożonych ściekami o dużej zawartości kadmu, pochodzącymi z zakładów przemysłowych. Ludzie zamieszkujący te tereny spożywali ryż, w którym zawartość kadmu dochodziła do 1 μg/g. U pracowników plantacji ryżu stwierdzono: Osteomalacje wynikającą z wypierania wapnia przez kadm co prowadziło do licznych złamań. nefropatie bóle kończyn i stawów w lędźwiach i mięśniach[potrzebne źródło] charakterystyczny kaczy chód[potrzebne źródło]Choroba miała cięższy przebieg u osób z niedoborem witamy D. Na przebieg Choroby wpływał też stan hormonalny organizmu. Zwiększoną częstość występowania choroby odnotowano u dzieci oraz kobiet po menopauzie.Jest to jeden z czterech znanych przypadków masowych zatruć w Japonii, spowodowanych zanieczyszczeniem środowiska przez przemysł.== Przypisy ==
  • Die Itai-Itai-Krankheit (jap. イタイイタイ病, Itai-Itai-byō, wörtlich: „Aua-Aua-Krankheit“ wegen der auftretenden starken Schmerzen) ist eine chronische Vergiftung durch Cadmium, die im Jahr 1950 in der Präfektur Toyama, Japan auftrat. Die Cadmiumvergiftung verursachte neben starken Schmerzen auch Knochenerweichung und Nierenversagen und endete oft tödlich.
  • Se llama enfermedad itai-itai (イタイイタイ病: itai-itai byō) a una dolencia ósea debida a la intoxicación por cadmio. Se caracteriza por múltiples fracturas, alteraciones combinadas con osteoporosis y osteomalacia, daño renal, enfisema y anemia. En japonés, «itai-itai» significa «¡ay, ay!». Se puso ese nombre a la enfermedad por los gritos de dolor que emitían los afectados de la cuenca del río Jinzū (Japón), lugar donde se manifestó por primera vez una intoxicación masiva por cadmio en campesinos productores de arroz.
  • Itai itai sendromu, kadmiyum zehirlenmesine bağlı olarak ortaya çıkan bir hastalık. İlk kez 1950'de Japonya'da tanımlanmıştır. Toyama bölgesinde yapılan madenciliğe bağlı olarak gelişmiştir.
  • Itai-itai disease (イタイイタイ病, itai-itai byō, lit. "it hurts-it hurts disease"), was the name given to the mass cadmium poisoning in Toyama Prefecture, Japan, starting around 1912. The cadmium poisoning caused softening of the bones and kidney failure. The disease is named for the severe pains (Japanese: 痛い itai) caused in the joints and spine. The term "itai-itai disease" was coined by locals. The cadmium was released into rivers by mining companies in the mountains. The mining companies were successfully sued for the damage. Itai-itai disease is known as one of the Four Big Pollution Diseases of Japan.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 3414653 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 12824 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 68 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 106927968 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:consultéLe
  • 2013-04-08 (xsd:date)
prop-fr:titre
  • Preventative Measures Against Water Pollution
prop-fr:url
  • http://www.icett.or.jp/lpca_jp.nsf/a21a0d8b94740fbd492567ca000d5879?OpenView
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • La maladie Itai-Itai (イタイイタイ病, itai-itai byō?, littéralement : maladie aïe-aïe) est un cas documenté d’intoxication massive au cadmium survenu dans la préfecture de Toyama, au Japon. L’intoxication au cadmium provoque un ramollissement des os et une insuffisance rénale. La maladie est ainsi nommée à cause des violentes douleurs (痛い, itai?), localisées à la colonne vertébrale et aux articulations. Le terme de maladie Itai-Itai a été inventé par la population locale.
  • 이타이이타이 병(일본어: イタイイタイ病 (いたいたいびょう) 이타이이타이뵤[*], 영어: Itai-itai disease)은 문맥적으로 "아프다 아프다"라는 의미의 일본어에서 유래된 것으로, 일본 도야마 현의 진즈 강 하류에서 발생한 대량 카드뮴 중독으로 인한 공해병을 말한다. 1955년 학회에 처음 보고되었으며,1968년 일본정부에서는 '카드뮴에 의해 뼈 속 칼슘분이 녹아서 생긴 신장장애와 골연화증'이라고 발표했고, 그해 공해병으로 인정하였다. 원인은 미쓰이 금속주식회사 광업소에서 버린 폐광석에 포함된 카드뮴이 체내에 농축된 것이었으며, 칼슘부족, 골절, 골연화증을 일으킨다. 또한 이 병을 가지면 뼈에 통증이 있다. 쉽게 말해서 몸에 중금속이 쌓여 인체가 칼슘을 흡수 하지 못하여 뼈가 약해지고 엄청난 고통을 가져 오는 병이다. 대한민국에서는 2006년 4월 경상남도 고성군 삼산면 병산마을에서 이타이이타이 병으로 의심되는 환자가 집단발생하였다.
  • Боле́знь ита́й-ита́й (яп. 痛い痛い病 или イタイイタイ病 итай-итай бё: — «болезнь „ой-ой больно“», названа так из-за очень сильных, нестерпимых болей) — хроническая интоксикация солями кадмия, которая впервые была отмечена в 1950 году в японской префектуре Тояма. Хроническая интоксикация солями кадмия приводила не только к нестерпимым болям в суставах и позвоночнике, но и к остеомаляции и почечной недостаточности, которая часто заканчивалась смертью больных.
  • イタイイタイ病(イタイイタイびょう)とは、岐阜県の三井金属鉱業神岡事業所(神岡鉱山)による鉱山の製錬に伴う未処理廃水により、神通川下流域の富山県で発生した公害で、日本初の公害病で四大公害病のひとつである。略してイ病ともいう。“Itai-itai disease”はオックスフォード英語辞典など外国の多くの辞書に記載され、そのまま英語になった日本語の一つとなっている。
  • Die Itai-Itai-Krankheit (jap. イタイイタイ病, Itai-Itai-byō, wörtlich: „Aua-Aua-Krankheit“ wegen der auftretenden starken Schmerzen) ist eine chronische Vergiftung durch Cadmium, die im Jahr 1950 in der Präfektur Toyama, Japan auftrat. Die Cadmiumvergiftung verursachte neben starken Schmerzen auch Knochenerweichung und Nierenversagen und endete oft tödlich.
  • Itai itai sendromu, kadmiyum zehirlenmesine bağlı olarak ortaya çıkan bir hastalık. İlk kez 1950'de Japonya'da tanımlanmıştır. Toyama bölgesinde yapılan madenciliğe bağlı olarak gelişmiştir.
  • Doença de itai-itai ou doença dói-dói é a denominação dada ao envenenamento de centenas de pessoas por cádmio ocorrido no Japão junto ao Rio Jintsu. O termo Itaí-itai, traduzido do japonês para o português, significa dói-dói ou também ai-ai e se deve à principal queixa do paciente: dor causada por fraturas inexplicáveis dos ossos. Além do mais, a consolidação dos mesmos é deficiente e irregular, deixando estes pacientes com ossos mal formados e muitos com baixa estatura.
  • L'itai-itai és una malaltia òssia produïda per la intoxicació de cadmi (Cd), en la qual es produeixen fractures òssies doloroses acompanyades de problemes renals crònics, sobretot en dones menopàusiques. També hi ha disfunció renal, osteomalàcia, anèmia i disminució de la pressió arterial. Deriva del consum d'arròs.La malaltia Itai-Itai és el primer cas documentat d’intoxicació massiva per cadmi, i data per primer cop del 1912.
  • Se llama enfermedad itai-itai (イタイイタイ病: itai-itai byō) a una dolencia ósea debida a la intoxicación por cadmio. Se caracteriza por múltiples fracturas, alteraciones combinadas con osteoporosis y osteomalacia, daño renal, enfisema y anemia. En japonés, «itai-itai» significa «¡ay, ay!».
  • Itai-itai disease (イタイイタイ病, itai-itai byō, lit. "it hurts-it hurts disease"), was the name given to the mass cadmium poisoning in Toyama Prefecture, Japan, starting around 1912. The cadmium poisoning caused softening of the bones and kidney failure. The disease is named for the severe pains (Japanese: 痛い itai) caused in the joints and spine. The term "itai-itai disease" was coined by locals. The cadmium was released into rivers by mining companies in the mountains.
  • Choroba itai-itai (jap. イタイイタイ病 itai-itai byō, zwana też chorobą ouch-ouch) – udokumentowany przypadek masowego zatrucia kadmem, który został opisany w 1964 roku w prowincji[potrzebne źródło] Toyama w Japonii w okolicach kopalni Kamioka. Nazwa pochodzi od japońskiego słowa określającego silny ból (痛い itai), który w tej chorobie występował w kręgosłupie i stawach. Określenie itai-itai zostało ukute przez miejscowych.
rdfs:label
  • Maladie Itai-itai
  • Choroba itai-itai
  • Doença de itai-itai
  • Enfermedad itai-itai
  • Itai itai sendromu
  • Itai-Itai-Krankheit
  • Itai-itai
  • Itai-itai disease
  • Болезнь итай-итай
  • イタイイタイ病
  • 이타이이타이 병
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of