Les Misérables est une comédie musicale adaptée du roman éponyme de Victor Hugo par Claude-Michel Schönberg (musique) et Alain Boublil et Jean-Marc Natel (paroles originales en français), et Herbert Kretzmer (paroles en anglais).Après la réalisation d'un double album-concept en 1980, la comédie musicale est créée au Palais des sports de Paris en septembre 1980 dans une mise en scène de Robert Hossein.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Les Misérables est une comédie musicale adaptée du roman éponyme de Victor Hugo par Claude-Michel Schönberg (musique) et Alain Boublil et Jean-Marc Natel (paroles originales en français), et Herbert Kretzmer (paroles en anglais).Après la réalisation d'un double album-concept en 1980, la comédie musicale est créée au Palais des sports de Paris en septembre 1980 dans une mise en scène de Robert Hossein. Son adaptation anglophone par le producteur Cameron Mackintosh en a fait un succès mondial, lui permettant de détenir, à Londres, le record de durée d'exploitation continue (depuis octobre 1985). Il est souvent fait référence à cette version anglophone sous l'appellation familière Les Miz.
  • Sefiller (özgün adı: Les Misérables), 1987 yılında Broadway'de sahnelenen ve dünyada en çok gösterimi yapılan müzikallerden biridir.Victor Hugo'nun 1862 yılında yazdığı roman olan Sefiller'den uyarlanan yapıt, 1980 yılında Fransız besteci Claude-Michel Schönberg tarafından bestelenmiştir. 8 Ekim 2006 tarihinde 21. yılıdönümü kutlanan müzikal, dünyanın birçok yerinde yıllarca sahnelendi. Çeşitli ödüller kazanarak, eleştirmenlerin olumlu yazılarına konu oldu. Aynı isimle sinema filmleri de çevrilmiştir.
  • 레 미제라블(Les Misérables)은 프랑스의 작가 빅토르 위고가 쓴 같은 제목의 소설을 바탕으로 제작된 뮤지컬이다. 클로드 미셸 쇤베르그(Claude-Michel Schönberg)가 작곡을 담당했고 알랭 부빌(Alain Boublil)이 극본을 썼다. 이 듀오는 또다른 뮤지컬 미스 사이공도 함께 만들었다. 뮤지컬은 19세기 프랑스를 배경으로 등장인물들이 혁명과 속죄를 위해 투쟁하는 이야기를 담고 있다. 1980년에 앨범이 발매되었으며, 같은 해 10월에 영화감독 로버트 허슨의 감독 아래 공연으로 제작되었다. 이후 런던과 브로드웨이에서 뮤지컬로 공연되었다. 레 미제라블은 1987년 토니 어워드에서, 최고의 뮤지컬 부문을 비롯하여 8개 부문에서 수상하였다. 2012년 영화판 레 미제라블은 뮤지컬판을 원작으로 하고 있다.
  • Les Misérables ist ein Musical von Claude-Michel Schönberg (Musik) und Alain Boublil (Libretto). Die Handlung basiert auf dem Roman Die Elenden von Victor Hugo.
  • Les Misérables, Les Mis of Les Miz is een musical uit 1980 die is gebaseerd op het gelijknamige boek van Victor Hugo uit 1862. In 1980 werd de roman door Claude-Michel Schönberg en Alain Boublil bewerkt tot een Franse musical. Vijf jaar later werd een Engelse vertaling gemaakt en in 1991 vertaalde Seth Gaaikema de musical in het Nederlands. Op 8 oktober 2006 vierde de musical zijn 21ste verjaardag en werd het de langstlopende West End-musical in de wereld. De musical draait nog steeds in de West End te Londen.Bekende nummers van deze musical, die een Tony Award voor beste musical won, zijn: "I Dreamed a Dream", "One Day More", "A Heart Full of Love", "Stars", "Bring Him Home", "Do You Hear the People Sing?", "Master of the House" en "On My Own".
  • Les Misérables, também conhecido informalmente por Les Mis ou Les Miz, é um musical composto por Claude-Michel Schönberg em 1980, com libreto de Alain Boublil e letras de Herbert Kretzmer. É um dos musicais mais famosos e mais encenados pelo mundo.Baseado no romance épico francês Les Misérables, de Victor Hugo, o musical se passa na França do início do século XIX e acompanha as histórias entrelaçadas de um elenco personagens que lutam por redenção e pela revolução.Dessa trilha sonora, vencedora do Tony Award, se destacam canções como I Dreamed a Dream, cantada em solo pela personagem Fantine durante o primeiro ato. Diversos artistas gravaram versões dessa canção desde a premiere do musical, em outubro de 1985, incluindo Neil Diamond, Aretha Franklin, David Essex, e Michael Crawford. I Dreamed a Dream ressurgiu em popularidade em 2009, quando a escocesa Susan Boyle cantou a canção ao vivo em sua audição para um programa britânico de reality show, Britain's Got Talent.
  • Les Misérables (/leɪ ˈmɪzərɑːb/ or /leɪ ˌmɪzəˈrɑːb/; French pronunciation: ​[le mizeˈʁabl]), colloquially known as Les Mis or Les Miz /leɪ ˈmɪz/) is a sung-through musical based on the novel of the same name by French poet and novelist Victor Hugo. It has music by Claude-Michel Schönberg, original French lyrics by Alain Boublil and Jean-Marc Natel, with an English-language libretto by Herbert Kretzmer.Set in early 19th-century France, it is the story of Jean Valjean, a French peasant, and his quest for redemption after serving nineteen years in jail for having stolen a loaf of bread for his starving sister's child. Valjean decides to break his parole and start his life anew after a kindly bishop inspires him by a tremendous act of mercy, but he is relentlessly tracked down by a police inspector named Javert. Along the way, Valjean and a slew of characters are swept into a revolutionary period in France, where a group of young idealists make their last stand at a street barricade.
  • Les Misérables (conosciuto anche con il diminutivo Les Miz) è un musical scritto nel 1980 da Claude-Michel Schönberg (musiche) e Alain Boublil (testi), tratto dall'omonimo romanzo di Victor Hugo.Dopo il successo dell'edizione parigina, lo spettacolo venne notato dal produttore Cameron Mackintosh, che ne volle realizzare una versione in lingua inglese, prodotta dalla Royal Shakespeare Company e diretta da Trevor Nunn e John Caird, con testi inglesi di Herbert Kretzmer e una totale revisione del libretto e dell'orchestrazione.Questa nuova versione ottiene un successo senza precedenti sia nel West End londinese, dove lo spettacolo viene ininterrottamente rappresentato dal 1985, che a Broadway, dove si è aggiudicato otto Tony Awards ed è stato rappresentato dal 1987 al 2003 e nuovamente dal 2006 al 2008.Dal 1985 lo spettacolo è stato rappresentato in 38 paesi e tradotto in 21 lingue, diventando uno dei musical di maggior successo della storia (insieme a The Phantom of the Opera). Nel 1995 si è tenuto il concerto "Les Misérables: The Dream Cast in Concert" alla Royal Albert Hall, per celebrare i dieci anni del musical; un'altra versione concertale è stata messa in scena per i venticinque anni di repliche del musical: Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary.
  • A nyomorultak Victor Hugo könyve alapján készült zenés színdarab. A zenét Claude-Michel Schönberg szerezte az eredeti francia dalszöveget pedig Alain Boublil és Jean-Marc Natel írta.A darab a 19. századi Franciaországban játszódik. A történet központjában Jean Valjean nevű rab áll, aki próbaidőre kerül 19 év raboskodás után. Ezt megszegve új életet kezd de régi felügyelőtisztje Javert évtizedeken át üldözi.
  • Los miserables o Les Misérables (pronunciado en francés /le mi.ze.'ʁabl/) es un musical completamente cantado basado en la novela homónima de Victor Hugo, con música de Claude-Michel Schönberg, letras originales en francés de Alain Boublil y Jean-Marc Natel y adaptación al inglés de Herbert Kretzmer. Su partitura ganadora del Tony incluye canciones tan conocidas como "I Dreamed a Dream", "On My Own", "Do You Hear the People Sing?", "One Day More", "Bring Him Home", "Empty Chairs at Empty Tables", "Master of the House" y "Castle on a Cloud".Ambientado en la Francia de principios del siglo XIX, el espectáculo cuenta la historia de Jean Valjean, un ex convicto de extraordinaria fuerza que busca la redención tras cumplir diecinueve años en prisión por haber robado una hogaza de pan. Incapaz de encontrar un trabajo honrado por culpa de su pasado, Valjean decide romper su libertad condicional y comenzar una nueva vida bajo una identidad falsa inspirado por un bondadoso obispo, mientras sufre la implacable persecución del inspector Javert a través de los años. Por el camino, Valjean y una serie de personajes se verán envueltos en medio de una revolución en la que un grupo de jóvenes estudiantes luchan por sus ideales en las calles de París.
  • Bídníci (muzikál) ve francouzském originále Les Misérables je francouzský muzikál, který má předlohu v knize Victora Huga Les Misérables. Autory muzikálu jsou Claude-Michel Schönberg (hudba) a Alain Boublil (libreto). Poprvé měl muzikál premiéru v Palais des Sports roku 1980 v Paříži. Režie se ujal Robert Hossein. Jeho anglická přepracovaná verze, jejíž autorem je Herbert Kretzmer měla premiéru o pět let později, tj. 8. října 1985, v Londýně. Muzikál se tam uvádí dodnes, a je tak nejdéle v kuse uváděným muzikálem na světě. V roce 1987 se odehrála premiéra na Broadwayi, kde muzikál získal tři ceny Tony, za nejlepší muzikál, hudbu a libreto. Během dalších let byl uveden v mnoha světových městech jako Tokio, Budapešť, Reykjavík, Oslo, Melbourne, Vancouver, Vídeň, Madrid, Stockholm, Singapur, Tallinn či Bělehrad.Premiéra pro Českou republiku se uskutečnila roku 1992 v Praze. Šlo o kopii londýnské inscenace. Autorem českého přebásnění libreta je Zdeněk Borovec. V roce 2003 se Bídníci vrátili do Prahy v produkci Františka Janečka, který je uvedl v divadle GoJa Music Hall. Šlo o takzvanou "non-replica" verzi, čili se lišila od londýnského originálu, a to především výpravou. V roce 2009 mělo premiéru zcela nové nastudování v Městském divadle Brno pod dohledem režiséra a ředitele Stanislava Moši. Opět šlo o vlastní verzi s vlastní režijní koncepcí, scénografií i kostýmy. 1. března 2012 bude mít muzikál obnovenou premiéru v GoJa Music Hall s novým obsazením a novou orchestrací.Kromě mnoha zahraničních nahrávek vyšlo také několik českých CD – výběr písní z původního uvedení z roku 1992, kompletní nahrávka na třech CD se symfonickým orchestrem (2003) a dvě kompletní CD nahrávka z Městského divadla Brno (vyšlo v roce 2011).
  • Les Misérables – musical Claude-Michela Schönberga powstały na podstawie powieści Wiktora Hugo Nędznicy. Musical składa się z dwóch aktów (z prologiem oraz epilogiem), trwa ok. 3 godzin.
  • 『レ・ミゼラブル』(Les Misérables )は、ヴィクトル・ユーゴーの同名小説を原作としたミュージカルである。この項では、1980年に上演された同名ミュージカルを改訂する形で、1985年10月28日、ロンドンで初演されたミュージカルを指す。日欧米で レミゼ、と略されることがある。
  • «Отверженные» (фр. Les Misérables, часто употребляется сокращённое Les Miz) — мюзикл Клода-Мишеля Шёнберга и Алена Бублиля (автор английского либретто — Герберт Крецмер) по роману Виктора Гюго «Отверженные». Премьера мюзикла состоялась 17 сентября 1980 года в Palais des Sports, в Париже. Англоязычная постановка не сходит со сцены больше 25 лет и названа самым долгоиграющим мюзиклом в истории Вест-Энда. В общей сложности мюзикл был поставлен в 221 городе в 38 странах.
  • Les Misérables, col·loquialment conegut com Les Mis o Les Miz és un musical compost al 1980 pel compositor francès Claude-Michel Schönberg amb llibret d'Alain Boublil i lletres de Herbert Kretzmer. El 8 d'octubre de 2006 celebrà el seu 21è aniversari al West End londinenc i esdevenint el musical de més llarga durada, amb 9.500 funcions. La producció continua al Queen's Theatre de Londres, i actualment ja fa 25 anys que es representa.Basat en la novela homònima de Victor Hugo de 1862, situada a la França d'inicis del segle XIX, la trama segueix les històries dels diversos personatges mentre que lluiten per la redempció o la revolució. Els personatges principals estan envoltats d'un conjunt que inclou prostitutes, estudiants revolucionaris, treballadors de la fàbrica, i d'altres.La partitura guanyadora del Premi Tony inclou la cançó I Dreamed a Dream, que Fantine canta com un solo en el primer acte. Nombrosos artistes professionals han enregistrat diiverses versions d'aquesta cançó des de l'estrena del musical a l'octubre de 1985, incloent Neil Diamond, Aretha Franklin, David Essex o Michael Crawford. Al 2009 aquesta cançó tornà a popularitzar-se quan la cantant amateur Susan Boyle la interpretà al concurs de televisió Britain's Got Talent. Àngels Gonyalons va incloure una versió en català dins del seu espectacle Memory. La cançó On My Own, interpretada pel personatge d'Éponine, va ser un altre gran èxit del musical.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 172665 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 24556 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 135 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110543170 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 2013 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
  • Benedict Nightingale
  • Martyn Palmer
prop-fr:couleur
  • 1980 (xsd:integer)
prop-fr:format
  • relié, 28 x 25 cm
prop-fr:id
  • 5340 (xsd:integer)
prop-fr:isbn
  • 1780972644 (xsd:integer)
  • 9781780972640 (xsd:double)
prop-fr:jour
  • 28 (xsd:integer)
prop-fr:langue
  • en
prop-fr:lieu
prop-fr:livret
  • Alain Boublil, Jean-Marc Natel
  • Herbert Kretzmer
prop-fr:lyrics
  • Alain Boublil et Jean-Marc Natel
prop-fr:légende
  • Détail de l'affiche au Queen's Theatre de Londres
prop-fr:miseEnScène
prop-fr:mois
  • février
prop-fr:musique
prop-fr:natureOuvrage
  • anthologie des représentations
prop-fr:nom
  • Nightingale
  • Palmer
prop-fr:pagesTotales
  • 96 (xsd:integer)
prop-fr:première
prop-fr:préface
prop-fr:prénom
  • Benedict
  • Martyn
prop-fr:présentationEnLigne
prop-fr:sousTitre
  • From Stage to Screen
prop-fr:titre
  • Les Misérables
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Carlton Books
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Les Misérables est une comédie musicale adaptée du roman éponyme de Victor Hugo par Claude-Michel Schönberg (musique) et Alain Boublil et Jean-Marc Natel (paroles originales en français), et Herbert Kretzmer (paroles en anglais).Après la réalisation d'un double album-concept en 1980, la comédie musicale est créée au Palais des sports de Paris en septembre 1980 dans une mise en scène de Robert Hossein.
  • 레 미제라블(Les Misérables)은 프랑스의 작가 빅토르 위고가 쓴 같은 제목의 소설을 바탕으로 제작된 뮤지컬이다. 클로드 미셸 쇤베르그(Claude-Michel Schönberg)가 작곡을 담당했고 알랭 부빌(Alain Boublil)이 극본을 썼다. 이 듀오는 또다른 뮤지컬 미스 사이공도 함께 만들었다. 뮤지컬은 19세기 프랑스를 배경으로 등장인물들이 혁명과 속죄를 위해 투쟁하는 이야기를 담고 있다. 1980년에 앨범이 발매되었으며, 같은 해 10월에 영화감독 로버트 허슨의 감독 아래 공연으로 제작되었다. 이후 런던과 브로드웨이에서 뮤지컬로 공연되었다. 레 미제라블은 1987년 토니 어워드에서, 최고의 뮤지컬 부문을 비롯하여 8개 부문에서 수상하였다. 2012년 영화판 레 미제라블은 뮤지컬판을 원작으로 하고 있다.
  • Les Misérables ist ein Musical von Claude-Michel Schönberg (Musik) und Alain Boublil (Libretto). Die Handlung basiert auf dem Roman Die Elenden von Victor Hugo.
  • A nyomorultak Victor Hugo könyve alapján készült zenés színdarab. A zenét Claude-Michel Schönberg szerezte az eredeti francia dalszöveget pedig Alain Boublil és Jean-Marc Natel írta.A darab a 19. századi Franciaországban játszódik. A történet központjában Jean Valjean nevű rab áll, aki próbaidőre kerül 19 év raboskodás után. Ezt megszegve új életet kezd de régi felügyelőtisztje Javert évtizedeken át üldözi.
  • Les Misérables – musical Claude-Michela Schönberga powstały na podstawie powieści Wiktora Hugo Nędznicy. Musical składa się z dwóch aktów (z prologiem oraz epilogiem), trwa ok. 3 godzin.
  • 『レ・ミゼラブル』(Les Misérables )は、ヴィクトル・ユーゴーの同名小説を原作としたミュージカルである。この項では、1980年に上演された同名ミュージカルを改訂する形で、1985年10月28日、ロンドンで初演されたミュージカルを指す。日欧米で レミゼ、と略されることがある。
  • «Отверженные» (фр. Les Misérables, часто употребляется сокращённое Les Miz) — мюзикл Клода-Мишеля Шёнберга и Алена Бублиля (автор английского либретто — Герберт Крецмер) по роману Виктора Гюго «Отверженные». Премьера мюзикла состоялась 17 сентября 1980 года в Palais des Sports, в Париже. Англоязычная постановка не сходит со сцены больше 25 лет и названа самым долгоиграющим мюзиклом в истории Вест-Энда. В общей сложности мюзикл был поставлен в 221 городе в 38 странах.
  • Los miserables o Les Misérables (pronunciado en francés /le mi.ze.'ʁabl/) es un musical completamente cantado basado en la novela homónima de Victor Hugo, con música de Claude-Michel Schönberg, letras originales en francés de Alain Boublil y Jean-Marc Natel y adaptación al inglés de Herbert Kretzmer.
  • Les Misérables, também conhecido informalmente por Les Mis ou Les Miz, é um musical composto por Claude-Michel Schönberg em 1980, com libreto de Alain Boublil e letras de Herbert Kretzmer.
  • Les Misérables, col·loquialment conegut com Les Mis o Les Miz és un musical compost al 1980 pel compositor francès Claude-Michel Schönberg amb llibret d'Alain Boublil i lletres de Herbert Kretzmer. El 8 d'octubre de 2006 celebrà el seu 21è aniversari al West End londinenc i esdevenint el musical de més llarga durada, amb 9.500 funcions.
  • Les Misérables (/leɪ ˈmɪzərɑːb/ or /leɪ ˌmɪzəˈrɑːb/; French pronunciation: ​[le mizeˈʁabl]), colloquially known as Les Mis or Les Miz /leɪ ˈmɪz/) is a sung-through musical based on the novel of the same name by French poet and novelist Victor Hugo.
  • Sefiller (özgün adı: Les Misérables), 1987 yılında Broadway'de sahnelenen ve dünyada en çok gösterimi yapılan müzikallerden biridir.Victor Hugo'nun 1862 yılında yazdığı roman olan Sefiller'den uyarlanan yapıt, 1980 yılında Fransız besteci Claude-Michel Schönberg tarafından bestelenmiştir. 8 Ekim 2006 tarihinde 21. yılıdönümü kutlanan müzikal, dünyanın birçok yerinde yıllarca sahnelendi. Çeşitli ödüller kazanarak, eleştirmenlerin olumlu yazılarına konu oldu.
  • Les Misérables, Les Mis of Les Miz is een musical uit 1980 die is gebaseerd op het gelijknamige boek van Victor Hugo uit 1862. In 1980 werd de roman door Claude-Michel Schönberg en Alain Boublil bewerkt tot een Franse musical. Vijf jaar later werd een Engelse vertaling gemaakt en in 1991 vertaalde Seth Gaaikema de musical in het Nederlands. Op 8 oktober 2006 vierde de musical zijn 21ste verjaardag en werd het de langstlopende West End-musical in de wereld.
  • Les Misérables (conosciuto anche con il diminutivo Les Miz) è un musical scritto nel 1980 da Claude-Michel Schönberg (musiche) e Alain Boublil (testi), tratto dall'omonimo romanzo di Victor Hugo.Dopo il successo dell'edizione parigina, lo spettacolo venne notato dal produttore Cameron Mackintosh, che ne volle realizzare una versione in lingua inglese, prodotta dalla Royal Shakespeare Company e diretta da Trevor Nunn e John Caird, con testi inglesi di Herbert Kretzmer e una totale revisione del libretto e dell'orchestrazione.Questa nuova versione ottiene un successo senza precedenti sia nel West End londinese, dove lo spettacolo viene ininterrottamente rappresentato dal 1985, che a Broadway, dove si è aggiudicato otto Tony Awards ed è stato rappresentato dal 1987 al 2003 e nuovamente dal 2006 al 2008.Dal 1985 lo spettacolo è stato rappresentato in 38 paesi e tradotto in 21 lingue, diventando uno dei musical di maggior successo della storia (insieme a The Phantom of the Opera).
  • Bídníci (muzikál) ve francouzském originále Les Misérables je francouzský muzikál, který má předlohu v knize Victora Huga Les Misérables. Autory muzikálu jsou Claude-Michel Schönberg (hudba) a Alain Boublil (libreto). Poprvé měl muzikál premiéru v Palais des Sports roku 1980 v Paříži. Režie se ujal Robert Hossein. Jeho anglická přepracovaná verze, jejíž autorem je Herbert Kretzmer měla premiéru o pět let později, tj. 8. října 1985, v Londýně.
rdfs:label
  • Les Misérables (comédie musicale)
  • A nyomorultak (musical)
  • Bídníci (muzikál)
  • Les Misérables
  • Les Misérables (Musical)
  • Les Misérables (musical)
  • Les Misérables (musical)
  • Les Misérables (musical)
  • Les Misérables (musical)
  • Les Misérables (musical)
  • Los miserables (musical)
  • Sefiller (müzikal)
  • Отверженные (мюзикл)
  • レ・ミゼラブル (ミュージカル)
  • 레 미제라블 (뮤지컬)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:created of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of