Lost in Translation est un film américano-japonais de Sofia Coppola, sorti le 29 août 2003. Cette comédie dramatique, avec Bill Murray et Scarlett Johansson dans les rôles principaux, a reçu un très bon accueil à la fois commercial et critique et a remporté de nombreux prix, dont l'Oscar du meilleur scénario original, le Golden Globe du meilleur film musical ou comédie et le César du meilleur film étranger.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Lost in Translation est un film américano-japonais de Sofia Coppola, sorti le 29 août 2003. Cette comédie dramatique, avec Bill Murray et Scarlett Johansson dans les rôles principaux, a reçu un très bon accueil à la fois commercial et critique et a remporté de nombreux prix, dont l'Oscar du meilleur scénario original, le Golden Globe du meilleur film musical ou comédie et le César du meilleur film étranger.
  • Изгубени в превода (на английски: Lost in Translation) е американо-японски филм от 2003 г. с участието на Бил Мъри и Скарлет Йохансон.Времетраенето на филма е 102 минути.София Копола печели Оскар за „най-добър оригинален сценарий“.
  • Lost in Translation is a 2003 American comedy-drama film written and directed by Sofia Coppola. It was her second feature film after The Virgin Suicides (1999). It stars Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, and Fumihiro Hayashi. The film revolves around an aging actor named Bob Harris (Murray) and a recent college graduate named Charlotte (Johansson) who develop a rapport after a chance meeting in a Tokyo hotel. The movie explores themes of loneliness, insomnia, existential ennui, and culture shock against the backdrop of a modern Japanese city.Lost in Translation was a major critical success and was nominated for four Academy Awards, including Best Picture, Best Actor for Bill Murray, and Best Director for Sofia Coppola; Coppola won for Best Original Screenplay. Bill Murray and Scarlett Johansson each won a BAFTA award for Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role respectively. The film was also a commercial success, grossing almost $120 million from a budget of only $4 million.
  • Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation, in italiano letteralmente Perduto/i nella traduzione) è un film statunitense del 2003, scritto, diretto e prodotto da Sofia Coppola con protagonisti Bill Murray e Scarlett Johansson.Il film ruota intorno al particolare rapporto tra l'attore in declino Bob Harris e la neolaureata Charlotte, nato in un grande hotel di Tokyo.Il film esplora i temi della solitudine, dell'alienazione e della noia esistenziale sullo sfondo di un moderno paesaggio metropolitano giapponese.Lost in Translation ha ottenuto dei buoni giudizi critici ed è stato candidato a quattro Premi Oscar tra cui: Miglior Film, Miglior Attore per Bill Murray e Miglior Regista per Sofia Coppola. La Coppola ha vinto per la miglior sceneggiatura originale. Scarlett Johansson ha vinto un BAFTA per la miglior attrice protagonista. Il film è stato anche un successo commerciale rispetto al suo costo di produzione, incassando quasi 120 milioni di dollari da un budget di soli 4 milioni.
  • Lost in Translation (no Brasil: Encontros e Desencontros em Portugal O Amor é um Lugar Estranho) é o segundo filme de Sofia Coppola, filha do realizador Francis Ford Coppola. O filme foi realizado em 2003.
  • 『ロスト・イン・トランスレーション』(Lost in Translation)は、2003年製作のアメリカ合衆国の映画。ソフィア・コッポラ監督・脚本。
  • Lost in Translation merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2003. Film yang disutradarai oleh Sofia Coppola ini pemainnya antara lain ialah Bill Murray dan Scarlett Johansson. Tanggal rilisnya pada 3 Oktober 2003. Film ini mengisahkan hubungan cinta antara seorang pria yang telah beristri dengan wanita muda yang juga telah bersuami. Pembuatan film ini berlokasi di Jepang.
  • «Трудности перевода» (англ. Lost in Translation; дословно — «Затерявшиеся в переводе») — американский художественный фильм, мелодрама режиссёра Софии Копполы, премьера которой состоялась 29 августа 2003 на Международном кинофестивале в Теллуриде (англ.)русск.. Фильм вышел в ограниченный прокат под эгидой Focus Features 12 сентября 2003 года в Соединённых Штатах Америки и собрал в первый выходной проката $925 087. Спустя три недели дистрибьютор выпустил картину в широкий прокат и по состоянию 21 марта 2004 года, она заработала $119 млн по всему миру при бюджете в $4 млн.Главные роли исполняют Билл Мюррей и Скарлетт Йоханссон. Картина была восторженно воспринята большинством мировых кинокритиков и собрала в мировом прокате почти 120 миллионов долларов. Более 235 кинокритиков со всего мира признали «Трудности перевода» лучшим фильмом 2003 года. Большинство отмечало «изумительную» актёрскую игру Билла Мюррея и «очень сильный» сценарий. По сей день фильм считается одним из идеальных образцов независимого американского кино.Лента собрала четыре номинации на премию «Оскар» (включая «Лучший фильм» и «Лучшая мужская роль» Биллу Мюррею), но победила всего в одной — «Лучший оригинальный сценарий». «Золотой глобус» также не оставил фильм без внимания: на церемонии вручения фильм победил в трёх категориях (включая «Лучший фильм — комедия или мюзикл») и номинировался ещё в двух. В общей сложности картина получила 77 всевозможных кинонаград и была выдвинута ещё на 66.В конце 2000-х ведущие критики и киноиздания назвали фильм одним из лучших за прошедшее десятилетие.
  • Bir Konuşabilse (İngilizce özgün adıyla Lost in Translation), 2003 yapımı Sofia Coppola filmi. 4 akademi ödülüne aday gösterilmiş, bunlardan En İyi Özgün Senaryo Akademi Ödülü'nü almayı başarmıştır. Diğer adaylıkları En İyi Film, Bill Murray ile En İyi Erkek Oyuncu ve Sofia Coppola ile En İyi Yönetmen dallarında idi.
  • Lost in Translation is een Amerikaanse film van Sofia Coppola uit 2003.
  • Między słowami (ang. Lost in Translation) – amerykański film fabularny (komediodramat) z 2003 roku, nakręcony według scenariusza i w reżyserii Sofii Coppoli.
  • Lost in Translation (Alternativtitel: Lost in Translation – Zwischen den Welten) ist der zweite Spielfilm der Regisseurin Sofia Coppola mit Bill Murray und Scarlett Johansson in den Hauptrollen. Coppola erhielt für den Film 2004 einen Oscar für das Beste Originaldrehbuch, Murray wurde mit einem Golden Globe als Bester Hauptdarsteller ausgezeichnet.
  • Lost in Translation es la segunda película escrita y dirigida por Sofia Coppola (después de Las vírgenes suicidas), hija del famoso director Francis Ford Coppola. Es una coproducción de Japón y Estados Unidos, ambientada en Tokio.
  • Lost in Translation és la segona pel·lícula escrita i dirigida per Sofia Coppola (després de Les Verges Suïcides), filla del famós director Francis Ford Coppola. És una coproducció de Japó i els Estats Units, ambientada íntegrament al Japó, especialment a la capital, Tòquio.
  • Ztraceno v překladu (v originále anglicky: Lost in Translation) je americký film z roku 2003 podle scénáře a v režii Sofie Coppoly (* 1971) oceněný Oscarem za scénář a Zlatými glóby za nejlepší film, scénář a herce v hlavní roli. Obsahem filmu, odehrávajícím se na pozadí hlubokého osamění v přeplněném Tokiu, je platonická láska stárnoucího ženatého muže (Bill Murray) k mladé nedávno provdané dívce (Scarlett Johansson). Film vykresluje japonské reálie i hloubku citů a problémů mezi generačně rozdělenými milenci.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 6120.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:idAllocine
  • 47395
dbpedia-owl:producedBy
dbpedia-owl:quebecerTitle
  • Traduction infidèle
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:titleLanguage
  • en
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 56669 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 45642 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 247 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110952915 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:acteur
prop-fr:année
  • 2003 (xsd:integer)
  • 2010 (xsd:integer)
prop-fr:annéeDeSortie
  • 2003 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
  • Geoff King
prop-fr:contenu
  • # Intro/Tokyo - Yellow Generation - 0:34 # ' - Kevin Shields - 3:48 # Fantino - Sébastien Tellier - 3:12 # Tommib - Squarepusher - 1:20 # ' - Death in Vegas - 4:26 # ' - Kevin Shields - 2:32 # ' - Phoenix - 3:18 # Kaze Wo Atsumete - Happy End - 4:06 # ' - Brian Reitzell et Roger J. Manning Jr - 1:10 # Ikebana – Kevin Shields - 1:38 # ' – My Bloody Valentine - 5:19 # ' - Air - 4:47 # Shibuya – Brian Reitzell et Roger J. Manning Jr - 3:26 # ' – Kevin Shields - 1:35 # – The Jesus and Mary Chain - 12:37
prop-fr:durée
  • 6120.0
prop-fr:genre
prop-fr:isbn
  • 74863746 (xsd:integer)
prop-fr:langue
  • en
prop-fr:langueDuTitre
  • en
  • en
prop-fr:pagesTotales
  • 158 (xsd:integer)
prop-fr:production
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:titre
  • Lost in Translation
  • Lost in Translation: Music From the Motion Picture Soundtrack
prop-fr:titreQuébécois
  • Traduction infidèle
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Edinburgh University Press
dc:title
  • Lost in Translation
dcterms:references
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Lost in Translation est un film américano-japonais de Sofia Coppola, sorti le 29 août 2003. Cette comédie dramatique, avec Bill Murray et Scarlett Johansson dans les rôles principaux, a reçu un très bon accueil à la fois commercial et critique et a remporté de nombreux prix, dont l'Oscar du meilleur scénario original, le Golden Globe du meilleur film musical ou comédie et le César du meilleur film étranger.
  • Изгубени в превода (на английски: Lost in Translation) е американо-японски филм от 2003 г. с участието на Бил Мъри и Скарлет Йохансон.Времетраенето на филма е 102 минути.София Копола печели Оскар за „най-добър оригинален сценарий“.
  • Lost in Translation (no Brasil: Encontros e Desencontros em Portugal O Amor é um Lugar Estranho) é o segundo filme de Sofia Coppola, filha do realizador Francis Ford Coppola. O filme foi realizado em 2003.
  • 『ロスト・イン・トランスレーション』(Lost in Translation)は、2003年製作のアメリカ合衆国の映画。ソフィア・コッポラ監督・脚本。
  • Lost in Translation merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2003. Film yang disutradarai oleh Sofia Coppola ini pemainnya antara lain ialah Bill Murray dan Scarlett Johansson. Tanggal rilisnya pada 3 Oktober 2003. Film ini mengisahkan hubungan cinta antara seorang pria yang telah beristri dengan wanita muda yang juga telah bersuami. Pembuatan film ini berlokasi di Jepang.
  • Bir Konuşabilse (İngilizce özgün adıyla Lost in Translation), 2003 yapımı Sofia Coppola filmi. 4 akademi ödülüne aday gösterilmiş, bunlardan En İyi Özgün Senaryo Akademi Ödülü'nü almayı başarmıştır. Diğer adaylıkları En İyi Film, Bill Murray ile En İyi Erkek Oyuncu ve Sofia Coppola ile En İyi Yönetmen dallarında idi.
  • Lost in Translation is een Amerikaanse film van Sofia Coppola uit 2003.
  • Między słowami (ang. Lost in Translation) – amerykański film fabularny (komediodramat) z 2003 roku, nakręcony według scenariusza i w reżyserii Sofii Coppoli.
  • Lost in Translation (Alternativtitel: Lost in Translation – Zwischen den Welten) ist der zweite Spielfilm der Regisseurin Sofia Coppola mit Bill Murray und Scarlett Johansson in den Hauptrollen. Coppola erhielt für den Film 2004 einen Oscar für das Beste Originaldrehbuch, Murray wurde mit einem Golden Globe als Bester Hauptdarsteller ausgezeichnet.
  • Lost in Translation es la segunda película escrita y dirigida por Sofia Coppola (después de Las vírgenes suicidas), hija del famoso director Francis Ford Coppola. Es una coproducción de Japón y Estados Unidos, ambientada en Tokio.
  • Lost in Translation és la segona pel·lícula escrita i dirigida per Sofia Coppola (després de Les Verges Suïcides), filla del famós director Francis Ford Coppola. És una coproducció de Japó i els Estats Units, ambientada íntegrament al Japó, especialment a la capital, Tòquio.
  • Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation, in italiano letteralmente Perduto/i nella traduzione) è un film statunitense del 2003, scritto, diretto e prodotto da Sofia Coppola con protagonisti Bill Murray e Scarlett Johansson.Il film ruota intorno al particolare rapporto tra l'attore in declino Bob Harris e la neolaureata Charlotte, nato in un grande hotel di Tokyo.Il film esplora i temi della solitudine, dell'alienazione e della noia esistenziale sullo sfondo di un moderno paesaggio metropolitano giapponese.Lost in Translation ha ottenuto dei buoni giudizi critici ed è stato candidato a quattro Premi Oscar tra cui: Miglior Film, Miglior Attore per Bill Murray e Miglior Regista per Sofia Coppola.
  • «Трудности перевода» (англ. Lost in Translation; дословно — «Затерявшиеся в переводе») — американский художественный фильм, мелодрама режиссёра Софии Копполы, премьера которой состоялась 29 августа 2003 на Международном кинофестивале в Теллуриде (англ.)русск.. Фильм вышел в ограниченный прокат под эгидой Focus Features 12 сентября 2003 года в Соединённых Штатах Америки и собрал в первый выходной проката $925 087.
  • Ztraceno v překladu (v originále anglicky: Lost in Translation) je americký film z roku 2003 podle scénáře a v režii Sofie Coppoly (* 1971) oceněný Oscarem za scénář a Zlatými glóby za nejlepší film, scénář a herce v hlavní roli. Obsahem filmu, odehrávajícím se na pozadí hlubokého osamění v přeplněném Tokiu, je platonická láska stárnoucího ženatého muže (Bill Murray) k mladé nedávno provdané dívce (Scarlett Johansson).
  • Lost in Translation is a 2003 American comedy-drama film written and directed by Sofia Coppola. It was her second feature film after The Virgin Suicides (1999). It stars Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, and Fumihiro Hayashi. The film revolves around an aging actor named Bob Harris (Murray) and a recent college graduate named Charlotte (Johansson) who develop a rapport after a chance meeting in a Tokyo hotel.
rdfs:label
  • Lost in Translation
  • Bir Konuşabilse
  • Lost in Translation
  • Lost in Translation
  • Lost in Translation
  • Lost in Translation
  • Lost in Translation
  • Lost in Translation
  • Lost in Translation (film)
  • Lost in Translation - L'amore tradotto
  • Między słowami
  • Ztraceno v překladu
  • Изгубени в превода
  • Трудности перевода
  • ロスト・イン・トランスレーション
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Lost in Translation
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of