Mafalda est une petite fille, personnage principal d'un comic strip argentin de Quino publié de 1964 à 1973. Comme son auteur, Mafalda est argentine, elle est issue de la classe moyenne. Mafalda est très populaire en Amérique latine, en Europe et au Québec.Bande dessinée à caractère plutôt politique (son éditeur, Julián Delgado (es), est mort sous la torture), Mafalda se démarque toutefois par un trait d'humour extrêmement subtil, propre à Quino.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Mafalda est une petite fille, personnage principal d'un comic strip argentin de Quino publié de 1964 à 1973. Comme son auteur, Mafalda est argentine, elle est issue de la classe moyenne. Mafalda est très populaire en Amérique latine, en Europe et au Québec.Bande dessinée à caractère plutôt politique (son éditeur, Julián Delgado (es), est mort sous la torture), Mafalda se démarque toutefois par un trait d'humour extrêmement subtil, propre à Quino. De plus, la fillette est entourée de plusieurs personnages, très caricaturaux et de points de vue très opposés sur le monde en général. Parmi eux, certains sont incontournables, comme Manolito, le garçon le plus capitaliste de toute l'Argentine, ou encore Susanita, la gamine se voulant indépendante, mais totalement soumise à son futur mari et à ses futurs enfants.
  • Mafalda "Quino" egile argentinarrak egindako komiki famatuaren eta bertako pertsonaia nagusiaren izena da.1964tik 1973ra argitaratu zituen "Primera Plana" eta "Siete Días Ilustrados" aldizkari eta "Mundo" egunkari argentinarretan. Ordutik, gaztelaniatik hainbat hizkuntzatara itzuli dute komikia, oraindik euskaratu ez badute ere.
  • Mafalda foi uma tira escrita e desenhada pelo cartunista argentino Quino. As histórias, apresentando uma menina (Mafalda) preocupada com a Humanidade e a paz mundial que se rebela com o estado atual do mundo, apareceram de 1964 a 1973, usufruindo de uma altíssima popularidade na América Latina e Europa. Mafalda foi muitas vezes comparada ao personagem Charlie Brown, de Charles Schulz, principalmente por Umberto Eco em 1968 .
  • Mafalda è la protagonista dell'omonima striscia a fumetti scritta e disegnata dall'argentino Joaquín Lavado, in arte Quino, pubblicata dal 1964 al 1973, molto popolare in America Latina e in Europa.Mafalda è una bambina dallo spirito ribelle, profondamente preoccupata per l'umanità e per la pace nel mondo. Pone a sé e ai suoi genitori domande candide e disarmanti a cui è difficile, e a volte impossibile, rispondere. Sono domande che mostrano le contraddizioni e le difficoltà del mondo degli adulti, nel quale Mafalda rifiuta di integrarsi.La striscia è pubblicata per la prima volta in Italia nel 1968, in un’antologia edita da Feltrinelli. Nel 1969 esce la prima raccolta intitolata Mafalda la contestataria, pubblicata da Bompiani. La prefazione è scritta da Umberto Eco che paragona Mafalda a Charlie Brown di Charles M. Schulz. I due personaggi hanno la stessa età, ma il loro atteggiamento nei confronti del mondo è molto diverso: il rifiuto di integrazione segnala la mancata separazione del mondo infantile di Mafalda e dei suoi compagni da quello degli adulti, caratteristica, invece, dei Peanuts.Mafalda è tanto conosciuta in America Latina che le è stata dedicata una piazza di Buenos Aires.
  • Mafalda - tytuł argentyńskich komiksów autorstwa Quino. Seria ukazywała się w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych. Główna bohaterka – tytułowa Mafalda – to dziewczynka przynależąca do argentyńskiej klasy średniej, bezkompromisowo nastawiona do świata. Jest głęboko zaangażowana w sprawy ludzkości, nie akceptuje świata w jego obecnym kształcie. Rysunki przedstawiające Mafaldę i bandę jej przyjaciół ukazywały się w Ameryce Łacińskiej, Europie i Azji między 1964 a 1973 rokiem. Mafalda została przetłumaczona na ponad trzydzieści języków, na jej podstawie powstały również dwie serie kreskówek i jeden film animowany.
  • Mafalda és un còmic en format de tira diària que té com a protagonista una nena de sis anys que tracta de temes per adults (polítics i socials). Va ser inventada per Quino el 1964. En català s'ha publicat el llibre Tot Mafalda, un recull de totes les tires en les que apareix. Els còmics han estat adaptat en format de sèrie de dibuixos animats. Els còmics s'han convertit en una eina de crítica social i un reflex fidel de la cultura llatina
  • Mafalda is de naam van een door de Argentijnse schrijver en tekenaar Quino (Joaquín Salvador Lavado) geschreven stripverhaal, voor het eerst in 1964 gepubliceerd . De boeken van Mafalda zijn zeer geliefd in Latijns-Amerika en Spanje.De hoofdpersoon, Mafalda, is een meisje dat zich buitengewoon zorgen maakt over de menselijkheid en wereldvrede. De stripverhalen van Mafalda werden tussen 1964 en 1973 in Argentijnse kranten gepubliceerd. Zij waren niet alleen populair in Argentinië maar in het hele Latijns-Amerika en in Spanje ook. Mafalda is vertaald naar meer dan dertig verschillende talen..
  • Мафальда (исп. Mafalda) — комикс, созданный аргентинским карикатуристом Хоакином Сальвадором Лавадо, более известным под псевдонимом Кúно (Quino). Комикс повествует о 6-летней девочке по имени Мафальда, которая глубоко обеспокоена проблемами человечества и мира и протестует против нынешнего состояния общества. Комикс выпускался с 1964 по 1973 годы и был очень популярен в Латинской Америке, Европе, Квебеке и в Азии.
  • マファルダ(スペイン語:Mafalda)とは、アルゼンチンの漫画家キノが1960年代から1970年代にかけて連載し、一世を風靡した漫画シリーズ、またその漫画の同名の主人公の女の子のこと。6歳ぐらいの年齢の割にはませていて特に政治に関心が強い主人公マファルダが、家族や友人などと日常生活から政治に至るまで非常にユーモアにあふれるトークを繰り広げる。アルゼンチンや他のスペイン語圏にとどまらず、欧米各国で幅広い人気を獲得しており、日本でも岐阜県多治見市に本社を置く東濃信用金庫がマスコットキャラクターとして利用している。また、その内容の一部は日本語訳されて刊行されている。アニメーションも製作されており、NHKにおいて『おませなマハルダ』の邦題で、日本語に吹き替えられたものが放映されたことがある。
  • Mafalda ist eine Comicfigur des argentinischen Zeichners Quino.
  • Mafalda is a comic strip written and drawn by Argentine cartoonist Joaquín Salvador Lavado, better known by his pen name Quino. The strip features a 6-year-old girl named Mafalda, who reflects the Argentinian middle class and progressive youth, which is concerned about humanity and world peace and rebels against the world bequeathed by their elders. The strip ran from 1964 to 1973 and was very popular in Latin America, Europe, Quebec, and in Asia, leading to two animated cartoon series and a book.
  • Mafalda es el nombre de una tira de prensa argentina desarrollada por el humorista gráfico Quino de 1964 a 1973, protagonizada por la niña homónima, «espejo de la clase media latinoamericana y de la juventud progresista», que se muestra preocupada por la humanidad y la paz mundial, y se rebela contra el mundo legado por sus mayores.Mafalda es muy popular en Latinoamérica en general, así como en algunos países europeos: España, Italia, Grecia y Francia. Ha sido traducida a más de treinta idiomas. Umberto Eco, quien ha escrito la introducción a la primera edición italiana de Mafalda, ha dicho amarla «muchísimo» y considera muy importante leer la tira para entender a la Argentina; sin embargo, las inquietudes que manifiestan ella y sus amigos en la historieta son de índole universal.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:literaryGenre
dbpedia-owl:numberOfVolumes
  • 12 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 146280 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 18091 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 30 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110737835 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:auteur
prop-fr:charte
  • série
prop-fr:fr
  • Julián Delgado
prop-fr:genre
prop-fr:lang
  • es
prop-fr:langue
  • Espagnol
prop-fr:légende
  • Place Mafalda à Buenos Aires.
prop-fr:nombreD'albums
  • 12 (xsd:integer)
prop-fr:pays
  • Argentine
prop-fr:sérieAnimée
  • 1 (xsd:integer)
prop-fr:texte
  • Julián Delgado
prop-fr:titre
  • Fiche sur la série d'animation
  • Karmafilms Distribution
  • Site officiel de Quino
prop-fr:trad
  • Julián Delgado
prop-fr:url
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
dc:publisher
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Mafalda est une petite fille, personnage principal d'un comic strip argentin de Quino publié de 1964 à 1973. Comme son auteur, Mafalda est argentine, elle est issue de la classe moyenne. Mafalda est très populaire en Amérique latine, en Europe et au Québec.Bande dessinée à caractère plutôt politique (son éditeur, Julián Delgado (es), est mort sous la torture), Mafalda se démarque toutefois par un trait d'humour extrêmement subtil, propre à Quino.
  • Mafalda "Quino" egile argentinarrak egindako komiki famatuaren eta bertako pertsonaia nagusiaren izena da.1964tik 1973ra argitaratu zituen "Primera Plana" eta "Siete Días Ilustrados" aldizkari eta "Mundo" egunkari argentinarretan. Ordutik, gaztelaniatik hainbat hizkuntzatara itzuli dute komikia, oraindik euskaratu ez badute ere.
  • Mafalda foi uma tira escrita e desenhada pelo cartunista argentino Quino. As histórias, apresentando uma menina (Mafalda) preocupada com a Humanidade e a paz mundial que se rebela com o estado atual do mundo, apareceram de 1964 a 1973, usufruindo de uma altíssima popularidade na América Latina e Europa. Mafalda foi muitas vezes comparada ao personagem Charlie Brown, de Charles Schulz, principalmente por Umberto Eco em 1968 .
  • Mafalda és un còmic en format de tira diària que té com a protagonista una nena de sis anys que tracta de temes per adults (polítics i socials). Va ser inventada per Quino el 1964. En català s'ha publicat el llibre Tot Mafalda, un recull de totes les tires en les que apareix. Els còmics han estat adaptat en format de sèrie de dibuixos animats. Els còmics s'han convertit en una eina de crítica social i un reflex fidel de la cultura llatina
  • Мафальда (исп. Mafalda) — комикс, созданный аргентинским карикатуристом Хоакином Сальвадором Лавадо, более известным под псевдонимом Кúно (Quino). Комикс повествует о 6-летней девочке по имени Мафальда, которая глубоко обеспокоена проблемами человечества и мира и протестует против нынешнего состояния общества. Комикс выпускался с 1964 по 1973 годы и был очень популярен в Латинской Америке, Европе, Квебеке и в Азии.
  • マファルダ(スペイン語:Mafalda)とは、アルゼンチンの漫画家キノが1960年代から1970年代にかけて連載し、一世を風靡した漫画シリーズ、またその漫画の同名の主人公の女の子のこと。6歳ぐらいの年齢の割にはませていて特に政治に関心が強い主人公マファルダが、家族や友人などと日常生活から政治に至るまで非常にユーモアにあふれるトークを繰り広げる。アルゼンチンや他のスペイン語圏にとどまらず、欧米各国で幅広い人気を獲得しており、日本でも岐阜県多治見市に本社を置く東濃信用金庫がマスコットキャラクターとして利用している。また、その内容の一部は日本語訳されて刊行されている。アニメーションも製作されており、NHKにおいて『おませなマハルダ』の邦題で、日本語に吹き替えられたものが放映されたことがある。
  • Mafalda ist eine Comicfigur des argentinischen Zeichners Quino.
  • Mafalda è la protagonista dell'omonima striscia a fumetti scritta e disegnata dall'argentino Joaquín Lavado, in arte Quino, pubblicata dal 1964 al 1973, molto popolare in America Latina e in Europa.Mafalda è una bambina dallo spirito ribelle, profondamente preoccupata per l'umanità e per la pace nel mondo. Pone a sé e ai suoi genitori domande candide e disarmanti a cui è difficile, e a volte impossibile, rispondere.
  • Mafalda es el nombre de una tira de prensa argentina desarrollada por el humorista gráfico Quino de 1964 a 1973, protagonizada por la niña homónima, «espejo de la clase media latinoamericana y de la juventud progresista», que se muestra preocupada por la humanidad y la paz mundial, y se rebela contra el mundo legado por sus mayores.Mafalda es muy popular en Latinoamérica en general, así como en algunos países europeos: España, Italia, Grecia y Francia.
  • Mafalda is a comic strip written and drawn by Argentine cartoonist Joaquín Salvador Lavado, better known by his pen name Quino. The strip features a 6-year-old girl named Mafalda, who reflects the Argentinian middle class and progressive youth, which is concerned about humanity and world peace and rebels against the world bequeathed by their elders.
  • Mafalda is de naam van een door de Argentijnse schrijver en tekenaar Quino (Joaquín Salvador Lavado) geschreven stripverhaal, voor het eerst in 1964 gepubliceerd . De boeken van Mafalda zijn zeer geliefd in Latijns-Amerika en Spanje.De hoofdpersoon, Mafalda, is een meisje dat zich buitengewoon zorgen maakt over de menselijkheid en wereldvrede. De stripverhalen van Mafalda werden tussen 1964 en 1973 in Argentijnse kranten gepubliceerd.
  • Mafalda - tytuł argentyńskich komiksów autorstwa Quino. Seria ukazywała się w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych. Główna bohaterka – tytułowa Mafalda – to dziewczynka przynależąca do argentyńskiej klasy średniej, bezkompromisowo nastawiona do świata. Jest głęboko zaangażowana w sprawy ludzkości, nie akceptuje świata w jego obecnym kształcie. Rysunki przedstawiające Mafaldę i bandę jej przyjaciół ukazywały się w Ameryce Łacińskiej, Europie i Azji między 1964 a 1973 rokiem.
rdfs:label
  • Mafalda
  • Mafalda
  • Mafalda
  • Mafalda
  • Mafalda
  • Mafalda (Comicfigur)
  • Mafalda (còmic)
  • Mafalda (fumetto)
  • Mafalda (komiks)
  • Mafalda (strip)
  • Мафальда (комикс)
  • マファルダ (漫画)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of