Un light novel (ライトノベル, raito noberu?), parfois abrégé ranobe (ラノベ, ranobe?) est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes (équivalent lycéens et étudiants). Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.↑ Light Reading, Trends in Japan↑ (ja) ライトノベル文学論, 榎本秋, Tokyo, NTT Shutsuban,‎ 2008 (ISBN 978-4-7571-4199-5)

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Un light novel (ライトノベル, raito noberu?), parfois abrégé ranobe (ラノベ, ranobe?) est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes (équivalent lycéens et étudiants). Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
  • ライトノベルは、日本のサブカルチャーの中で生まれた小説の分類分けの一つ。英単語のLightとNovelを組み合わせた和製英語。略語としてはラノベ、ライノベ。稀にではあるが、軽文学や軽小説と表記される場合もある。
  • Light novel (jap. ライトノベル, raito noberu) – powieść zawierająca ilustracje w stylu mangi lub anime, skierowana głównie do młodzieży i młodszych dorosłych. Termin "light novel" jest japońskim anglicyzmem (waseieigo). Stosuje się również formy skrócone ranobe (jap. ラノベ) i rainobe (jap. ライノベ).W ostatnich latach na podstawie powieści ilustrowanych tworzone są mangi, anime, a także filmy aktorskie. Powieści ilustrowane często drukowane są w odcinkach w magazynach literackich, takich jak Faust, Gekkean Dragon Magazine, Za Sunika czy Dengeki hp.Na fali popularności powieści ilustrowanych w Japonii wydawnictwa organizują coroczne konkursy dla autorów, w których nagrodą może być m.in. publikacja nagrodzonej powieści. Największym z tych konkursów jest Dengeki Shousetsu Taishou z główną nagrodą miliona jenów, na który corocznie wpływa ponad 2500 zgłoszeń.Powieści ilustrowane są wyraźnie oznaczane i publikowane jako tanie edycje w miękkich okładkach. Sfinansowane przez japoński rząd badania wskazują, że w 2006 r. rynek powieści ilustrowanych wart był około 46 miliardów jenów, przy około 78 milionach egzemplarzy rocznej sprzedaży. Większa część rynku (około 70%) należy do Kadokawa Group Holdings.Japońskie powieści ilustrowane wydawane są również poza Japonią, przede wszystkim w USA.== Przypisy ==
  • Eine Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu), kurz: Ranobe (ラノベ) und Rainobe (ライノベ), ist ein Roman, der meist Illustrationen im Anime- oder Manga-Stil aufweist und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richtet. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Worten zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d.h. DIN A6.Lizenzierte englische oder deutsche Übersetzungen der japanischen Light Novels gibt es nur wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als der eines Mangas.
  • «Лайт-но́вел», Light Novel (яп. ライトノベル Райто нобэру), сокр. ラノベ (ранобэ) или ライノベ (райнобэ) — японские романы с иллюстрациями, основная целевая аудитория которых — подростки и молодёжь. Термин «Light Novel» произошёл от англ. light (лёгкий, упрощённый) и novel (роман), означает буквально «лёгкий роман» и является примером «васэй-эйго» — термина японского языка, составленного из английских слов.Стиль иллюстраций в «лайт-новел» напоминает кадры манги, но объём иллюстраций относительно текста весьма невелик, поэтому «лайт-новел» относят к прозе, считая эквивалентом молодёжной повести. Произведения часто адаптируются в мангу или аниме-сериал. Книги издаются в карманном формате со страницами «открыточного» размера 10,5×15 см), а также выпускаются частями в литературных журналах, таких как «Dragon Magazine», «The Sneaker», «Dengeki HP», или журналах смешанного содержания: «Comptiq» и «Dengeki G's Magazine». Известный пример «лайт-новел» — «Рубаки» Хадзимэ Кандзаки, по которому позже была нарисована манга и выпущено аниме.Произведения «лайт-новел» приобрели широкую популярность в Японии, и издатели находятся в постоянном поиске новых авторов, для чего устраивают ежегодные конкурсы, победители которых получают, помимо денежных призов, право публикации своей книги. В крупнейшем из таких конкурсов — «Дэнгэки сёсэцу тайсё» — ежегодно участвуют более двух тысяч авторов. Количество авторизованных переводов «лайт-новел» на иностранные языки невелико из-за низкого спроса и значительно большего по сравнению с мангой объёма переводимого текста.
  • Una novela ligera (ライトノベル, raito noberu?), también llamada ranobe (ラノベ, ''ranobe''?), es un género literario típico japonés caracterizado por ser redactados con gramática en Hiragana y Kanjis muy simples. El término es un wasei-eigo —término japonés inventado a partir de palabras del idioma inglés— de «light novel». Este género ha adquirido recientemente una gran popularidad en su país natal, y con frecuencia se usa para adaptar éxitos de manga o películas, aunque también puede ocurrir el caso inverso.La razón de llamarse "ligeras" es se publican por entregas en periódicos y revistas, y cuando son finalmente recopilados en Tankōbons, llegan a tener 300 páginas en promedio por tomo. Además con frecuencia usan un vocabulario de limitado de kanjis, facilitando su lectura a aquellas personas que todavía no dominan completamente el idioma japonés. Comparado con novelas occidentales, novelas ligeras tiene títulos muy largos, para que el lector sepa que tipo de historia se trata.
  • A light novel (ライトノベル, ’könnyű regény’) a regény egy elsősorban Japánban népszerű típusa, melynek célcsoportja a kamaszok és a fiatal felnőttek. A „light novel” egy úgynevezett vaszei eigo, egy japán kifejezés melyet az angol nyelv szavaiból alkottak meg. A kifejezés japán kiejtéséből adódóan (raito noberu) megnevezésére gyakran használják a „ranobe” (ラノベ) és a „rainobe” (ライノベ) rövidített változatokat. A light novellek általában sorozatként irodalmi magazinokban, mint például a Fasut, a Dragon Magazine vagy a The Sneaker, jelennek meg vagy pedig médiafranchise-magazinokban, mint a Comptiq és a Dengeki G’s Magazine.
  • A light novel (ライトノベル, raito noberu) is a style of Japanese novel primarily targeting middle and high school students (young adult demographic). "Light novel" is a wasei-eigo, or a Japanese term formed from words in the English language. Such short, light novels are often called ranobe (ラノベ) or LN in the West. They are typically not more than 40,000–50,000 words long (the shorter ones being equivalent to a novella in US publishing terms), rarely exceed 200 pages, often have dense publishing schedules, are usually published in bunkobon size, and are often illustrated. The text is often serialized in anthology magazines before collection in book form.
  • As light novels (ライトノベル, raito noberu?, lit. romance(s) rápido(s)) são romances com ilustração geralmente no estilo anime/mangá, normalmente tendo como público alvo adolescentes e jovens adultos. A expressão light novel é um wasei-eigo, termo japonês que é formado por palavras da língua inglesa. Light novels também são chamadas de ranobe (ラノベ, ranobe?) ou rainobe (ライノベ, rainobe?) para encurtar.É comum que as light novels sejam publicadas a princípio como folhetins para depois serem lançadas encadernadas em livros. Com a proliferação do hábito da leitura no Japão, as light novels cresceram para as mais variadas formas de publicação, desde os tradicionais folhetins em jornais, passando por revistas literárias como Gekkan Dragon Magazine, The Sneaker e Dengeki HP, ou revistas como Comptiq e Dengeki G's Magazine, com o avanço da tecnologia passaram a ser comuns na internet, tanto em sites profissionais quanto em blogs e até chegaram a lançar light novels para celular.Nos últimos anos muitas dessas light novels têm sido adaptadas para outros meios, ganhando versões em mangá, anime, cinema e seriados para TV (Jdrama).Um exemplo de light novels é a série Read or Die escrita por Hideyuki Kurata. Read or Die teve tanto versões em mangás quanto uma série em OVA e mais tarde uma em anime. A série em anime R.O.D the TV chegou a ser exibida no Brasil no canal pago Animax. Outro bom exemplo de light novel é a série Kara no Kyoukai escrita por Kinoko Nasu do grupo e empresa Type-Moon. Teve várias adaptações para cinema, contendo 7 filmes e atualmente uma versão mangá que está sendo exibida.Algumas light novels baseadas em séries populares foram lançadas no Brasil como Samurai X (Crônicas de um espadachim na Era Meiji) e Os Cavaleiros do Zodíaco (Gigantomaquia) e Tarot Café.
  • Una novel·la lleugera (ライトノベル; Raito noberu), també anomenada ranobe (ラノベ), és una novel·la amb algunes il·lustracions d'estil manga, i està orientat al públic juvenil. El terme "Raito noberu" és un wasei-eigo o una paraula japonesa formada amb paraules de l'anglès.Tot i que les il·lustracions són per a joves, les novel·les lleugeres contenen més text com una novel·la. Les històries de les novel·les lleugeres poden ser després convertides en un manga o en una sèrie d'anime. Són normalment convertides en sèries en revistes literàries. Un exemple de novel·la lleugera pot ser Slayers, escrita per Hajime Kanzaka, i que després es va convertir en una sèrie de manga i, posteriorment, en un anime molt popular del mateix nom.Les ranobes s'han tornat molt populars al Japó, i les editorials busquen nous talents mitjançant concursos anuals en els quals el guanyador rep una suma de diners més la publicació de la seva novel·la. El Premi a la Novel Dangeki és el més famós amb més de 2000 participants anuals. Són clarament etiquetades com novel·les lleugeres i es venen a un preu econòmic. S'estima que el 2007 el mercat de les novel·les va tenir un ingrés de 20 bilions de iens (al voltant de 167 milions de dòlars) i prop de 30 milions de còpies publicades anuals.A l'Argentina, les úniques ranobes publicades fins al moment corresponen a l'adaptació de la pel·lícula Dragonball Evolution, per Ivrea, l'any 2009.
  • Una light novel (ライトノベル, raito noberu?) è un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga, concepito principalmente per ragazzi. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, tuttavia sono presenti numerose illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta anche da un mecha designer, rendendo l'opera vagamente somigliante ad un manga. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia una espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Light novel viene spesso abbreviato come ranobe (ラノベ, ranobe?) o rainobe (ライノベ, rainobe?).
  • 라이트 노벨(일본어: ライトノベル 라이토 노베루[*])은 일본의 서브컬처에서 태어난 소설 종류의 하나이다. 영어 단어 Light와 Novel을 조합한 일본어식 영어로서, 현재에는 영어권에서도 일본의 독자적인 소설 장르를 가리키는 단어로 사용되고 있다. 약어로 라노베(ラノベ), 라이노베(ライノベ) 라노벨등으로 불리며, 드물지만 경문학(軽文学)이나 경소설(軽小説, 중국어에서는 이 단어를 사용함)로 표기되기도 한다.
  • Novel ringan atau light novel (ライトノベル, raito noberu) adalah sejenis novel yang sering disertai dengan ilustrasi anime atau manga, biasanya ditujukan untuk pembaca remaja usia sekolah menengah. Light novel termasuk kata dalam kategori wasei-eigo, istilah dalam bahasa Jepang yang meminjam kosakata Bahasa Inggris, namun bukan bagian dari idiom Inggris. Di Jepang novel jenis ini sering disebut ranobe (ラノベ) atau LN di Barat. Novel jenis ini biasanya panjangnya berkisar 40.000–50.000 kata (LN pendek panjangnya kurang lebih sama dengan novella), sangat jarang melebihi 200 halaman, seringkali diterbitkan dengan jadwal rapat, biasanya diterbitkan dalam ukuran bunkobon, dan seringkali disertai ilustrasi. Cerita LN sering terlebih dahulu dimuat secara bersambung di majalah sebelum diterbitkan dalam bentuk buku.
  • Light novel (japonsky ライトノベル, raito noberu) je druh japonské novely. Typicky se nejedná o útvar delší než 40–50 tisíc slov. Tyto novely bývají tištěny ve formátu A6 jako tzv. bunkobon a jsou často (nesouvisle) ilustrovány ve stylu manga. Termín je odvozen z angličtiny, jedná se však o wasei-eigo. Často bývá zkracován jako ranobe (ラノベ) či rainobe (ライノベ).
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 5108888 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6008 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 32 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108191204 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Un light novel (ライトノベル, raito noberu?), parfois abrégé ranobe (ラノベ, ranobe?) est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes (équivalent lycéens et étudiants). Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.↑ Light Reading, Trends in Japan↑ (ja) ライトノベル文学論, 榎本秋, Tokyo, NTT Shutsuban,‎ 2008 (ISBN 978-4-7571-4199-5)
  • ライトノベルは、日本のサブカルチャーの中で生まれた小説の分類分けの一つ。英単語のLightとNovelを組み合わせた和製英語。略語としてはラノベ、ライノベ。稀にではあるが、軽文学や軽小説と表記される場合もある。
  • 라이트 노벨(일본어: ライトノベル 라이토 노베루[*])은 일본의 서브컬처에서 태어난 소설 종류의 하나이다. 영어 단어 Light와 Novel을 조합한 일본어식 영어로서, 현재에는 영어권에서도 일본의 독자적인 소설 장르를 가리키는 단어로 사용되고 있다. 약어로 라노베(ラノベ), 라이노베(ライノベ) 라노벨등으로 불리며, 드물지만 경문학(軽文学)이나 경소설(軽小説, 중국어에서는 이 단어를 사용함)로 표기되기도 한다.
  • Light novel (japonsky ライトノベル, raito noberu) je druh japonské novely. Typicky se nejedná o útvar delší než 40–50 tisíc slov. Tyto novely bývají tištěny ve formátu A6 jako tzv. bunkobon a jsou často (nesouvisle) ilustrovány ve stylu manga. Termín je odvozen z angličtiny, jedná se však o wasei-eigo. Často bývá zkracován jako ranobe (ラノベ) či rainobe (ライノベ).
  • As light novels (ライトノベル, raito noberu?, lit. romance(s) rápido(s)) são romances com ilustração geralmente no estilo anime/mangá, normalmente tendo como público alvo adolescentes e jovens adultos. A expressão light novel é um wasei-eigo, termo japonês que é formado por palavras da língua inglesa.
  • A light novel (ライトノベル, ’könnyű regény’) a regény egy elsősorban Japánban népszerű típusa, melynek célcsoportja a kamaszok és a fiatal felnőttek. A „light novel” egy úgynevezett vaszei eigo, egy japán kifejezés melyet az angol nyelv szavaiból alkottak meg. A kifejezés japán kiejtéséből adódóan (raito noberu) megnevezésére gyakran használják a „ranobe” (ラノベ) és a „rainobe” (ライノベ) rövidített változatokat.
  • «Лайт-но́вел», Light Novel (яп. ライトノベル Райто нобэру), сокр. ラノベ (ранобэ) или ライノベ (райнобэ) — японские романы с иллюстрациями, основная целевая аудитория которых — подростки и молодёжь. Термин «Light Novel» произошёл от англ.
  • Una novela ligera (ライトノベル, raito noberu?), también llamada ranobe (ラノベ, ''ranobe''?), es un género literario típico japonés caracterizado por ser redactados con gramática en Hiragana y Kanjis muy simples. El término es un wasei-eigo —término japonés inventado a partir de palabras del idioma inglés— de «light novel».
  • A light novel (ライトノベル, raito noberu) is a style of Japanese novel primarily targeting middle and high school students (young adult demographic). "Light novel" is a wasei-eigo, or a Japanese term formed from words in the English language. Such short, light novels are often called ranobe (ラノベ) or LN in the West.
  • Novel ringan atau light novel (ライトノベル, raito noberu) adalah sejenis novel yang sering disertai dengan ilustrasi anime atau manga, biasanya ditujukan untuk pembaca remaja usia sekolah menengah. Light novel termasuk kata dalam kategori wasei-eigo, istilah dalam bahasa Jepang yang meminjam kosakata Bahasa Inggris, namun bukan bagian dari idiom Inggris. Di Jepang novel jenis ini sering disebut ranobe (ラノベ) atau LN di Barat.
  • Una light novel (ライトノベル, raito noberu?) è un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga, concepito principalmente per ragazzi. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, tuttavia sono presenti numerose illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta anche da un mecha designer, rendendo l'opera vagamente somigliante ad un manga.
  • Light novel (jap. ライトノベル, raito noberu) – powieść zawierająca ilustracje w stylu mangi lub anime, skierowana głównie do młodzieży i młodszych dorosłych. Termin "light novel" jest japońskim anglicyzmem (waseieigo). Stosuje się również formy skrócone ranobe (jap. ラノベ) i rainobe (jap. ライノベ).W ostatnich latach na podstawie powieści ilustrowanych tworzone są mangi, anime, a także filmy aktorskie.
  • Una novel·la lleugera (ライトノベル; Raito noberu), també anomenada ranobe (ラノベ), és una novel·la amb algunes il·lustracions d'estil manga, i està orientat al públic juvenil. El terme "Raito noberu" és un wasei-eigo o una paraula japonesa formada amb paraules de l'anglès.Tot i que les il·lustracions són per a joves, les novel·les lleugeres contenen més text com una novel·la. Les històries de les novel·les lleugeres poden ser després convertides en un manga o en una sèrie d'anime.
  • Eine Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu), kurz: Ranobe (ラノベ) und Rainobe (ライノベ), ist ein Roman, der meist Illustrationen im Anime- oder Manga-Stil aufweist und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richtet. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Worten zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d.h.
rdfs:label
  • Light novel
  • Light Novel
  • Light novel
  • Light novel
  • Light novel
  • Light novel
  • Light novel
  • Light novel
  • Novel ringan
  • Novela ligera
  • Novel·la lleugera
  • Лайт-новел
  • ライトノベル
  • 라이트 노벨
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:literaryGenre of
is dbpedia-owl:product of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of