| dbpedia-owl:abstract
|
- Le Limousin (Lemosin en occitan) est une région française composée des trois départements de la Corrèze, de la Creuse et de la Haute-Vienne. Elle est située en totalité dans le Massif central, dans sa partie nord-ouest. Ses habitants sont appelés les Limousins.Le Limousin est la seule région française (avec la Franche-Comté) a posséder une cohérence culturelle et territoriale bimillénaire. Ses frontières sont à peu de choses près les mêmes que celles de la cité gallo-romaine des Lémovices (peuple gaulois). Faisant intégralement partie de l'Occitanie dont elle constitue une bordure septentrionale, la région Limousin actuelle est principalement issue du regroupement des anciennes provinces du Limousin et de la Marche, mais elle correspond surtout à l'ancien diocèse de Limoges, avatar christianisé des Lémovices. L'ancien comté carolingien de Limoges occupait aussi le même espace. La province fut, de l'Antiquité au XIIe siècle, une composante essentielle de l'Aquitaine. Région rurale, de tradition agricole (élevage et sylviculture) et industrielle, le Limousin est associé au Grand Sud-Ouest français. La région est bordée au nord par la région Centre, à l'ouest par Poitou-Charentes et l'Aquitaine, au sud par Midi-Pyrénées, et à l'est par l'Auvergne. Avec 741 072 habitants répartis sur près de 17 000 km2, c'est la deuxième région la moins peuplée de France métropolitaine après la Corse. Sa démographie, dominée par le poids de son chef-lieu, Limoges, dont l'aire urbaine regroupe environ 37,7 % de la population régionale, est caractérisée par une hausse de la population significative ces dernières années, en particulier le long des axes principaux, et un solde migratoire positif. En revanche, le taux de fécondité est faible et le taux de personnes de plus de 60 ans est le plus élevé de France.Dans le cadre de la réforme territoriale, le Limousin va fusionner au 1er janvier 2016 avec les régions Poitou-Charentes et Aquitaine. Le nom provisoire de cette nouvelle région est Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes.
- Il Limosino (in francese Limousin, in occitano Lemosin) è una regione della Francia ubicata per la quasi totalità sul Massiccio centrale, con capoluogo Limoges (in occitano Limòtges). I suoi abitanti sono chiamati Limousins.Con 740.743 abitanti (al 1º gennaio 2008) su una superificie di circa 17.000 km², è la seconda regione meno popolata della Francia metropolitana dopo la Corsica. La sua demografia recente è caratterizzata da un rialzo significativo della popolazione, in particolare lungo gli assi principali, e da un saldo migratorio positivo. In compenso, il tasso di fecondità è debole e la percentuale di persone con più di 60 anni è tra le più elevate della Francia.Il Limosino fa parte dell'Occitania.È composta da 3 dipartimenti: Corrèze (19), Creuse (23), Alta Vienne (87, Haute-Vienne). Sono inclusi nella regione 8 arrondissement, 106 cantoni e 747 comuni.
- 리무쟁(프랑스어: Limousin, 언어 오류(oc): Lemosin)은 프랑스의 26 레지옹 중 하나이다.
- Limusino (em francês: Limousin) é uma província francesa que abrange três departamentos: Corrèze, Creuse e Haute-Vienne. Sua capital é Limoges.
- Das Limousin [limuˈzɛ̃] (okzitanisch Lemosin) ist eine Region in der Mitte Frankreichs und nordwestlicher Teil des Zentralmassivs. Sie besteht aus den Départements Corrèze, Creuse und Haute-Vienne. Mit einer Fläche von 16.942 km² und 741.072 Einwohner (Stand 1. Januar 2011) ist das Limousin eine der am dünnsten besiedelten Regionen Frankreichs. Hauptstadt der Region ist Limoges.
- Limousin [limuˈzɛ̃] (Oksitanca: Lemosin), Fransa'nın 26 bölgesinden biridir. Fransa'nın ortasında bulunur. Merkez şehri Limoges'dur. Fransa'nın Avrupa'daki bölgeleri içinde en az nüfusa sahip olan bölgedir. Hatta Marsilya şehrinde bile bu bölgenin tamamından fazla insan yaşamaktadır. Bölgede bulunan Creuse ili Fransa'nın en yaşlı nüfusuna sahiptir. Corrèze ili de Fransa cumhurbaşkanı Jacques Chirac'ın ilidir.Politik açıdan bakıldığında bu bölge solun kalesi olarak görülmektedir. Fransa'nın başlıca beş sendika birliğinden biri olan CGT (Confédération Générale du Travail - Emek Genel Konfederasyonu) 1895 yılında Limoges şehrinde kurulmuştur.
- Limousin Franciaország egyik régiója.
- Limousin – kraina historyczna i region administracyjny Francji. Stolicą jest Limoges.Region położony jest w środkowej części Francji. Graniczy z innymi regionami: od wschodu z Owernią, od południa z Midi-Pyrénées, od zachodu z Akwitanią i Poitou-Charentes a od północy z Regionem Centralnym.Region liczy ok. 750 000 mieszkańców, co sprawia, że po Korsyce, jest drugim w kolejności najmniej zaludnionym regionem Francji. Oprócz stolicy regionu, Limoges, inne większe miasta to: Brive-la-Gaillarde, Tulle, Guéret.Główne rzeki: Vienne, Dordogne, Charente.== Przypisy ==
- Limousin (Occitaans: Lemosin) is een regio in het midden van Frankrijk, de prefectuur is Limoges (Occitaans: Limòtges / Lemòtges).Limousin heeft drie departementen: Corrèze Creuse Haute-VienneLimousin wordt ook onderverdeeld in: Haute Limousin Basse Limousin
- El Llemosí (en occità Lemosin i en francès Limousin) és una de les 26 regions de França i una de les set en què és dividida Occitània, que només coincideix parcialment amb la regió històrica del Llemosí.
- Limousin adalah sebuah région Perancis. Région ini memiliki kepadatan penduduk paling kecil di Perancis Daratan. Limousin terkenal sebagai daerah penghasil daging sapi dan kayu.
- Limousin (French pronunciation: [limuzɛ̃] ; Occitan: Lemosin) is one of the 27 regions of France. It is composed of three departments: Corrèze, Creuse and Haute-Vienne. Situated largely in the Massif Central, as of January 1, 2010, the Limousin had 742,771 inhabitants on nearly 17,000 km2, making it the second-least populated region of France after Corsica. Forming part of the southwest of France, Limousin is bordered by the regions of Centre to the north, Poitou-Charentes and Aquitaine to the west, Midi-Pyrénées to the south and Auvergne to the east. Limousin is also part of Occitania.
- Шаблон:Регион Франции 2Лимузен (фр. Limousin, окс. Lemosin) — регион на юго-западе центральной части Франции, состоящий из трёх департаментов: Коррез, Крёз и Верхняя Вьенна. Регион почти полностью расположен в пределах горного Центрального массива.Территория региона составляет 16 942 км², на которой проживает 741 072 жителей. Лимузен является самым малонаселённым регионом материковой Франции, после Корсики. Демографическая ситуация в регионе характеризуется существенным повышением численности его населения в последние годы, в особенности, вдоль главных транспортных направлений, а также положительным сальдо миграции. Зато, коэффициент рождаемости в регионе очень низкий, а доля жителей, возраст которых превышает 60 лет, является одной из самых высоких во Франции.Лимузен входит в состав Большого французского юго-запада и граничит на севере с регионом Центр, на западе с регионами Пуату — Шаранта и Аквитания, на юге с регионом Юг — Пиренеи, а на востоке — с Овернью.Лимузен является частью исторической области Окситания.
- Лимузен е един от регионите на Франция. Населението му е 727 000 жители (към 1 януари 2007 г.), а площта 16 942 кв км. По население Лимузен е на предпоследно място, преди Корсика, в европейската част на Франция. Град Лимож е административен център на региона. Лимузен е съставен от 3 департамента. Средната височина на региона надвишава 350 метра над морското равнище. Регионът е селскостопански.
- Limousin (okzitanieraz Lemosin) Frantzia erdialdeko eskualdea eta Okzitaniako probintzia tradizionala.Corrèze (19), Creuse (23) eta Haute-Vienne (87) departamenduek osatzen dute. Prefektura Limoges hirian dago.
- Lemosín o Limusín (en francés: Limousin, en occitano: Lemosin) (pronunciado /li.mu.zɛ̃/ en francés) es una región metropolitana francesa conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Haute-Vienne. Ocupa la parte occidental del Macizo Central y limita con las regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.La capital regional es Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y ahora región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes son Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).
- Limousin je jeden z 27 regionů Francie. Nachází se v centrální části Francie. Skládá se ze tří departmentů (Corrèze, Creuse, a Haute-Vienne) a jeho hlavní město je Limoges.
|
| prop-fr:contenu
|
- « Bo'lez ! » pour « Allons-y ! »
« Finissez d'entrer ! » pour « Entrez donc ! »
« Tomber la veste » pour « Enlever sa veste »
« Le vent buffe fort » ou « Ça buffe » pour « Le vent souffle »
« Le magasin est barré » pour « Le magasin est fermé »
« Té, tu es là ! » pour « Tiens, tu es là ! »
« Faire une biole » pour « faire une étincelle » ou « faire un pet »
« Un peillou », un torchon, un chiffon ; « sale comme un peillou ».
« Une gnorle » , une fable. « Raconter des gnorles » signifie « raconter des sornettes »
« Un pétarou », une mobylette
« Un pétassou », un tas de gravats comblant un nid de poule sur une route, ou un chiffon, un tissu déchiré ou sale
« Tout ça me fait nerveux » pour « Tout ça me rend nerveux »
« T'avais jamais plus vu ça ! » pour « T'avais jamais vu ça de ta vie ! »
« Laisse-z-y faire » pour « Laisse faire à ce sujet »
« La clef est après la porte » pour « la clef est sur la porte »
« J'arrive que » ou « j'arrive que là » pour « je viens d'arriver ».
« C'est ça-mien » pour « C'est le mien » ou « C'est à moi »
« C'est tout bouéré! » pour « C'est tout mélangé », « cC'est le bazar »
Une « poche » est un sac ; « un poche en plastique », ou le plus répandu un « pochon », désigne les petits sacs en plastique.
« C'est l'heure de prendre collation », l'heure de goûter
« On va en quelque part » pour « On va quelque part »
« S'éclafouérer » ou « s'équiafouérer » : proche de « tomber de manière ridicule » avec la notion d'écrasement à l'atterrissage .
Un « banturle » : proche de « une personne pas sérieuse » .
« Fédédi ! » et « Fidélou » , interjections pour exprimer un étonnement, une surprise, ou pour appuyer la phrase qui va suivre ou qui précède.
« Il fait bien mauvais ! » pour « Il fait mauvais temps » et plus particulièrement pour un temps lourd, chaud, orageux.
« Qui c'est-y ? » pour « Qui est-ce ? »
|
| rdfs:comment
|
- Le Limousin (Lemosin en occitan) est une région française composée des trois départements de la Corrèze, de la Creuse et de la Haute-Vienne. Elle est située en totalité dans le Massif central, dans sa partie nord-ouest. Ses habitants sont appelés les Limousins.Le Limousin est la seule région française (avec la Franche-Comté) a posséder une cohérence culturelle et territoriale bimillénaire.
- 리무쟁(프랑스어: Limousin, 언어 오류(oc): Lemosin)은 프랑스의 26 레지옹 중 하나이다.
- Limusino (em francês: Limousin) é uma província francesa que abrange três departamentos: Corrèze, Creuse e Haute-Vienne. Sua capital é Limoges.
- Das Limousin [limuˈzɛ̃] (okzitanisch Lemosin) ist eine Region in der Mitte Frankreichs und nordwestlicher Teil des Zentralmassivs. Sie besteht aus den Départements Corrèze, Creuse und Haute-Vienne. Mit einer Fläche von 16.942 km² und 741.072 Einwohner (Stand 1. Januar 2011) ist das Limousin eine der am dünnsten besiedelten Regionen Frankreichs. Hauptstadt der Region ist Limoges.
- Limousin Franciaország egyik régiója.
- Limousin (Occitaans: Lemosin) is een regio in het midden van Frankrijk, de prefectuur is Limoges (Occitaans: Limòtges / Lemòtges).Limousin heeft drie departementen: Corrèze Creuse Haute-VienneLimousin wordt ook onderverdeeld in: Haute Limousin Basse Limousin
- El Llemosí (en occità Lemosin i en francès Limousin) és una de les 26 regions de França i una de les set en què és dividida Occitània, que només coincideix parcialment amb la regió històrica del Llemosí.
- Limousin adalah sebuah région Perancis. Région ini memiliki kepadatan penduduk paling kecil di Perancis Daratan. Limousin terkenal sebagai daerah penghasil daging sapi dan kayu.
- Лимузен е един от регионите на Франция. Населението му е 727 000 жители (към 1 януари 2007 г.), а площта 16 942 кв км. По население Лимузен е на предпоследно място, преди Корсика, в европейската част на Франция. Град Лимож е административен център на региона. Лимузен е съставен от 3 департамента. Средната височина на региона надвишава 350 метра над морското равнище. Регионът е селскостопански.
- Limousin (okzitanieraz Lemosin) Frantzia erdialdeko eskualdea eta Okzitaniako probintzia tradizionala.Corrèze (19), Creuse (23) eta Haute-Vienne (87) departamenduek osatzen dute. Prefektura Limoges hirian dago.
- Limousin je jeden z 27 regionů Francie. Nachází se v centrální části Francie. Skládá se ze tří departmentů (Corrèze, Creuse, a Haute-Vienne) a jeho hlavní město je Limoges.
- Limousin – kraina historyczna i region administracyjny Francji. Stolicą jest Limoges.Region położony jest w środkowej części Francji. Graniczy z innymi regionami: od wschodu z Owernią, od południa z Midi-Pyrénées, od zachodu z Akwitanią i Poitou-Charentes a od północy z Regionem Centralnym.Region liczy ok. 750 000 mieszkańców, co sprawia, że po Korsyce, jest drugim w kolejności najmniej zaludnionym regionem Francji.
- Шаблон:Регион Франции 2Лимузен (фр. Limousin, окс. Lemosin) — регион на юго-западе центральной части Франции, состоящий из трёх департаментов: Коррез, Крёз и Верхняя Вьенна. Регион почти полностью расположен в пределах горного Центрального массива.Территория региона составляет 16 942 км², на которой проживает 741 072 жителей. Лимузен является самым малонаселённым регионом материковой Франции, после Корсики.
- Limousin (French pronunciation: [limuzɛ̃] ; Occitan: Lemosin) is one of the 27 regions of France. It is composed of three departments: Corrèze, Creuse and Haute-Vienne. Situated largely in the Massif Central, as of January 1, 2010, the Limousin had 742,771 inhabitants on nearly 17,000 km2, making it the second-least populated region of France after Corsica.
- Lemosín o Limusín (en francés: Limousin, en occitano: Lemosin) (pronunciado /li.mu.zɛ̃/ en francés) es una región metropolitana francesa conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Haute-Vienne.
- Limousin [limuˈzɛ̃] (Oksitanca: Lemosin), Fransa'nın 26 bölgesinden biridir. Fransa'nın ortasında bulunur. Merkez şehri Limoges'dur. Fransa'nın Avrupa'daki bölgeleri içinde en az nüfusa sahip olan bölgedir. Hatta Marsilya şehrinde bile bu bölgenin tamamından fazla insan yaşamaktadır. Bölgede bulunan Creuse ili Fransa'nın en yaşlı nüfusuna sahiptir. Corrèze ili de Fransa cumhurbaşkanı Jacques Chirac'ın ilidir.Politik açıdan bakıldığında bu bölge solun kalesi olarak görülmektedir.
- Il Limosino (in francese Limousin, in occitano Lemosin) è una regione della Francia ubicata per la quasi totalità sul Massiccio centrale, con capoluogo Limoges (in occitano Limòtges). I suoi abitanti sono chiamati Limousins.Con 740.743 abitanti (al 1º gennaio 2008) su una superificie di circa 17.000 km², è la seconda regione meno popolata della Francia metropolitana dopo la Corsica.
|
