PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Ligue des Champions 2003-2004 a été marquée par le le sacre du FC Porto et la consécration de José Mourinho comme entraîneur charismatique et le parcours exceptionnel de l'AS Monaco jusqu'en finale. La compétition s'est terminée le 26 mai 2004 par la finale à l'Arena AufSchalke à Gelsenkirchen.
  • La Liga de Campeones de la UEFA 2003-04 fue la 49.ª edición en la historia de la competición. Se disputó entre julio de 2003 y mayo de 2004, con la participación inicial de 72 equipos, representantes de 48 federaciones nacionales diferentes.En esta edición se suprimió la segunda fase de grupos, sustituyéndose por una eliminatoria de octavos de final.La final, a partido único, tuvo lugar el 26 de mayo de 2004 en el Arena AufSchalke de Gelsenkirchen, en Alemania, y en ella se enfrentaron el FC Porto y el AS Monaco, con victoria de los primeros por 3-0 logrando su segundo título . El favorito era el AS Mónaco, que había eliminado a equipos como el Real Madrid y el Chelsea. Pero el Porto se mostró más sólido y mentalizado y resolvió el encuentro con facilidad. La estrella del cuadro francés Ludovic Giuly tuvo que retirarse lesionado pocos minutos después de haber comenzado el encuentro.
  • Sezóna 2003/04 Ligy mistrů byla 49. ročníkem klubové soutěže pro nejlepší týmy evropských národních lig. Finále se odehrálo 26. května 2004 ve Veltins-Areně v Gelsenkirchenu.
  • Liga Mistrzów UEFA 2003/2004 – 12. sezon Ligi Mistrzów UEFA, najbardziej prestiżowego turnieju w europejskiej klubowej piłce nożnej, rozgrywanego od 1992 roku (49. turniej ogólnie, wliczając Puchar Europy Mistrzów Klubowych).Finał został rozegrany 28 maja 2004 na Arena AufSchalke w GelsenkirchenRozgrywki składają się z 3 części: fazy kwalifikacyjnej, fazy grupowej, fazy pucharowej.
  • Die UEFA Champions League 2003/04 war die 12. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 49. insgesamt.Am Wettbewerb nahmen wie in der Vorsaison 72 Klubs aus 48 Landesverbänden teil, da Aserbaidschan erneut keinen Vertreter stellte. Die Saison begann am 16. Juli 2003 mit der ersten Qualifikationsrunde und endete am 26. Mai 2004 mit dem Finale in der Arena AufSchalke in Gelsenkirchen, welches der FC Porto mit 3:0 gegen den AS Monaco gewann.
  • UEFA 챔피언스리그 2003-04는 49번째 UEFA 최고의 클럽 축구 대회이자, 현재의 형식으로는 12번째 UEFA 챔피언스리그이다. 이번 대회는 결승전이 포르투와 모나코의 경기였을 정도로 이변이 많이 존재하였다. 포르투는 16강에서 맨체스터 유나이티드를 꺾었으며, AS 모나코는 8강에서 레알 마드리드를, 준결승에서 첼시를 꺾는 이변을 보여주었다. 이외에도 데포르티보가 16강에서 유벤투스를, 8강에서 AC 밀란을 꺾은 이변의 주인공이 되었지만 준결승에서 포르투에게 탈락하였다.이 대회가 끝난 후 포르투의 감독이였던 조제 모리뉴는 첼시의 감독으로 부임하게 된다.
  • A 2003–04-es UEFA Bajnokok Ligája a 49-ik európai kupasorozat, jelenlegi formájában a 12-ik. A győztes a portugál FC Porto volt, akik a francia AS Monaco csapatát győzték le 3–0-ra a fináléban, az Arena AufSchalke stadionban, Gelsenkirchenben. Ez volt a Porto második európai trófeája két év alatt, az előző szezonban az UEFA-kupát hódították el.A döntőbe a José Mourinho vezette Porto olyan együtteseken keresztül jutott be, mint a Manchester United, a Deportivo és a Lyon, de ellenfelük az AS Monaco is búcsúztatott nagycsapatokat, úgy mint a Chelsea és a Real Madrid.Ez volt az első Bajnokok Ligája kiírás, amikor a második csoportkör helyett nyolcaddöntőben játszottak a csapatok a csoportkör után. A változtatást a játékosok túlterheltségének csökkentése indokolta.
  • A Liga dos Campeões da UEFA 2003–04 foi a 49ª edição na história da competição. Disputou-se entre Julho de 2003 e Maio de 2004, com a participação inicial de 72 equipas, representantes de 48 federações nacionais diferentes.A final, de uma só partida, foi disputada em 26 de Maio de 2004 na Arena AufSchalke de Gelsenkirchen, na Alemanha, e o Porto venceu o Monaco por 3-0.
  • Лига чемпионов УЕФА 2003/04 — 12-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 49-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 26 мая 2004 года на стадионе «Арена Ауф Шальке» в Гельзенкирхене. Победителем стал «Порту», обыгравший в финале «Монако» со счётом 3:0. Начиная с этого розыгрыша 2-ой групповой раунд был заменён на стадию 1/8 финала.
  • Шампионска лига 2003/04 е 12-то издание под това наименование на най-важния европейски турнир за клубни отбори във футбола и 49-то от началото. През този сезон заедно с носителя на трофея Милан участват 72 отбора от 48 страни, тъй като Азербайджан отново не записва отбор. Страните на места от 1 до 3 в петгодишната ранглиста на УЕФА изпращат четири клуба в турнира, тези от 4 до 6 - три, а страните от място 7 до 15 - два.Финалът се играе на 26 май 2004 г. на стадион Арена АуфШалке в Гелзенкирхен.
  • UEFAチャンピオンズリーグ2003-04(UEFA Champions League 2003-04)は、1955年に第1回大会が行われてから49回目のUEFAチャンピオンズリーグである。アゼルバイジャン、リヒテンシュタイン、アンドラ、そしてサンマリノを除く48の国と地域から72クラブが参加。2003年7月16日に予選が開幕し、翌2004年5月26日にドイツ・ゲルゼンキルヒェンのアレナ・アウフシャルケで決勝戦が行われた。チャンピオンズカップからチャンピオンズリーグに改編されて以来、いわゆる4大リーグのクラブが決勝に進めなかった唯一の大会であり、波乱も多かった。 特に準々決勝では前回王者のミラン、前々回王者のレアル・マドリード、この年プレミアリーグを無敗で制したアーセナルが次々に姿を消した(しかも3チームとも1stレグ終了時点で有利な状況だった)。 さらに大会を制したポルトを率いたジョゼ・モウリーニョの名声を一気に高めた大会でもあった。
  • La UEFA Champions League 2003-2004 è stata la 49ª edizione della massima competizione calcistica europea. In questa edizione c'è stata l'abolizione della seconda fase a gruppi, sostituita dagli ottavi di finale ad eliminazione diretta. A trionfare furono i portoghesi del Porto, guidati da Jose Mourinho, che nella finale di Gelsenkirchen sconfissero con un secco 3-0 i francesi del Monaco. Per il Porto fu il secondo successo in questa competizione.
  • Liga Champions UEFA 2003–04 merupakan musim ke-12 dari penyelenggaraan Liga Champions UEFA sebagai turnamen antar klub sepak bola tertinggi di Eropa di bawah naungan UEFA, atau musim ke-49 dari turnamen yang sebelumnya bernama Piala Champions Eropa. Kompetisi kali ini dimenangkan oleh klub asal Portugal, Porto, yang berhasil mengalahkan AS Monaco 3–0 di Arena AufSchalke, Gelsenkirchen, Jerman. Ini merupakan gelar pertama klub Portugal di ajang Liga Champions sejak tahun 1987, sekaligus gelar Eropa kedua Porto dalam dua tahun terakhir, setelah berhasil menyabet Piala UEFA di musim sebelumnya. Mulai musim ini, sistem babak grup kedua dihapus dan digantikan dengan sistem babak 16 besar.
  • UEFA Şampiyonlar Ligi 2003-04 Avrupa futbolunun kulüpler arasındaki en yüksek seviyedeki turnuvasının 49. sezonudur. Kupa'nın format değiştirmesi sonucu, şimdiki ismi ile Şampiyonlar Ligi'nin 12. sezonudur. Turnuvaya 72 takım katılmış, üç ön eleme turundan sonra takım sayısı gruplarda 32'ye düşmüştür.Final maçı Almanya'nın Gelsenkirchen şehrindeki Arena AufSchalke Stadı'nda, 26 Mayıs 2004’te oynanmış ve Portekiz ekibi Porto Fransız ekibi Monaco'yu 3-0 mağlup ederek kupayı ikinci kez müzesine götürmüştür.
  • The 2003–04 UEFA Champions League was the 12th season of UEFA's premier European club football tournament, the UEFA Champions League, since its rebranding from the European Cup in 1992, and the 49th tournament overall. The competition was won by Portugal's Porto, who defeated AS Monaco of the French Ligue 1 3–0 at the Arena AufSchalke in Gelsenkirchen, Germany for Portugal's first win since 1987. This was Porto's second European trophy in two years, following their UEFA Cup success from the previous season. This was the first UEFA Champions League competition to feature a 16-team knockout round instead of a second group stage.After eliminating (in order) Manchester United, Olympique Lyonnais and Deportivo La Coruña, Porto met AS Monaco in the final. Monaco had previously knocked-out Lokomotiv Moscow, Real Madrid and Chelsea. Milan were the defending champions, but were eliminated by Deportivo La Coruña in the quarter-finals.
  • La Lliga de Campions de la UEFA 2003–04 fou la 49ena edició de la Copa d'Europa, la màxima competició per a clubs de futbol del continent i la 12a sota el nom de Lliga de Campions.La competició fou guanyada pel FC Porto derrotant el Mònaco per 3 a 0 a l'Arena AufSchalke. Fou la primera edició de la Lliga de Campions on es disputà ronda de vuitens de final després de la fase de grups.
  • De 12de editie van de Champions League werd door FC Porto gewonnen in de finale tegen AS Monaco.
dbpedia-owl:champion
dbpedia-owl:city
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:date
  • 2003-09-16 (xsd:date)
  • 2004-05-26 (xsd:date)
dbpedia-owl:followingEvent
dbpedia-owl:numberOfSeasons
  • 49 (xsd:integer)
dbpedia-owl:numberOfTeams
  • 32 (xsd:integer)
dbpedia-owl:organisation
dbpedia-owl:previousEvent
dbpedia-owl:soccerLeagueWinner
dbpedia-owl:soccerTournamentTopScorer
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 499307 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 24317 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 312 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107371006 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:affluence
  • 52000 (xsd:integer)
prop-fr:arbitre
  • 20 (xsd:integer)
prop-fr:bgcolor
  • #efefef
prop-fr:buts
  • Deco
  • Carlos Alberto Gomes
  • Dmitri Alenichev
prop-fr:charte
  • football
prop-fr:date
  • 2003-09-16 (xsd:date)
  • 2004-05-26 (xsd:date)
prop-fr:entraîneur
  • Didier Deschamps
  • José Mourinho
prop-fr:finaliste
  • AS Monaco
prop-fr:joueurs
prop-fr:lieu
prop-fr:meilleurButeur
  • Fernando Morientes
prop-fr:meilleurPasseur
  • Deco
prop-fr:nombreD'éditions
  • 49 (xsd:integer)
prop-fr:nombreD'épreuves
  • 125 (xsd:integer)
prop-fr:organisateur
prop-fr:participants
  • 32 (xsd:integer)
prop-fr:précédentLien
  • Ligue des champions de l'UEFA 2002-2003
prop-fr:remplaçants
  • Sébastien Squillaci
  • Shabani Nonda
  • Benedict McCarthy
  • Dado Prso
  • Dmitri Alenichev
  • Pedro Emanuel
prop-fr:score
  • 3 (xsd:integer)
prop-fr:scoreMiTemps
  • 1 (xsd:integer)
prop-fr:siteWeb
prop-fr:stade
prop-fr:suivantLien
  • Ligue des champions de l'UEFA 2004-2005
prop-fr:vainqueur
  • FC Porto
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:équipe
  • 20 (xsd:integer)
  • FC Porto 20px|Portugal
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La Ligue des Champions 2003-2004 a été marquée par le le sacre du FC Porto et la consécration de José Mourinho comme entraîneur charismatique et le parcours exceptionnel de l'AS Monaco jusqu'en finale. La compétition s'est terminée le 26 mai 2004 par la finale à l'Arena AufSchalke à Gelsenkirchen.
  • Sezóna 2003/04 Ligy mistrů byla 49. ročníkem klubové soutěže pro nejlepší týmy evropských národních lig. Finále se odehrálo 26. května 2004 ve Veltins-Areně v Gelsenkirchenu.
  • Liga Mistrzów UEFA 2003/2004 – 12. sezon Ligi Mistrzów UEFA, najbardziej prestiżowego turnieju w europejskiej klubowej piłce nożnej, rozgrywanego od 1992 roku (49. turniej ogólnie, wliczając Puchar Europy Mistrzów Klubowych).Finał został rozegrany 28 maja 2004 na Arena AufSchalke w GelsenkirchenRozgrywki składają się z 3 części: fazy kwalifikacyjnej, fazy grupowej, fazy pucharowej.
  • UEFA 챔피언스리그 2003-04는 49번째 UEFA 최고의 클럽 축구 대회이자, 현재의 형식으로는 12번째 UEFA 챔피언스리그이다. 이번 대회는 결승전이 포르투와 모나코의 경기였을 정도로 이변이 많이 존재하였다. 포르투는 16강에서 맨체스터 유나이티드를 꺾었으며, AS 모나코는 8강에서 레알 마드리드를, 준결승에서 첼시를 꺾는 이변을 보여주었다. 이외에도 데포르티보가 16강에서 유벤투스를, 8강에서 AC 밀란을 꺾은 이변의 주인공이 되었지만 준결승에서 포르투에게 탈락하였다.이 대회가 끝난 후 포르투의 감독이였던 조제 모리뉴는 첼시의 감독으로 부임하게 된다.
  • A Liga dos Campeões da UEFA 2003–04 foi a 49ª edição na história da competição. Disputou-se entre Julho de 2003 e Maio de 2004, com a participação inicial de 72 equipas, representantes de 48 federações nacionais diferentes.A final, de uma só partida, foi disputada em 26 de Maio de 2004 na Arena AufSchalke de Gelsenkirchen, na Alemanha, e o Porto venceu o Monaco por 3-0.
  • Лига чемпионов УЕФА 2003/04 — 12-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 49-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 26 мая 2004 года на стадионе «Арена Ауф Шальке» в Гельзенкирхене. Победителем стал «Порту», обыгравший в финале «Монако» со счётом 3:0. Начиная с этого розыгрыша 2-ой групповой раунд был заменён на стадию 1/8 финала.
  • Шампионска лига 2003/04 е 12-то издание под това наименование на най-важния европейски турнир за клубни отбори във футбола и 49-то от началото. През този сезон заедно с носителя на трофея Милан участват 72 отбора от 48 страни, тъй като Азербайджан отново не записва отбор. Страните на места от 1 до 3 в петгодишната ранглиста на УЕФА изпращат четири клуба в турнира, тези от 4 до 6 - три, а страните от място 7 до 15 - два.Финалът се играе на 26 май 2004 г. на стадион Арена АуфШалке в Гелзенкирхен.
  • UEFAチャンピオンズリーグ2003-04(UEFA Champions League 2003-04)は、1955年に第1回大会が行われてから49回目のUEFAチャンピオンズリーグである。アゼルバイジャン、リヒテンシュタイン、アンドラ、そしてサンマリノを除く48の国と地域から72クラブが参加。2003年7月16日に予選が開幕し、翌2004年5月26日にドイツ・ゲルゼンキルヒェンのアレナ・アウフシャルケで決勝戦が行われた。チャンピオンズカップからチャンピオンズリーグに改編されて以来、いわゆる4大リーグのクラブが決勝に進めなかった唯一の大会であり、波乱も多かった。 特に準々決勝では前回王者のミラン、前々回王者のレアル・マドリード、この年プレミアリーグを無敗で制したアーセナルが次々に姿を消した(しかも3チームとも1stレグ終了時点で有利な状況だった)。 さらに大会を制したポルトを率いたジョゼ・モウリーニョの名声を一気に高めた大会でもあった。
  • La UEFA Champions League 2003-2004 è stata la 49ª edizione della massima competizione calcistica europea. In questa edizione c'è stata l'abolizione della seconda fase a gruppi, sostituita dagli ottavi di finale ad eliminazione diretta. A trionfare furono i portoghesi del Porto, guidati da Jose Mourinho, che nella finale di Gelsenkirchen sconfissero con un secco 3-0 i francesi del Monaco. Per il Porto fu il secondo successo in questa competizione.
  • La Lliga de Campions de la UEFA 2003–04 fou la 49ena edició de la Copa d'Europa, la màxima competició per a clubs de futbol del continent i la 12a sota el nom de Lliga de Campions.La competició fou guanyada pel FC Porto derrotant el Mònaco per 3 a 0 a l'Arena AufSchalke. Fou la primera edició de la Lliga de Campions on es disputà ronda de vuitens de final després de la fase de grups.
  • De 12de editie van de Champions League werd door FC Porto gewonnen in de finale tegen AS Monaco.
  • UEFA Şampiyonlar Ligi 2003-04 Avrupa futbolunun kulüpler arasındaki en yüksek seviyedeki turnuvasının 49. sezonudur. Kupa'nın format değiştirmesi sonucu, şimdiki ismi ile Şampiyonlar Ligi'nin 12. sezonudur.
  • Die UEFA Champions League 2003/04 war die 12. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 49. insgesamt.Am Wettbewerb nahmen wie in der Vorsaison 72 Klubs aus 48 Landesverbänden teil, da Aserbaidschan erneut keinen Vertreter stellte. Die Saison begann am 16. Juli 2003 mit der ersten Qualifikationsrunde und endete am 26.
  • A 2003–04-es UEFA Bajnokok Ligája a 49-ik európai kupasorozat, jelenlegi formájában a 12-ik. A győztes a portugál FC Porto volt, akik a francia AS Monaco csapatát győzték le 3–0-ra a fináléban, az Arena AufSchalke stadionban, Gelsenkirchenben.
  • Liga Champions UEFA 2003–04 merupakan musim ke-12 dari penyelenggaraan Liga Champions UEFA sebagai turnamen antar klub sepak bola tertinggi di Eropa di bawah naungan UEFA, atau musim ke-49 dari turnamen yang sebelumnya bernama Piala Champions Eropa. Kompetisi kali ini dimenangkan oleh klub asal Portugal, Porto, yang berhasil mengalahkan AS Monaco 3–0 di Arena AufSchalke, Gelsenkirchen, Jerman.
  • The 2003–04 UEFA Champions League was the 12th season of UEFA's premier European club football tournament, the UEFA Champions League, since its rebranding from the European Cup in 1992, and the 49th tournament overall. The competition was won by Portugal's Porto, who defeated AS Monaco of the French Ligue 1 3–0 at the Arena AufSchalke in Gelsenkirchen, Germany for Portugal's first win since 1987.
  • La Liga de Campeones de la UEFA 2003-04 fue la 49.ª edición en la historia de la competición.
rdfs:label
  • Ligue des champions de l'UEFA 2003-2004
  • 2003-04 UEFA Şampiyonlar Ligi
  • 2003–04 UEFA Champions League
  • 2003–2004-es UEFA-bajnokok ligája
  • Liga Champions UEFA 2003–04
  • Liga Mistrzów UEFA (2003/2004)
  • Liga de Campeones de la UEFA 2003-04
  • Liga dos Campeões da UEFA de 2003–04
  • Liga mistrů UEFA 2003/04
  • Lliga de Campions de la UEFA 2003-04
  • UEFA Champions League 2003-2004
  • UEFA Champions League 2003/04
  • UEFA Champions League 2003/04
  • UEFA 챔피언스리그 2003-04
  • UEFAチャンピオンズリーグ 2003-04
  • Лига чемпионов УЕФА 2003/2004
  • Шампионска лига 2003/04
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:followingEvent of
is dbpedia-owl:previousEvent of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:article of
is prop-fr:c of
is prop-fr:coupeEurope of
is foaf:primaryTopic of