Les Maîtres des sortilèges (Spellbinder en anglais ou Dwa światy en polonais) est une série télévisée de science-fiction australo-polonaise, en 26 épisodes de 24 minutes, créée par Mark Shirrefs et John Thomson et diffusée entre le 9 janvier 1995 et le 4 juillet 1995 en Australie, sur Nine Network.En France, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1996 sur France 2, dans l'émission DKTV.Cette série a fait l'objet d'une série dérivée, Les Maîtres des sortilèges : Les Terres du seigneur Dragon, diffusée en 1997.

PropertyValue
dbpedia-owl:Work/runtime
  • 24.0
dbpedia-owl:abstract
  • Les Maîtres des sortilèges (Spellbinder en anglais ou Dwa światy en polonais) est une série télévisée de science-fiction australo-polonaise, en 26 épisodes de 24 minutes, créée par Mark Shirrefs et John Thomson et diffusée entre le 9 janvier 1995 et le 4 juillet 1995 en Australie, sur Nine Network.En France, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1996 sur France 2, dans l'émission DKTV.Cette série a fait l'objet d'une série dérivée, Les Maîtres des sortilèges : Les Terres du seigneur Dragon, diffusée en 1997.
  • Spellbinder is een 26-delige Australisch/Poolse sciencefictiontelevisieserie, geproduceerd door Film Australia & Telewizja Polska in samenwerking met Australian Children's Television Foundation. De serie werd uitgezonden in 1995.Na deze serie is het vervolg Spellbinder 2: Land of the Dragon Lord in 1998 opgenomen. Deze serie werd geproduceerd in samenwerking met China.
  • Spellbinder – Gefangen in der Vergangenheit (pl.: Dwa światy, „Zwei Welten“) ist eine australisch-polnische Jugendserie, die von Film Australia und Telewizja Polska in Zusammenarbeit mit der Australian Children’s Television Foundation produziert wurde.Die Serie beinhaltet eine durchgängige Geschichte, die auf 26 Episoden verteilt ist. Jede Folge endet mit einem Cliffhanger, während der darauffolgende Teil wieder an ebendieser Stelle beginnt. Die ersten 13 Episoden spielen hauptsächlich in der „Spellbinder-Welt“ (Riana’s World), die zweiten in der „gegenwärtigen Welt“ (Paul’s World), welche in Sydney verortet ist. Die meisten Szenen in der „Parallelwelt“ wurden in Polen gedreht. So kommt es, dass viele ihrer „Bewohner“ – zumindest in der englischen Originalversion – mit slawischem Akzent sprechen.
  • 『対決スペルバインダー』(Spellbinder)は、1995年にオーストラリアとポーランドの2カ国で共同制作されたSFテレビドラマである。日本では1997年にNHK教育テレビで放送された。
  • Dwa światy (ang. Spellbinder) to polsko-australijski przygodowy serial telewizyjny dla młodzieży, który powstał we współpracy Telewizji Polskiej, Film Australia i Australian Film Finance Corporation, zrealizowany w 1995 r. W 1997 roku powstał jego 26 odcinkowy sequel, W krainie Władcy Smoków.Zdjęcia do serialu były kręcone zarówno w Australii (świat współczesny) (Sydney i Góry Błękitne) jak i w Polsce (świat równoległy) (Jura Krakowsko-Częstochowska, Ogrodzieniec, okolice Zawiercia, Błędne Skały, Zamek Książ w polskiej części).Serial emitowano w wielu krajach, m.in: Polska (TVP: 1995, 1996, 2000, 2003, 2008, 2009, 2010.) Australia (Nine Network: 1995), USA (Disney Channel: 1996), Francja (France 2: 1996). Irlandia ITV, Network 2's (RTÉ Two) Czechy (TV Prima: 1997, 1998), (TV Nova) Portugalia (ATP), (Canal Panda: 2002-2004) Niemcy (RTL2), (KI.KA) Węgry (RTL Klub 1998) Malezja (Metrovision channel)oraz Kuwejt, Wietnam, Kuba, Sri Lanka
  • Spellbinder (Spellbinder) è una serie TV australiano-polacca con protagonista Zbych Trofimiuk, trasmessa in Italia per la prima volta dal 1999 al 2000 da Rai 2 e successivamente replicate nel 2003.
  • «Чародей» (англ. Spellbinder, польск. Dwa światy («Два мира») 1995) — научно-фантастический сериал производства Австралии и Польши.
  • Spellbinder (Polish: Dwa światy (Two worlds)) is a fantasy teen drama/science fiction television series, produced by Film Australia & Telewizja Polska in association with the Australian Children's Television Foundation.The series is a 1995 serial of 26 episodes, co-produced between Australia and Poland. It was also novelized by the creators, Mark Shirrefs and John Thomson. The shots were taken both in Australia which represented the "modern" world (Sydney, Blue Mountains) and in Poland where most pictures that featured the parallel world were shot (Kraków-Częstochowa Upland, Ogrodzieniec, Zawiercie, Czocha Castle).Spellbinder was followed by, Spellbinder: Land of the Dragon Lord, in which Heather Mitchell reprises her role as Ashka.
  • Vládci kouzel (anglicky Spellbinder) je dobrodružný sci-fi seriál australsko-polského původu pro děti a mládež.
dbpedia-owl:channel
dbpedia-owl:completionDate
  • 1995-07-04 (xsd:date)
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:numberOfEpisodes
  • 26 (xsd:integer)
dbpedia-owl:numberOfSeasons
  • 1 (xsd:integer)
dbpedia-owl:originalTitle
  • (anglais)
  • (polonais)
dbpedia-owl:releaseDate
  • 1995-01-09 (xsd:date)
dbpedia-owl:runtime
  • 1440.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 853475 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 13627 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 74 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109034582 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:acteur
prop-fr:chaîne
prop-fr:créateur
  • John Thomson
  • Mark Shirrefs
prop-fr:durée
  • 1440.0
prop-fr:début
  • 1995-01-09 (xsd:date)
prop-fr:fin
  • 1995-07-04 (xsd:date)
prop-fr:fr
  • Andrew McFarlane
  • Brian Rooney
prop-fr:genre
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:musique
  • Ian Davidson
prop-fr:nbSaisons
  • 1 (xsd:integer)
prop-fr:nbÉpisodes
  • 26 (xsd:integer)
prop-fr:producteur
  • Ron Saunders
  • Andrzej Stempowski
  • Dennis Kiely
  • Noel Price
prop-fr:suivante
prop-fr:texte
  • Andrew McFarlane
prop-fr:titre
  • Les Maîtres des sortilèges
prop-fr:trad
  • Andrew McFarlane
  • Brian Rooney
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Les Maîtres des sortilèges (Spellbinder en anglais ou Dwa światy en polonais) est une série télévisée de science-fiction australo-polonaise, en 26 épisodes de 24 minutes, créée par Mark Shirrefs et John Thomson et diffusée entre le 9 janvier 1995 et le 4 juillet 1995 en Australie, sur Nine Network.En France, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1996 sur France 2, dans l'émission DKTV.Cette série a fait l'objet d'une série dérivée, Les Maîtres des sortilèges : Les Terres du seigneur Dragon, diffusée en 1997.
  • Spellbinder is een 26-delige Australisch/Poolse sciencefictiontelevisieserie, geproduceerd door Film Australia & Telewizja Polska in samenwerking met Australian Children's Television Foundation. De serie werd uitgezonden in 1995.Na deze serie is het vervolg Spellbinder 2: Land of the Dragon Lord in 1998 opgenomen. Deze serie werd geproduceerd in samenwerking met China.
  • 『対決スペルバインダー』(Spellbinder)は、1995年にオーストラリアとポーランドの2カ国で共同制作されたSFテレビドラマである。日本では1997年にNHK教育テレビで放送された。
  • Spellbinder (Spellbinder) è una serie TV australiano-polacca con protagonista Zbych Trofimiuk, trasmessa in Italia per la prima volta dal 1999 al 2000 da Rai 2 e successivamente replicate nel 2003.
  • «Чародей» (англ. Spellbinder, польск. Dwa światy («Два мира») 1995) — научно-фантастический сериал производства Австралии и Польши.
  • Vládci kouzel (anglicky Spellbinder) je dobrodružný sci-fi seriál australsko-polského původu pro děti a mládež.
  • Dwa światy (ang. Spellbinder) to polsko-australijski przygodowy serial telewizyjny dla młodzieży, który powstał we współpracy Telewizji Polskiej, Film Australia i Australian Film Finance Corporation, zrealizowany w 1995 r.
  • Spellbinder (Polish: Dwa światy (Two worlds)) is a fantasy teen drama/science fiction television series, produced by Film Australia & Telewizja Polska in association with the Australian Children's Television Foundation.The series is a 1995 serial of 26 episodes, co-produced between Australia and Poland. It was also novelized by the creators, Mark Shirrefs and John Thomson.
  • Spellbinder – Gefangen in der Vergangenheit (pl.: Dwa światy, „Zwei Welten“) ist eine australisch-polnische Jugendserie, die von Film Australia und Telewizja Polska in Zusammenarbeit mit der Australian Children’s Television Foundation produziert wurde.Die Serie beinhaltet eine durchgängige Geschichte, die auf 26 Episoden verteilt ist. Jede Folge endet mit einem Cliffhanger, während der darauffolgende Teil wieder an ebendieser Stelle beginnt.
rdfs:label
  • Les Maîtres des sortilèges
  • Dwa światy (serial telewizyjny)
  • Spellbinder
  • Spellbinder
  • Spellbinder (TV series)
  • Spellbinder – Gefangen in der Vergangenheit
  • Vládci kouzel
  • Чародей (телесериал)
  • 対決スペルバインダー
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Les Maîtres des sortilèges
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:précédente of
is foaf:primaryTopic of