Le Machrek (ou Machreq, Mashreq ; en arabe : مشرق) désigne l'Orient arabe, dont les limites géographiques varient considérablement selon les sources, les sensibilités ou les théories. Le Mashreq est parfois réduit à l'Irak, la Syrie, le Liban, la Jordanie et la région de Palestine tandis que dans son acception la plus large, il s'oppose au Maghreb et désigne l'ensemble du monde arabe non soumis à des influences arabo-berbères.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Machrek (ou Machreq, Mashreq ; en arabe : مشرق) désigne l'Orient arabe, dont les limites géographiques varient considérablement selon les sources, les sensibilités ou les théories. Le Mashreq est parfois réduit à l'Irak, la Syrie, le Liban, la Jordanie et la région de Palestine tandis que dans son acception la plus large, il s'oppose au Maghreb et désigne l'ensemble du monde arabe non soumis à des influences arabo-berbères.
  • Mashreq المشرق Al-Mašriq arabierazko hitzaren euskarazko moldaketa da eta eguzkia sortzen den lekua edo sortaldea esan nahi du, arabiar munduaren ekialdeko zatia da. Mendebaldeko zatiak Magreb edo sartaldea du izena.Kontzeptua geografikoa eta kulturala da. Ohituraz, Libiatik ekialderantz dauden arabiar munduaren estatuek osatzen dute Mashreqa, Libia Mashreq eta Magreb arteko zubia izanik. Hala ere, gaur egun, Magreb barruan sartzen da.Mashreqen barnean Egipto, Sudan, Palestina (Autoritate Palestinarrak Arabiar Ligan onartua dago), Jordania, Libano, Siria, Irak, Saudi Arabia, Yemen, Oman, Arabiar Emirerri Batuak, Bahrain, Qatar eta Kuwait daude. Europar Batasunarentzat, aldiz, Egipto, Jordania, Libano, Palestina eta Siriak baino ez dute osatzen.
  • マシュリク(مشرق Mashriq)は、アラビア語の「日が昇るところ」を原義とし、「東方」を意味する語。マグリブ(西方)に対して東方を指し、普通には概ねエジプト以東のアラブ諸国(東アラブ)のことであるが、その地理範囲は一定ではない。古くはアッバース朝の都バグダードを中心にとみて、イランの東部と中央アジアを指したこともあった。イスラム世界の中心から離れたマグリブの人々にとっては、マシュリクとは東方の聖地マッカ(メッカ)や学問の中心カイロの方面を指して漠然と呼ぶのに使われた地理概念であった。今日ではシリア地方やイラクを指す言葉として用いられることが多いが、マグリブの地理概念に比べるとマシュリクのそれは曖昧であり、地域内の経済的・政治的繋がりもマグリブ諸国ほど緊密であるとはいえない。
  • This article is about the Mashriq region. For other uses, see Mashriq (disambiguation)The Mashriq (Arabic: مشرق, also transcribed Mashreq, Mashrek etc.) is the region of Arab countries to the east of Egypt. This composes the countries of Lebanon, Palestine, Jordan, Syria and Iraq. It is derived from the Arabic consonantal root sh-r-q (ش ر ق) relating to the east or the sunrise, and essentially means "east" (most literally or poetically, "place of sunrise").As it refers to countries bounded between the Mediterranean Sea and Iran it is therefore the companion term to Maghreb (مغرب), meaning "west" (a reference to the Arabic-speaking countries in western North Africa). Egypt occupies an ambiguous position: while it has cultural, ethnic and linguistic ties to both the Mashriq and the Maghreb, it is unique and different from both. Therefore, Egypt is located at the center/heart of the Arab world and that is why the headquarters of the Arab League is located in the Egyptian capital of Cairo. Thus, it is usually seen as being part of neither; however, when it is grouped with one or the other, it is generally considered part of the Mashriq on account of its closer ties to the Levant. Egypt and the Levant were often ruled as a single unit, as under the Ancient Egyptian New Kingdom, the Umayyad Caliphate, Abbasid Caliphate, the Fatimid Caliphate, the Ayyubid dynasty, the Mamluks, and for a time under Muhammad Ali Pasha. There are also similarity between the Egyptian and the nearby Levantine dialects. These geographical terms date from the early Islamic expansion.This region is somewhat similar a combination of Bilad al-Sham and Mesopotamia. As of 2014, the Mashriq is home to 1.7% of the global population.
  • Màixriq o "Llevant" és el nom que rep la regió àrab oriental, oposada al Magrib. Comprèn la zona entre Egipte i la Península aràbiga, tot i que el primer país fa de pont entre les dues regions per motius històrics. La Unió Europea inclou només amb aquesta denominació Egipte, Jordània, Líban, Israel i Síria, països que es troben inclosos en l'antiga regió històrica de Xam.
  • Geografisch bezeichnet der Maschrek, Maschrik oder Maschriq (arabisch ‏المشرق‎, DMG al-Mašriq ‚Orient‘) seit der arabisch-islamischen Expansion im 7. Jahrhundert ein Gebiet im Nahen Osten. Politisch ist der Maschrek nicht genau definiert, doch im Allgemeinen werden damit die Länder mit arabischsprachiger Mehrheit östlich von Libyen und nördlich von Saudi-Arabien bezeichnet, im Einzelnen die Staaten Ägypten, Palästina/Israel, Jordanien, Libanon, Syrien und Irak.Das Gegenstück zum Maschrek ist der Maghreb (‏المغرب‎ al-maghrib, DMG al-maġrib ‚der Westen‘, abgeleitet vom Verb gharaba / ‏غرب‎ / ġaraba / ‚weggehen, untergehen (Sonne)‘).
  • Máshreq o Máshrek (en árabe, المشرق Al-Mašriq) es la adaptación al español de una voz árabe que significa "lugar por donde sale el sol", el Levante, la parte más oriental del Mundo Árabe. Las grafías Machrek o Machreq, empleadas en inglés y francés, no son las oficiales del idioma español. La parte opuesta se denomina Magreb o Poniente. Es un concepto geográfico y en ocasiones, cultural. Son parte del Mashreq todos los países árabes al este de Libia, mientras que este último país ha sido tradicionalmente considerado territorio de transición, aunque modernamente se engloba dentro del Magreb y es miembro de la Unión del Magreb Árabe.La Unión Europea se refiere al Máshreq como formado por Egipto, Jordania, Líbano y Siria. A estos habría que unir Arabia Saudí, Sudán, Yemen, Irak, Catar, Baréin, Omán, Kuwait y los Emiratos Árabes Unidos.
  • Машрик (араб. المشرق‎‎, эль-Машрик: «Там, где восход») — территория, изначально включавшая в себя (согласно арабским географам, прежде всего ибн Хордадбеху) все известные в IX — X веках Восточные земли, включая Индию, Китай, ряд островов Индийского и Тихого океанов вплоть до Японии. В настоящее время определение «ал-Машрик» применяется в арабском языке, как правило, в качестве собирательного обозначения Ирака, Сирии, Иордании, Палестины и Ливана. Иногда в названный ряд включают и Египет.
  • Maszrek (z arabskiego wschód) – region na Bliskim Wschodzie, obejmujący arabskojęzyczne kraje na wschód od Egiptu i na północ od Półwyspu Arabskiego. Według innej, szerszej definicji, region Maszreku obejmuje także Egipt i Sudan oraz kraje Półwyspu Arabskiego.
  • Машрик (на арабски: مشرق, ал Машрик «изток») според арабските географи, и най-вече според Абу-л-Касим Убайдаллах ибн Абдаллах ибн Хордадбех, това са всички известни през IX — X век източни земи, включително Индия, Китай, редица острови в Индийския и Тихия океани, чак до Япония [1]. В днешно време определението «ал Машрик» в арабския език се употребява за оконтурване на земите включващи в себе си Ирак, Сирия, Йордания, Палестина, Ливан, а понякога и Египет.
  • De Mashreq (Arabisch: مشرق, ook wel Mashriq of Mashrek) is een streek in Aziatisch Arabië dat ongeveer het gedeelte ten oosten van Egypte en ten noorden van het Arabisch Schiereiland beslaat. De landen Irak, Israël, Jordanië, Koeweit, Libanon, Palestina en Syrië worden meestal tot de Mashreq gerekend.
  • O Maxerreque (المشرق Al-Mašriq em árabe, Mashrek em inglês, Machrek em francês) é um termo árabe que significa "levante" e designa a parte oriental do Mundo Árabe, complementar a Magrebe ou "poente". É um conceito geográfico e cultural.Fazem parte do Maxerreque todos os países árabes situados a leste da Líbia, tradicionalmente considerada como território de transição, embora modernamente se inclua dentro do Magrebe e seja membro da União do Magrebe Árabe.== Referências ==
  • Mašrek (arabsky مشرق‎‎) je označení pro státy Arabského světa východně od Egypta a severně od Arabského poloostrova. Jedná se tedy zejména o Irák, Jordánsko, Sýrii, Libanon, Izrael, ke kterým bývá někdy připočítáván i samotný Egypt vzhledem k jeho úzkým dějinným svazkům s Levantou, kdy společně tvořili jeden stát (například během Nové říše, za Umajjovců, Abbásovců, během Fátimovského chalífátu, za Ajjúbovců i za Mamlúků).Někdy je Mašrek chápan jako protiklad Maghrebu; totiž arabských zemí západně od Egypta. V takovém případě do něho může být někdy počítán i celý Arabský poloostrov.
  • Maşrek veya Maşrik (Arapça: مشرق), Akdeniz ile İran arasındaki Arap devletlerini kapsayan Orta Doğu'daki bir bölgedir. Arap Yarımadası'nın kuzeyinde, Kuzey Afrika'nın batısındaki Berberi devletlerini içine alan Mağrip (مغرب) bölgesinin doğusunda bulunur. Mısır toprakları ise Maşrek ve Mağrip toprakları arasında olup tam olarak hangi bölgeye dahil olduğu belirsizdir. Fakat yine de Maşrek'in bir parçası olarak düşünülür. Çünkü Mısır ve Levant bölgeleri tarih boyunca (Antik Mısır, Yeni Krallık, Emeviler, Abbasiler, Fatımiler, Eyyubiler, Memlûkler ve Kavalalı Mehmet Ali Paşa yönetimleri zamanında) birlikte yönetilmiştir.Maşrek kelimesi Arapçadaki güneşin doğduğu yer, doğu anlamına gelen şeraka (ش ر ق) kökünden gelmektedir. Ayrıca Maşrek ile Büyük Suriye toprakları birbirine benzese de Maşrek, Irak ve Kuveyt'i kapsamaktadır.
  • Il Mashrek, detto anche Mashriq o Mashreq (arabo: مشرق), è l'insieme dei paesi arabi che si trovano ad est rispetto al Cairo e a nord rispetto alla penisola arabica. Si tratta della macroregione orientale del mondo arabo, in opposizione al Maghreb (arabo: ﻣﻐﺮﺏ) ed è sinonimo di Bilād al-Shām, ma comprende anche l'Iraq e Kuwait.Talvolta è utilizzato come sinonimo di "non-Maghreb" e in questi casi comprende Egitto, Sudan, e la penisola arabica.Il termine deriva dalla radice araba sh-r-q, che significa "est" o anche "luogo dell'alba".Il Mashrek comprende:20x Libano20x Siria20x Iraq20x Kuwait20x Turchia, ma solo le Provincie di Hatay e Kilis e parte delle Provincie di Gaziantep e Şanlıurfa20x Giordania, ma solo i Governatorati di Ajlun, al-Zarqa, Balqa, Irbid, Jerash, Madaba, Mafraq e parte dei Governatorati di al-Karak e Amman20x Arabia Saudita, ma solo le Provincie di Al-Jawf e Al-Hudud al-ShamaliyyaIl Mashrek "non-Maghreb" comprende:20x Libano20x Siria20x Iraq20x Kuwait20x Turchia, ma solo le Provincie di Hatay e Kilis e parte delle Provincie di Gaziantep e Şanlıurfa20x Giordania20x Arabia Saudita20x Bahrein20x Qatar20x Emirati Arabi Uniti20x Oman20x Yemen20x Egitto20x Sudan
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 243250 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4363 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 58 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 106786322 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wiktionary
  • Machrek
prop-fr:wiktionaryTitre
  • Machrek
  • Machrek
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Machrek (ou Machreq, Mashreq ; en arabe : مشرق) désigne l'Orient arabe, dont les limites géographiques varient considérablement selon les sources, les sensibilités ou les théories. Le Mashreq est parfois réduit à l'Irak, la Syrie, le Liban, la Jordanie et la région de Palestine tandis que dans son acception la plus large, il s'oppose au Maghreb et désigne l'ensemble du monde arabe non soumis à des influences arabo-berbères.
  • マシュリク(مشرق Mashriq)は、アラビア語の「日が昇るところ」を原義とし、「東方」を意味する語。マグリブ(西方)に対して東方を指し、普通には概ねエジプト以東のアラブ諸国(東アラブ)のことであるが、その地理範囲は一定ではない。古くはアッバース朝の都バグダードを中心にとみて、イランの東部と中央アジアを指したこともあった。イスラム世界の中心から離れたマグリブの人々にとっては、マシュリクとは東方の聖地マッカ(メッカ)や学問の中心カイロの方面を指して漠然と呼ぶのに使われた地理概念であった。今日ではシリア地方やイラクを指す言葉として用いられることが多いが、マグリブの地理概念に比べるとマシュリクのそれは曖昧であり、地域内の経済的・政治的繋がりもマグリブ諸国ほど緊密であるとはいえない。
  • Màixriq o "Llevant" és el nom que rep la regió àrab oriental, oposada al Magrib. Comprèn la zona entre Egipte i la Península aràbiga, tot i que el primer país fa de pont entre les dues regions per motius històrics. La Unió Europea inclou només amb aquesta denominació Egipte, Jordània, Líban, Israel i Síria, països que es troben inclosos en l'antiga regió històrica de Xam.
  • Машрик (араб. المشرق‎‎, эль-Машрик: «Там, где восход») — территория, изначально включавшая в себя (согласно арабским географам, прежде всего ибн Хордадбеху) все известные в IX — X веках Восточные земли, включая Индию, Китай, ряд островов Индийского и Тихого океанов вплоть до Японии. В настоящее время определение «ал-Машрик» применяется в арабском языке, как правило, в качестве собирательного обозначения Ирака, Сирии, Иордании, Палестины и Ливана. Иногда в названный ряд включают и Египет.
  • Maszrek (z arabskiego wschód) – region na Bliskim Wschodzie, obejmujący arabskojęzyczne kraje na wschód od Egiptu i na północ od Półwyspu Arabskiego. Według innej, szerszej definicji, region Maszreku obejmuje także Egipt i Sudan oraz kraje Półwyspu Arabskiego.
  • Машрик (на арабски: مشرق, ал Машрик «изток») според арабските географи, и най-вече според Абу-л-Касим Убайдаллах ибн Абдаллах ибн Хордадбех, това са всички известни през IX — X век източни земи, включително Индия, Китай, редица острови в Индийския и Тихия океани, чак до Япония [1]. В днешно време определението «ал Машрик» в арабския език се употребява за оконтурване на земите включващи в себе си Ирак, Сирия, Йордания, Палестина, Ливан, а понякога и Египет.
  • De Mashreq (Arabisch: مشرق, ook wel Mashriq of Mashrek) is een streek in Aziatisch Arabië dat ongeveer het gedeelte ten oosten van Egypte en ten noorden van het Arabisch Schiereiland beslaat. De landen Irak, Israël, Jordanië, Koeweit, Libanon, Palestina en Syrië worden meestal tot de Mashreq gerekend.
  • O Maxerreque (المشرق Al-Mašriq em árabe, Mashrek em inglês, Machrek em francês) é um termo árabe que significa "levante" e designa a parte oriental do Mundo Árabe, complementar a Magrebe ou "poente". É um conceito geográfico e cultural.Fazem parte do Maxerreque todos os países árabes situados a leste da Líbia, tradicionalmente considerada como território de transição, embora modernamente se inclua dentro do Magrebe e seja membro da União do Magrebe Árabe.== Referências ==
  • Mašrek (arabsky مشرق‎‎) je označení pro státy Arabského světa východně od Egypta a severně od Arabského poloostrova.
  • Geografisch bezeichnet der Maschrek, Maschrik oder Maschriq (arabisch ‏المشرق‎, DMG al-Mašriq ‚Orient‘) seit der arabisch-islamischen Expansion im 7. Jahrhundert ein Gebiet im Nahen Osten.
  • Mashreq المشرق Al-Mašriq arabierazko hitzaren euskarazko moldaketa da eta eguzkia sortzen den lekua edo sortaldea esan nahi du, arabiar munduaren ekialdeko zatia da. Mendebaldeko zatiak Magreb edo sartaldea du izena.Kontzeptua geografikoa eta kulturala da. Ohituraz, Libiatik ekialderantz dauden arabiar munduaren estatuek osatzen dute Mashreqa, Libia Mashreq eta Magreb arteko zubia izanik.
  • Máshreq o Máshrek (en árabe, المشرق Al-Mašriq) es la adaptación al español de una voz árabe que significa "lugar por donde sale el sol", el Levante, la parte más oriental del Mundo Árabe. Las grafías Machrek o Machreq, empleadas en inglés y francés, no son las oficiales del idioma español. La parte opuesta se denomina Magreb o Poniente. Es un concepto geográfico y en ocasiones, cultural.
  • Maşrek veya Maşrik (Arapça: مشرق), Akdeniz ile İran arasındaki Arap devletlerini kapsayan Orta Doğu'daki bir bölgedir. Arap Yarımadası'nın kuzeyinde, Kuzey Afrika'nın batısındaki Berberi devletlerini içine alan Mağrip (مغرب) bölgesinin doğusunda bulunur. Mısır toprakları ise Maşrek ve Mağrip toprakları arasında olup tam olarak hangi bölgeye dahil olduğu belirsizdir. Fakat yine de Maşrek'in bir parçası olarak düşünülür.
  • Il Mashrek, detto anche Mashriq o Mashreq (arabo: مشرق), è l'insieme dei paesi arabi che si trovano ad est rispetto al Cairo e a nord rispetto alla penisola arabica.
  • This article is about the Mashriq region. For other uses, see Mashriq (disambiguation)The Mashriq (Arabic: مشرق, also transcribed Mashreq, Mashrek etc.) is the region of Arab countries to the east of Egypt. This composes the countries of Lebanon, Palestine, Jordan, Syria and Iraq.
rdfs:label
  • Machrek
  • Maschrek
  • Mashrek
  • Mashreq
  • Mashreq
  • Mashriq
  • Maszrek
  • Maxerreque
  • Maşrek
  • Mašrek
  • Màixriq
  • Máshrek
  • Машрик
  • Машрик
  • マシュリク
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of