En héraldique, le lion et le léopard désignent le même animal, mais avec une position de tête différente. Avec la tête de profil, c'est un lion. Avec la tête de face, c'est un léopard. La position du corps n'influe pas sur le nom, mais les deux « jumeaux » ont des positions préférées : ainsi le lion est « rampant » (debout), le léopard est « passant » (allongé).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • En héraldique, le lion et le léopard désignent le même animal, mais avec une position de tête différente. Avec la tête de profil, c'est un lion. Avec la tête de face, c'est un léopard. La position du corps n'influe pas sur le nom, mais les deux « jumeaux » ont des positions préférées : ainsi le lion est « rampant » (debout), le léopard est « passant » (allongé). La queue du lion est traditionnellement tournée vers l'intérieur, celle du léopard vers l'extérieur, le léopard est moins barbu que le lion... mais il semble que tout cela ne soit que coquetterie d'illustrateurs.Le « roi des animaux », avec sa réputation de force, de bravoure, de noblesse, si conforme à l'idéal médiéval, ne pouvait que séduire ceux qui voulaient se choisir des armoiries. Et de fait le lion et son alter ego le léopard sont très nombreux, surtout dans la zone anglo-normande (Plantagenêt). Le succès du lion est la cause de sa propre banalisation, ce qu'illustre bien le « dicton héraldique » : « qui n'a pas de blason, porte un lion ».En fait, le léopard héraldique trouve son origine dans le « lion(leo)-panthère(pa)-bâtard(ard) » qui constituait l'idée médiévale du léopard: bâtard, donc mauvais. Mais les « léopards » plantagenêts n'en sont pas pour l'héraldique anglaise qui les ignore et les blasonne « lion passant regardant ». Royaux chez eux comme tout lion, ils sont vus bâtards et mauvais de l'autre côté de la Manche.Ayant perdu sa capacité identitaire, le lion s'est vu attribuer toute une série de caractéristiques pour tenter de la recouvrer. On se trouve face à un nombre impressionnant de lions qui ne diffèrent parfois que par d'infimes détails comme la couleur des griffes, ou la position des pattes (si la patte arrière droite est posée, il est alors « sautant » et non plus « rampant »). On est loin de la règle qui veut que les meubles soient clairement identifiables de loin... mais il est vrai aussi que plus le temps passe, plus leur fonction s'éloigne de la poussière des mêlées...
  • Lev patří mezi nejznámější obecné heraldické figury, přesněji do skupiny heraldických figur životných, do podskupiny figur zvířecích. Lev jako symbolický král zvířat vyjadřuje rytířské ctnosti, odvahu, sílu a statečnost. Lev se proto vyskytuje v erbech královských rodů, znaků zemí i měst. Rozlišujeme několik postojů lva. Mezi časté modifikace figury patří tzv. dvouocasý lev (při odlišování se lze setkat ve starší literatuře s označením jednoocasého lva jako lvice, nicméně toto rozlišení se dnes nepoužívá).
  • The lion is a common charge in heraldry. It traditionally symbolises bravery, valour, strength, and royalty, because historically it has been regarded as the king of beasts.
  • Лев и его разновидность леопард — один из старейших и самых популярных геральдических символов. Согласно Лакиеру, лев является символом силы, мужества и великодушия, а леопард — храбрости и отваги. В связи с тем, что лев очень часто встречается в гербах, для описания различных типов геральдических львов придуманы специальные названия. Хотя в геральдике встречаются львы всех тинктур, наиболее распространённой из них является золото. В гербе лев часто бывает представлен один; но их может быть и два; если же число их больше, то они иногда называются львятами (фр. lionceaux).
  • Il leone, con la sua reputazione di forza, di coraggio, di nobiltà, così conforme all'ideale medievale, veniva spesso utilizzato in araldica, soprattutto nella zona anglo-normanna (Plantageneti). I primi ad utilizzarlo come figura ornamentale sulle armi furono i Franchi (Merovingi e Carolingi), che poi adottarono il giglio.Si parla di leone e di leopardo, ma in realtà si tratta sempre dello stesso animale. Con la testa di profilo, è un leone; con la testa di fronte, è un leopardo. La posizione del corpo non influisce sul nome, ma i due "gemelli" hanno delle posizioni preferenziali: il leone è rampante, ritto sulla zampa posteriore sinistra, con la destra alzata, e le zampe anteriori protese come verso una preda — che è d'altronde il significato di rampante (dal latino rapiens: ghermire una preda). Il leopardo invece è passante, appoggiato su tre zampe, con la destra anteriore sollevata.Il leopardo è stato usato prima del leone, il tentativo della Chiesa di modificare il leopardo in leone, simbolo più cristiano, è comprovato, prima del 996, dalla lapide tumulare di Roberto I di Normandia, nella quale è inciso il disegno di un leone passante circondato da una didascalia circolare che mette in relazione questo simbolo con la Bibbia: Ecce vicit leo de Tribu Juda, radix David. L'iscrizione si riferisce alla tribù di Giuda, alla quale apparteneva Gesù, discendenti di Re Davide.Nell'illustrazione il leone rosso si blasona leone di rosso (inutile aggiungere rampante, perché lo è di default).Per contro, il leone verde è passante: lo si deve blasonare leone passante di verde (si dice talvolta Leone illeopardito).Simmetricamente, si ha un leopardo d'oro (passante di default) e un leopardo rampante d'azzurro (o Leopardo illeonito).(La coda del leone è tradizionalmente rivolta all'interno, quella del leopardo verso l'esterno, il leopardo è meno barbuto del leone).
  • Най-предпочитаните животни в хералдиката са лъвът и леопардът. Лъвът олицетворява силата, мъжеството и великодушието, а леопардът - храбростта и смелостта. Лъвът се среща толкова често в гербовете, че за различните му пози са измислени специални названия. Различава се и по цвят: червен, син, хермелин или двуцветен.Обичайната хералдическа поза на лъва е в профил, като се виждат едното око и ухо. Стои на задни лапи, а предните са извъртени надясно; от устата излиза кървав език, опашката е издигната нагоре и краят ѝ е опрян в гърба. В гербовете лъвът обикновено е един; но могат да са и два; ако са повече на брой, те се наричат лъвчета (на френски: lionceaux). При фигурата на леопарда за разлика от тази при лъва, се виждат и двете очи, той е ходещ, т.е. стои на три крака, а четвъртият е издаден напред, а опашката не се опира в гърба, а е издигната нагоре и пада обратно. Затова лъв имащ, един от тези елементи, принадлежащи на леопарда, се нарича леопардоподобен лъв (на френски: lion leoparde); и обратно, леопард, заимствал елементи от лъва, се нарича лъвоподобен леопард (на френски: le'opard lione).По други признаци на лъва се дават следните определения: въоръжен (на френски: arme), ако ноктите не са с цвета, с който е боядисано тялото; (fr:Lampassé), ако изплезеният език е кървав; коронован (на френски: couronne), ако на главата има корона, обикновено назъбена; смирен (на френски: morne), ако е без зъби, без нокти и изплезен език; безопашен (на френски: diffame) или с драконова опашка (на френски: dragonne), ако долната част на тялото на лъва завършва с опашка на дракон.Раждащ се (на френски: naissant) е лъв, на който се вижда само горната половина на тялото; но когато в горната част на щита се виждат главата му, раменете, краищата на предните лапи и опашката, тогава лъвът е прохождащ (на френски: issant).Лъвът е тотем и в родовия герб на рода Рюрикови.Стилизирани изображения на лъв има в Първото българско царство. Лъвът като символ на власт, сила и храброст е засвидетелстван още през 13 век, открит в западноевропейски гербовници — като най-стария герб на на "краля" на България от гербовника на Лорд Маршал, датиращ от 1295 г..
  • Der Löwe ist eine gemeine Figur der Heraldik und das beliebteste Wappentier. Er symbolisiert Mut und Königlichkeit, da er als König der Tiere gilt.
  • De leeuw is in de heraldiek een populair wapendier. In Duitsland en het oostelijk deel van Europa spelen adelaars een belangrijke rol in de heraldiek. In het Westen van het continent is de leeuw het meest gebruikte wapendier.De leeuw staat voor moed en het dier wordt meestal "rampant" of klauwend afgebeeld. Er zijn uitzonderingen want de fantasie van de heraldicus heeft in de loop der eeuwen tientallen verschillende en nauwkeurig benoemde leeuwen voortgebracht. Zo is er de zeeleeuw, een heraldisch wezen met de romp van een leeuw en de staart van een vis. Er kwam vervolgens ook een "dubbele zeeleeuw" die één romp en twee vissenstaarten heeft. Ook de gevleugelde leeuw van Sint-Marcus, wapendier van Venetië, is een heraldisch bedenksel.Leeuwen kunnen ook twee staarten hebben of een blauwe tong en blauwe nagels. Er is in de heraldiek ook een "laffe leeuw" met staart tussen de achterpoten beschreven.Leeuwinnen spelen in de heraldiek geen rol.De anatomie van de leeuw is in de heraldiek meestal niet natuurgetrouw. Het gaat immers om een heraldisch symbool, niet om een tekening naar de natuur. De leeuw werd aangepast om schilden en wapens zoals een bijl of een zwaard te kunnen dragen. Daarbij is het goed heraldisch gebruik om de leeuw het gehele schild te laten vullen. De verhoudingen van leeuw en schild zijn dus op elkaar afgestemd. In Duitsland worden leeuwen ook wel gekluisterd in een traliehelm en men trekt ze ook wel handschoenen aan. De heraldische leeuw onderscheidt zich van de echte leeuwen door de mannelijke geslachtsorganen die geprononceerd op de buik zijn aangebracht. Dat is bij honden, paarden en hondachtigen de normale anatomie. Bij de leeuwen en andere katachtigen zijn de penis en testikels relatief klein en hangen zij onder de staart.
  • El León heráldico es el nombre que recibe la representación gráfica idealizada del propio animal, Panthera leo, para su empleo en el diseño de escudo de armas, tanto para el interior del mismo o campo, como figura natural, como para la parte exterior u ornamental, en forma de soporte o de cimera.Por tradición, un león heráldico se pinta en posición de rampante, es decir, con las manos levantadas, la diestra alta y la siniestra algo más baja; cabeza de perfil, boca abierta, lengua fuera, mostrando las garras y con la borla de la cola hacia dentro. Existen no obstante muchas variaciones en cuanto a su disposición o a la alteración de las partes del cuerpo que se representan, dando lugar a diferentes figuras que si bien reciben el nombre genérico de "león", son especificadas de manera complementaria en la descripción del escudo o blasón.
  • ライオン(獅子)は、古代から紋章の図柄によく使われてきた。ライオンは「百獣の王」であり、勇気・力・王権の象徴として扱われたことが、紋章によく使われるようになった理由であろう。紋章では主にチャージ(盾に描かれる図)やサポーター(盾を持つ者)に使われる。
  • El lleó és la representació heràldica de l'animal homònim, símbol de la força, el valor, la noblesa, cosa que l'acostava a l'ideal medieval. Va esdevenir, doncs, una de les figures més emprades en heràldica; és el senyal, entre d'altres, de l'antic Regne de Lleó, de la dinastia Plantagenet (fundadors del Regne d'Anglaterra), de la Casa d'Orange-Nassau dels Països Baixos, de les cases reials de Bèlgica, Dinamarca, Noruega i Suècia, del Gran Ducat de Luxemburg, dels escuts de Finlàndia, Bulgària, Escòcia, Gal·les, Estònia, Letònia, la República Txeca, Montenegro, Armènia, Geòrgia, el Marroc, l'Índia, Sri Lanka, etc.
  • O Leão, o "rei dos animais", com sua reputação de força, de bravura, de nobreza, tão conforme com o ideal medieval, podia apenas seduzir aqueles que queriam escolher sua armaduras.E, de fato, o leão e o seu alterego, o leopardo, pululam, sobretudo na zona anglo-normanda (Plantageneta).[carece de fontes?]O leão é classificado como uma figura heráldica natural, mas se encontra freqüentemente como representando uma figura heráldica imaginária, em particular na quimera ou no grifo, ou em forma híbrida com a águia, sua mais poderosa concorrente heráldica.O leão e outros animais ferozes são usualmente representados com as garras e a língua expostas, geralmente com esmaltes ou metais diversos do usado no corpo do animal. Nestes casos indica-se que a figura é armada (garras) e lampassada (língua) deste esmalte ou metal. Nos exemplos abaixo, os leões são em ouro, armados em prata e lampassados em goles.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 85613 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 7528 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 30 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107540677 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • En héraldique, le lion et le léopard désignent le même animal, mais avec une position de tête différente. Avec la tête de profil, c'est un lion. Avec la tête de face, c'est un léopard. La position du corps n'influe pas sur le nom, mais les deux « jumeaux » ont des positions préférées : ainsi le lion est « rampant » (debout), le léopard est « passant » (allongé).
  • The lion is a common charge in heraldry. It traditionally symbolises bravery, valour, strength, and royalty, because historically it has been regarded as the king of beasts.
  • Der Löwe ist eine gemeine Figur der Heraldik und das beliebteste Wappentier. Er symbolisiert Mut und Königlichkeit, da er als König der Tiere gilt.
  • ライオン(獅子)は、古代から紋章の図柄によく使われてきた。ライオンは「百獣の王」であり、勇気・力・王権の象徴として扱われたことが、紋章によく使われるようになった理由であろう。紋章では主にチャージ(盾に描かれる図)やサポーター(盾を持つ者)に使われる。
  • De leeuw is in de heraldiek een populair wapendier. In Duitsland en het oostelijk deel van Europa spelen adelaars een belangrijke rol in de heraldiek. In het Westen van het continent is de leeuw het meest gebruikte wapendier.De leeuw staat voor moed en het dier wordt meestal "rampant" of klauwend afgebeeld. Er zijn uitzonderingen want de fantasie van de heraldicus heeft in de loop der eeuwen tientallen verschillende en nauwkeurig benoemde leeuwen voortgebracht.
  • Лев и его разновидность леопард — один из старейших и самых популярных геральдических символов. Согласно Лакиеру, лев является символом силы, мужества и великодушия, а леопард — храбрости и отваги. В связи с тем, что лев очень часто встречается в гербах, для описания различных типов геральдических львов придуманы специальные названия. Хотя в геральдике встречаются львы всех тинктур, наиболее распространённой из них является золото.
  • Lev patří mezi nejznámější obecné heraldické figury, přesněji do skupiny heraldických figur životných, do podskupiny figur zvířecích. Lev jako symbolický král zvířat vyjadřuje rytířské ctnosti, odvahu, sílu a statečnost. Lev se proto vyskytuje v erbech královských rodů, znaků zemí i měst. Rozlišujeme několik postojů lva. Mezi časté modifikace figury patří tzv.
  • Най-предпочитаните животни в хералдиката са лъвът и леопардът. Лъвът олицетворява силата, мъжеството и великодушието, а леопардът - храбростта и смелостта. Лъвът се среща толкова често в гербовете, че за различните му пози са измислени специални названия. Различава се и по цвят: червен, син, хермелин или двуцветен.Обичайната хералдическа поза на лъва е в профил, като се виждат едното око и ухо.
  • Il leone, con la sua reputazione di forza, di coraggio, di nobiltà, così conforme all'ideale medievale, veniva spesso utilizzato in araldica, soprattutto nella zona anglo-normanna (Plantageneti). I primi ad utilizzarlo come figura ornamentale sulle armi furono i Franchi (Merovingi e Carolingi), che poi adottarono il giglio.Si parla di leone e di leopardo, ma in realtà si tratta sempre dello stesso animale. Con la testa di profilo, è un leone; con la testa di fronte, è un leopardo.
  • O Leão, o "rei dos animais", com sua reputação de força, de bravura, de nobreza, tão conforme com o ideal medieval, podia apenas seduzir aqueles que queriam escolher sua armaduras.E, de fato, o leão e o seu alterego, o leopardo, pululam, sobretudo na zona anglo-normanda (Plantageneta).[carece de fontes?]O leão é classificado como uma figura heráldica natural, mas se encontra freqüentemente como representando uma figura heráldica imaginária, em particular na quimera ou no grifo, ou em forma híbrida com a águia, sua mais poderosa concorrente heráldica.O leão e outros animais ferozes são usualmente representados com as garras e a língua expostas, geralmente com esmaltes ou metais diversos do usado no corpo do animal.
  • El lleó és la representació heràldica de l'animal homònim, símbol de la força, el valor, la noblesa, cosa que l'acostava a l'ideal medieval.
  • El León heráldico es el nombre que recibe la representación gráfica idealizada del propio animal, Panthera leo, para su empleo en el diseño de escudo de armas, tanto para el interior del mismo o campo, como figura natural, como para la parte exterior u ornamental, en forma de soporte o de cimera.Por tradición, un león heráldico se pinta en posición de rampante, es decir, con las manos levantadas, la diestra alta y la siniestra algo más baja; cabeza de perfil, boca abierta, lengua fuera, mostrando las garras y con la borla de la cola hacia dentro.
rdfs:label
  • Lion (héraldique)
  • Leeuw (heraldiek)
  • Leone (araldica)
  • Lev (heraldika)
  • Leão (heráldica)
  • León (heráldica)
  • Lion (heraldry)
  • Lleó (heràldica)
  • Löwe (Wappentier)
  • Лев в геральдике
  • Лъв (хералдически символ)
  • ライオン (紋章学)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of