La littérature tchèque regroupe l'ensemble des œuvres littéraires répondant à l'un des trois critères suivants : la littérature écrite par les membres de l’ethnie tchèque - c’est-à-dire non seulement écrit en tchèque mais aussi dans d'autres langues par des tchèques, comme La chronique des Tchèques de Cosmas de Prague, rédigée en latin, les premiers poèmes de Karel Hynek Mácha en allemand, ou L'ignorance de Milan Kundera en français ; la littérature écrite en tchèque, même par des auteurs originaires d'autres ethnies (La fille de la gloire du Slovaque Ján Kollár) ; la littérature écrite sur le territoire tchèque, en toute langue, et par les membres de toute ethnie (par exemple Le Château de Kafka, en allemand).On utilise surtout les deux premières définitions.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La littérature tchèque regroupe l'ensemble des œuvres littéraires répondant à l'un des trois critères suivants : la littérature écrite par les membres de l’ethnie tchèque - c’est-à-dire non seulement écrit en tchèque mais aussi dans d'autres langues par des tchèques, comme La chronique des Tchèques de Cosmas de Prague, rédigée en latin, les premiers poèmes de Karel Hynek Mácha en allemand, ou L'ignorance de Milan Kundera en français ; la littérature écrite en tchèque, même par des auteurs originaires d'autres ethnies (La fille de la gloire du Slovaque Ján Kollár) ; la littérature écrite sur le territoire tchèque, en toute langue, et par les membres de toute ethnie (par exemple Le Château de Kafka, en allemand).On utilise surtout les deux premières définitions. Plusieurs anthologies de la littérature tchèque prennent également en compte la dernière définition, qui reste pourtant très problématique.
  • Literatura txeca és la literatura feta a Txèquia en txec, una llengua indoeuropea del grup eslau, principalment als territoris històrics de Bohèmia, Moràvia i la part de parla txeca de Silèsia, (actualment part de la República Txeca, antigament Txecoslovàquia). En aquests territoris també es va escriure en antic eslau eclesiàstic, llatí i alemany, generalment en època primitiva. Autors moderns txecs que van escriure en altres idiomes, per exemple en alemany, es consideren de forma separada i els seus escrits van existir habitualment en paral·lel amb la literatura en txec, no interaccionant. Per exemple, Franz Kafka, que va escriure en alemany, tendeix a incloure's en la literatura alemanya o en la d'Àustria, a pesar que va viure tota la seva vida a Bohèmia.La literatura en txec està dividida en diversos períodes temporals: la Edat Mitjana; el període husita; els anys de la recatolització i el Barroc; la Il·lustració i el despertar txec del segle XIX; les avantguardes del període d'entreguerres; els anys del Comunisme i de la Primavera de Praga; i finalment el període postcomunista de la República Txeca. La literatura i cultura txeca ha tingut un paper principal en les dues últimes ocasions en les quals la societat txeca va viure sota l'opressió i les activitats polítiques no eren possibles. En ambdues ocasions, a principis del segle XIX i de nou en la dècada de 1960, els txecs van emprar els seus esforços literaris i culturals per crear una llibertat política i establir una nació segura i políticament conscient.
  • La letteratura ceca è l'insieme delle opere letterarie che rispondono ad almeno uno dei seguenti tre criteri:letteratura scritta da membri dell'etnia ceca (fin dal tempo della Grande Moravia), anche laddove usassero altre lingue, come per esempio il latino della Chronica Boëmorum di Cosma Praghese o le prime poesie di Karel Hynek Mácha, scritte in tedesco, o ancora come la produzione in francese di Milan Kundera;letteratura scritta in lingua ceca anche da autori di altra etnia (come per esempio Slávy Dcera dello slovacco Ján Kollár);letteratura scritta sul territorio della Repubblica Ceca (compreso le regioni di Boemia, Moravia e Slesia ceca), anche se usando una lingua diversa (come il tedesco di Franz Kafka).
  • Tsjechische literatuur: literatuur van Tsjechische origine. Door de dominantie van het Duits en talen van andere volkeren in Tsjechië is de Tsjechische literatuur beperkter dan men zou verwachten, zeker aangezien in het land zelf het geschreven woord veel populariteit geniet en de bekende schrijver Václav Havel er president werd.Franz Kafka, de bekendste Tsjechische schrijver, schreef in het Duits, en kan met evenveel recht als Oostenrijks of Duits schrijver worden beschouwd. Bovendien was hij joods en behoorde hij dus tot een van de etnische minderheden in Tsjechië. Milan Kundera woont in Frankrijk en schrijft sinds 1989 in het Frans.Tegenwoordig schrijven in Tsjechië woonachtige schrijvers over het algemeen in het Tsjechisch.Van de volgende Tsjechische auteurs is werk in het Nederlands vertaald:Tereza BoučkováZuzana BrabcováDe broers Karel Čapek en Josef ČapekJaroslav Hašek (Osudy dobrého vojáka Švejka, Nederlandse vertaling: De lotgevallen van de brave soldaat Švejk)Václav HavelIva HercíkováDaniela HodrováBohumil HrabalPetra HůlováFranz KafkaIvan KlímaMilan Kundera (Nesnesitelná lehkost bytí, Nederlandse vertaling: De ondraaglijke lichtheid van het bestaan)Patrik Ouředník (Europeana, Gunstig ogenblik)Jaroslav PutíkJaroslav SeifertMichal ŠandaJáchym Topol (Kloktat dehet, Nederlandse vertaling: Spoelen met teerzeep)Miloš UrbanLudvík VaculíkMichal Viewegh
  • 체코 문학(-文學)의 기원은 9세기로 거슬러 올라간다.
  • Czech literature is the literature written by Czechs, mostly in the Czech language, although other languages like Old Church Slavonic, Latin or German have been also used, especially in the past. Non-Czech inhabitants of the Czech lands who had written in German and other languages, are usually excluded from the corpus of Czech literature, regardless of their own national self-identification. Thus Franz Kafka, for example, who wrote in German (though he was also fluent in Czech), is often considered part of Austrian or German literature.Czech literature is divided into roughly ten main time periods: the Middle Ages; the Hussite period; the years of re-Catholicization and the baroque; the Enlightenment and Czech reawakening in the 19th century; the avantgarde of the interwar period; the years under Communism and the Prague Spring; and the literature of the post-Communist Czech Republic. Czech literature and culture played a notable role on at least two occasions when Czech society lived under oppression and little to no political activity was possible. On both of these occasions, in the early 19th century and then again in the 1960s, the Czechs used their cultural and literary effort to create political freedom and to establish a confident, politically aware nation.
  • Literatura czeska to literatura, która powstawała i powstaje na terenie historycznych Czech i jest pisana przez osoby, które tradycyjnie związane są z kulturą Czech. Literatura ta jest pisana nie tylko w języku czeskim, ale też w innych językach: po łacinie (np. Kronika Kosmasa Kosmasa z Pragi), niemiecku (np. Proces Franza Kafki), grecku, hebrajsku lub rosyjsku. Od kiedy w XIX wieku Czesi zdefiniowali swoją narodowość jako związaną z językiem czeskim za przedstawicieli literatury uważa się przede wszystkim osoby piszące w tym języku. Do literatury czeskiej zaliczane są również dzieła tworzone poza terytorium Czech przez osoby posługujące się językiem czeskim.
  • A cseh irodalom periódusai Husz János fellépéséig (863–1310) Husz János fellépésétől II. József uralkodásáig gótikus (1310–1434) reneszánsz (1434–1620) barokk (1620–1729) felvilágosodásig tartó időszak (1729–1773) II. József uralkodásától nemzeti megújhodás (1773–1848) modern (1848–1938) totalitárius (1938–1989) posztmodern (1989-től napjainkig)
  • Als tschechische Literatur werden die niedergeschriebenen Texte in tschechischer Sprache vor allem in der Belletristik aber auch mündlich überlieferte Texte der tschechischen Folklore bezeichnet. Zusätzlich muss die Literatur, die auf dem Gebiet des heutigen Staates Tschechien in lateinischer, deutscher und hebräischer Sprache im Lauf der Jahrhunderte entstanden ist, beachtet werden. Publikationen, die von im Ausland lebenden Autoren geschaffen wurden, welche die Tschechische Sprache als Literatursprache verwendet haben oder verwenden, werden als tschechische Exilliteratur bezeichnet.
  • Txekierazko literatura eslaviar hizkuntz hartaz egindakoa da, nagusiki Txekiako idazleekin lotutakoa. Hala ere, alemanez idazten zuen Franz Kafka moduko idazle txekiar handia kanpoan utziko dugu, hizkuntza irizpideei jarraituz.Literaturako Nobel Saria irabazi zuen 1984an txekierazko idazle batek, Jaroslav Seifertek hain zuzen ere.
  • Česká literatura je literatura psaná příslušníky českého etnika a jiných etnik psaná na území českého státu. Je psána nejen česky, ale též latinsky a německy, (např. Kosmova Kosmova kronika česká, Kafkův Zámek) K české literatuře se počítá také literatura psaná Čechy v zahraničí nebo česky příslušníky jiných etnik. (Škvoreckého Příběh inženýra lidských duší či např. Eisnerova Chrám a tvrz)V české literární tvorbě lze vystopovat několik významných period. Počátky české literatury jsou spojené s Velkomoravskou říší a misií slovanských věrozvěstů Konstantina a Metoděje, kteří vytvořili písmo hlaholici a prosadili staroslověnštinu jako liturgický jazyk. V 10. století začíná na české území spolu s katolickou církví pronikat latina. Kněží v této době tvoří převážně duchovní literaturu a legendy. Na počátku 13. století vznikají první česky psaná literární díla, rozšiřuje se také gramotnost a kromě duchovní literatury vzniká také světská tvorba (Dalimilova kronika, Mastičkář). Českou literaturu počátků 15. století výrazně ovlivnilo husitské hnutí, navazující na působení Jana Husa. Důležitými spisy tohoto bouřlivého období jsou především teologické traktáty a písně. V 15. století začínají do české literatury pronikat humanistické ideály a knihtisk, díky kterému na literatuře mohou podílet širší vrstvy společnosti. Toto období, tzv. doba veleslavínská, je nazýváno zlatým věkem české literatury. Významným počinem tohoto období je bratrský překlad Bible: Bible kralická. Roku 1620 došlo k bitvě na Bílé hoře, která znamená nástup rekatolizace a s katolickou církví spojeného baroka, katolicismus se projevuje i v literatuře. Obnovené zřízení zemské zrovnoprávnělo jazyk německý s českým, ale němčina později začala převažovat. Významná jsou také díla českých náboženských exulantů zejména Jana Amose Komenského. Významnou etapou ve vývoji české literatury je Národní obrození, které je důležité především prosazením češtiny jako jazyka rovnocenného s němčinou ve vědě, kultuře i politice. Významnými osobnostmi tohoto období byli Josef Dobrovský, Josef Jungmann a František Palacký. V druhé polovině 19. století se v české literatuře začínají projevovat světové proudy jako romantismus, realismus a naturalismus. Básnické skupiny májovců, tj. následovníků K. H. Máchy, lumírovců a ruchovců rozvinuly českou poezii. Roku 1895 byl publikován Manifest české moderny, který dal vzniknout Generaci anarchistických buřičů. V prostředí proletářské poezie vznikl avantgardní spolek Devětsil.
  • La literatura en checo, a veces también llamada literatura checa, es la realizada en lengua checa, principalmente en los territorios históricos de Bohemia, Moravia y la parte de habla checa de Silesia, (actualmente parte de la República Checa, antiguamente Checoslovaquia). En estos territorios también se escribió en antiguo eslavo eclesiástico, latín y alemán, generalmente en época primitiva. Autores modernos checos que escribieron en otros idiomas, por ejemplo en alemán, se consideran de forma separada y sus escritos existieron habitualmente en paralelo con la literatura en lengua checa, no interactuando con ella. Así por ejemplo, Franz Kafka, que escribió en alemán, tiende a incluirse en la literatura en alemán o en la de Austria, a pesar de que vivió toda su vida en bohemia.La literatura en checo está dividida en diversos periodos temporales: la Edad Media; el Periodo husita; los años de la recatolización y el Barroco; la Ilustración y el Despertar checo del siglo XIX; las vanguardias de Entreguerras; los años del Comunismo y de la Primavera de Praga; y finalmente el periodo postcomunista de la República Checa. La literatura y cultura checa ha tenido un papel principal en las dos últimas ocasiones en las que la sociedad checa vivió bajo la opresión y las actividades políticas no eran posibles. En ambas ocasiones, a principios del siglo XIX y de nuevo en la década de 1960, los checos emplearon sus esfuerzos literarios y culturales para crear una libertad política y establecer una nación segura y políticamente consciente.
  • Чешская литература (чеш. Česká literatura) — литература, написанная на чешском языке.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 243090 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 14997 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 197 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 101676389 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La littérature tchèque regroupe l'ensemble des œuvres littéraires répondant à l'un des trois critères suivants : la littérature écrite par les membres de l’ethnie tchèque - c’est-à-dire non seulement écrit en tchèque mais aussi dans d'autres langues par des tchèques, comme La chronique des Tchèques de Cosmas de Prague, rédigée en latin, les premiers poèmes de Karel Hynek Mácha en allemand, ou L'ignorance de Milan Kundera en français ; la littérature écrite en tchèque, même par des auteurs originaires d'autres ethnies (La fille de la gloire du Slovaque Ján Kollár) ; la littérature écrite sur le territoire tchèque, en toute langue, et par les membres de toute ethnie (par exemple Le Château de Kafka, en allemand).On utilise surtout les deux premières définitions.
  • La letteratura ceca è l'insieme delle opere letterarie che rispondono ad almeno uno dei seguenti tre criteri:letteratura scritta da membri dell'etnia ceca (fin dal tempo della Grande Moravia), anche laddove usassero altre lingue, come per esempio il latino della Chronica Boëmorum di Cosma Praghese o le prime poesie di Karel Hynek Mácha, scritte in tedesco, o ancora come la produzione in francese di Milan Kundera;letteratura scritta in lingua ceca anche da autori di altra etnia (come per esempio Slávy Dcera dello slovacco Ján Kollár);letteratura scritta sul territorio della Repubblica Ceca (compreso le regioni di Boemia, Moravia e Slesia ceca), anche se usando una lingua diversa (come il tedesco di Franz Kafka).
  • 체코 문학(-文學)의 기원은 9세기로 거슬러 올라간다.
  • A cseh irodalom periódusai Husz János fellépéséig (863–1310) Husz János fellépésétől II. József uralkodásáig gótikus (1310–1434) reneszánsz (1434–1620) barokk (1620–1729) felvilágosodásig tartó időszak (1729–1773) II. József uralkodásától nemzeti megújhodás (1773–1848) modern (1848–1938) totalitárius (1938–1989) posztmodern (1989-től napjainkig)
  • Txekierazko literatura eslaviar hizkuntz hartaz egindakoa da, nagusiki Txekiako idazleekin lotutakoa. Hala ere, alemanez idazten zuen Franz Kafka moduko idazle txekiar handia kanpoan utziko dugu, hizkuntza irizpideei jarraituz.Literaturako Nobel Saria irabazi zuen 1984an txekierazko idazle batek, Jaroslav Seifertek hain zuzen ere.
  • Чешская литература (чеш. Česká literatura) — литература, написанная на чешском языке.
  • Literatura czeska to literatura, która powstawała i powstaje na terenie historycznych Czech i jest pisana przez osoby, które tradycyjnie związane są z kulturą Czech. Literatura ta jest pisana nie tylko w języku czeskim, ale też w innych językach: po łacinie (np. Kronika Kosmasa Kosmasa z Pragi), niemiecku (np. Proces Franza Kafki), grecku, hebrajsku lub rosyjsku.
  • Česká literatura je literatura psaná příslušníky českého etnika a jiných etnik psaná na území českého státu. Je psána nejen česky, ale též latinsky a německy, (např. Kosmova Kosmova kronika česká, Kafkův Zámek) K české literatuře se počítá také literatura psaná Čechy v zahraničí nebo česky příslušníky jiných etnik. (Škvoreckého Příběh inženýra lidských duší či např. Eisnerova Chrám a tvrz)V české literární tvorbě lze vystopovat několik významných period.
  • La literatura en checo, a veces también llamada literatura checa, es la realizada en lengua checa, principalmente en los territorios históricos de Bohemia, Moravia y la parte de habla checa de Silesia, (actualmente parte de la República Checa, antiguamente Checoslovaquia). En estos territorios también se escribió en antiguo eslavo eclesiástico, latín y alemán, generalmente en época primitiva.
  • Als tschechische Literatur werden die niedergeschriebenen Texte in tschechischer Sprache vor allem in der Belletristik aber auch mündlich überlieferte Texte der tschechischen Folklore bezeichnet. Zusätzlich muss die Literatur, die auf dem Gebiet des heutigen Staates Tschechien in lateinischer, deutscher und hebräischer Sprache im Lauf der Jahrhunderte entstanden ist, beachtet werden.
  • Literatura txeca és la literatura feta a Txèquia en txec, una llengua indoeuropea del grup eslau, principalment als territoris històrics de Bohèmia, Moràvia i la part de parla txeca de Silèsia, (actualment part de la República Txeca, antigament Txecoslovàquia). En aquests territoris també es va escriure en antic eslau eclesiàstic, llatí i alemany, generalment en època primitiva.
  • Czech literature is the literature written by Czechs, mostly in the Czech language, although other languages like Old Church Slavonic, Latin or German have been also used, especially in the past. Non-Czech inhabitants of the Czech lands who had written in German and other languages, are usually excluded from the corpus of Czech literature, regardless of their own national self-identification.
  • Tsjechische literatuur: literatuur van Tsjechische origine. Door de dominantie van het Duits en talen van andere volkeren in Tsjechië is de Tsjechische literatuur beperkter dan men zou verwachten, zeker aangezien in het land zelf het geschreven woord veel populariteit geniet en de bekende schrijver Václav Havel er president werd.Franz Kafka, de bekendste Tsjechische schrijver, schreef in het Duits, en kan met evenveel recht als Oostenrijks of Duits schrijver worden beschouwd.
rdfs:label
  • Littérature tchèque
  • Cseh irodalom
  • Czech literature
  • Letteratura ceca
  • Literatura czeska
  • Literatura en checo
  • Literatura txeca
  • Tschechische Literatur
  • Tsjechische literatuur
  • Txekierazko literatura
  • Česká literatura
  • Чешская литература
  • 체코 문학
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of