Les Aventures de Tom Bombadil est un recueil de poèmes de J. R. R. Tolkien paru en 1962. Il se compose de seize poèmes, dont seuls les deux premiers ont véritablement à voir avec le personnage de Tom Bombadil.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Les Aventures de Tom Bombadil est un recueil de poèmes de J. R. R. Tolkien paru en 1962. Il se compose de seize poèmes, dont seuls les deux premiers ont véritablement à voir avec le personnage de Tom Bombadil. L'ensemble forme une collection hétéroclite où l'humour léger (« Le Troll de pierre », « Fastitocalon ») et les jeux sur les sonorités (« Errance », « Chat ») côtoient des vers plus sombres et mélancoliques (« La Cloche marine », « Le Dernier Vaisseau »).La plupart de ces poèmes sont des œuvres de jeunesse de Tolkien n'ayant à l'origine aucun lien avec la Terre du Milieu. Pour leur parution dans ce recueil, l'écrivain procède à des révisions plus ou moins importantes de chacun d'eux et feint, dans la préface du livre, d'en être non pas l'auteur, mais simplement le traducteur. De la même façon que Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux sont supposés être tirés des mémoires de Bilbon et Frodon, compilés dans le Livre rouge de la Marche de l'Ouest, les poèmes des Aventures de Tom Bombadil se voient attribuer diverses origines fictives : certains sont l'œuvre de figures célèbres (Bilbon ou Sam Gamegie), d'autres sont issus du folklore du Pays de Bouc, quelques-uns enfin apparaissent dans les marges du Livre Rouge sans qu'on en connaisse les auteurs.
  • As Aventuras de Tom Bombadil é uma coletânea de poesias escritas por J.R.R Tolkien e publicada em 1962. O livro contém 16 poemas, mas apenas dois tratam de Tom Bombadil, um personagem que é mais conhecido por seu encontro com Frodo Baggins em A Sociedade do Anel ou a Irmandade do Anel (o primeiro volume do best-seller de Tolkien O Senhor dos Anéis). O resto dos poemas são uma coletânea de versos e rimas dos contos de fadas da Terra-Média. Dois dos poemas aparecem em O Senhor dos Anéis também.O volume inclui o que W.H Auden considera o melhor poema de Tolkien, The Sea Bell, com o subtítulo Frodos Dreme. É uma peça com grande complexidade métrica e rítmica que narra uma viagem para uma terra estranha além do mar. Baseando-se em poesia medieval "visão de sonho" e Immram irlandês, a peça é marcadamente melancólica e a nota final é uma alienação e desilusão.O livro foi originalmente ilustrado por Pauline Baynes e mais tarde por Roger Garland. O livro, como a primeira edição de A Sociedade do Anel, é apresentada como se fosse uma tradução real do Livro Vermelho do Marco Ocidental, e contém algumas informações básicas sobre o mundo da Terra-média que não é encontrada em outro lugar: por exemplo, o nome da torre de Dol Amroth e os nomes dos Sete Rios de Gondor. Há também uma certa ficção de informação nesses poemas, relacionando-os ao folclore Hobbit e literatura, bem como seus escritores reais (alguns deles foram escritos por Samwise Gamgee).O livro também é notável, porque ele usa a letra "K" em vez de "C" para o som / k / em Sindarin, uma variante ortográfica Tolkien alternaram várias vezes em seus escritos.
  • «Приключе́ния То́ма Бомбади́ла» (англ. The Adventures of Tom Bombadil) — сборник стихотворений, написанных Дж. Р. Р. Толкином. Впервые опубликован в 1962 году в Великобритании. Книга содержит 16 стихотворений, только два из них имеют отношение к Тому Бомбадилу, персонажу романа «Властелин Колец». Остальные стихотворения посвящены животным или сказочным сюжетам. В книгу включены также два стихотворения из «Властелина Колец».
  • Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch (englischer Originaltitel: The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book) ist eine 1962 erschienene Sammlung von Gedichten J. R. R. Tolkiens. Das Buch umfasst 16 Gedichte, von denen sich allerdings nur zwei direkt mit Tom Bombadil befassen, einer Figur, die durch ihre Begegnung mit Frodo Beutlin in Der Herr der Ringe bekannt wurde. Die übrigen Gedichte sind eine Auswahl von Tierversen und sagenhafter Lyrik. Zwei der Gedichte erscheinen auch im Herrn der Ringe. Die Gedichte sind ein Teil von Tolkiens Fantasywelt und gelten als kanonisch unter Tolkienisten.
  • The Adventures of Tom Bombadil is a collection of poetry written by J. R. R. Tolkien and published in 1962. The book contains 16 poems, three of which deal with Tom Bombadil (two specifically about Tom, and he also appears in the poem; The Stone Troll), a character who is most famous for his encounter with Frodo Baggins in The Fellowship of the Ring (the first volume in Tolkien's best-selling The Lord of the Rings). The rest of the poems are an assortment of bestiary verse and fairy tale rhyme. Three of the poems appear in The Lord of the Rings as well. The book is part of Tolkien's Middle-earth legendarium and the Middle-earth canon.The volume includes what W. H. Auden considered Tolkien's best poem, The Sea-Bell, subtitled Frodos Dreme. It is a piece of great metrical and rhythmical complexity that recounts a journey to a strange land beyond the sea. Drawing on medieval 'dream vision' poetry and Irish 'immram'[citation needed] poems the piece is markedly melancholic and the final note is one of alienation and disillusion.The book was originally illustrated by Pauline Baynes and later by Roger Garland.The book, like the first edition of The Fellowship of the Ring, is presented as if it is an actual translation from the Red Book of Westmarch, and contains some background information on the world of Middle-earth which is not found elsewhere: e.g. the name of the tower at Dol Amroth and the names of the Seven Rivers of Gondor. There is also some fictional 'background' information of those poems, linking them to the Hobbit folklore and literature as well as their actual writers (some of them were written by Samwise Gamgee).The book is also notable because it uses the letter "K" instead of "C" for the /k/ sound in Sindarin, a spelling variant Tolkien alternated many times in his writings.
  • El libro Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo, frecuentemente aludido únicamente como Las aventuras de Tom Bombadil, es una recopilación de poemas de J. R. R. Tolkien. Publicado en 1962, contiene 16 poemas. Sólo dos de los poemas tratan de Tom Bombadil, un personaje conocido por su encuentro con Frodo Bolsón en La Comunidad del Anillo, la primera parte de El Señor de los Anillos. El resto de los poemas, que corresponderían al subtítulo del libro y otros poemas de El Libro Rojo, son cuentos de hadas o relatos de bestiario en verso.
  • Le avventure di Tom Bombadil (The Adventures of Tom Bombadil, 1962) è una raccolta di poesie di J.R.R. Tolkien. Delle 16 poesie contenute nel libro, solo 2 riguardano il personaggio di Tom Bombadil, famoso soprattutto per il suo incontro con Frodo Baggins ne La compagnia dell'anello; in questo libro si narra della sua lotta con il Vecchio Uomo Salice e dell'incontro con la figlia del fiume Baccador.L'edizione originale del libro conteneva illustrazioni di Pauline Baynes, in seguito sostituite, in molte edizioni, da disegni di Roger Garland.Nelle Avventure di Tom Bombadil si trovano alcune informazioni sulla Terra di Mezzo non presenti nelle altre opere di Tolkien, come i nomi dei sette fiumi di Gondor. Gli studiosi di Tolkien hanno però osservato che la storia viene narrata come se appartenesse al folklore degli hobbit, e quindi non è chiaro se le informazioni riportate sulla Terra di Mezzo debbano essere considerate parte del canone tolkieniano.
  • Příhody Toma Bombadila (v originále The Adventures of Tom Bombadil) je sbírka poezie psaná J. R. R. Tolkienem, kterou publikoval v roce 1962. Kniha obsahuje 16 básní, mezi něž patří i Bombadilovo nejslavnější střetnutím s Frodo Pytlíkem v Knize Společenstvo Prstenu. Zbytek básní je směs bestiářské poezie a rýmovaných pohádkových příběhů. Dvě básně z této knihy se objevují v sáze Pán prstenů. Děj knihy se odehrává v Tolkienově Středozemi.Kniha byla původně ilustrovaná Pauline Baynesovou a později Roger Girlandovou. Kniha, stejně jako první vydání Společenstva prstenu, je psán jako překlad Červené knihy Západní marky, imaginárního hobitího rukopisu, a obsahuje některé základní informace o světě Středozemě. V tomto díle lze najít jinde nepoužité názvy míst ve Středozemi, například věž v Dol Amrothu nebo jména všech sedmi řek Gondoru. Dílo je převážně spojováno s hobitským folklórem.
  • Przygody Toma Bombadila – wydany w 1962 roku zbiór szesnastu wierszy J. R. R. Tolkiena, z których tylko trzy dotyczą postaci Toma Bombadila i jego żony Złotej Jagody (znanych z tomu Drużyna Pierścienia powieści Władca Pierścieni). Pozostałe mają charakter wierszowanych bestiariów i baśni.Książka powiązana jest z mitologią Śródziemia – w przedmowie do książki Tolkien informuje, że są to hobbickie wiersze zawarte w Czerwonej Księdze Marchii Zachodniej.Książkę tę na język polski przełożyła Aleksandra Jagiełowicz; wydało wydawnictwo Amber.
  • De Avonturen van Tom Bombadil is een collectie van gedichten geschreven door de Britse schrijver en universitair professor J.R.R. Tolkien en voor het eerst gepubliceerd in 1962. Het boek bevat 16 gedichten, waarvan slechts twee met Tom Bombadil, een personage dat vooral bekend is geworden vanwege zijn ontmoeting met Frodo Balings in In de Ban van de Ring. De rest van de gedichten zijn een samenraapsel van bestiarium-verzen en rijmen. Twee gedichten verschenen ook in In de Ban van de Ring.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:firstPublicationDate
  • 1962-11-22 (xsd:date)
dbpedia-owl:firstPublisher
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:literaryGenre
dbpedia-owl:previousWork
dbpedia-owl:publisher
dbpedia-owl:subsequentWork
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:translator
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 862068 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 38173 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 121 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110876675 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 2002 (xsd:integer)
  • 2003 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
prop-fr:commentaire
  • Inclut la traduction révisée du recueil par Céline Leroy.
prop-fr:date
  • 2007-11-28 (xsd:date)
prop-fr:dateparution
  • 1975 (xsd:integer)
prop-fr:dateparutionOrig
  • 1962-11-22 (xsd:date)
prop-fr:genre
prop-fr:id
  • Tyler
  • Faërie
prop-fr:isbn
  • 0 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:langue
prop-fr:lienAuteur
  • J. R. R. Tolkien
prop-fr:lienÉditeur
  • Christian Bourgois éditeur
prop-fr:lieu
  • Londres
  • Paris
prop-fr:lieuparutionOrig
prop-fr:nom
  • Tolkien
  • Tyler
prop-fr:numéroD'édition
  • 3 (xsd:integer)
prop-fr:oclc
  • 77098405 (xsd:integer)
prop-fr:oldid
  • 23395094 (xsd:integer)
prop-fr:pays
prop-fr:précédent
prop-fr:prénom
  • J. R. R.
  • J. E. A.
prop-fr:suivant
prop-fr:titre
  • Faërie et autres textes
  • Les Aventures de Tom Bombadil
  • The Complete Tolkien Companion
prop-fr:traducteur
prop-fr:vote
  • BA
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
prop-fr:éditeurOrig
dc:publisher
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Les Aventures de Tom Bombadil est un recueil de poèmes de J. R. R. Tolkien paru en 1962. Il se compose de seize poèmes, dont seuls les deux premiers ont véritablement à voir avec le personnage de Tom Bombadil.
  • «Приключе́ния То́ма Бомбади́ла» (англ. The Adventures of Tom Bombadil) — сборник стихотворений, написанных Дж. Р. Р. Толкином. Впервые опубликован в 1962 году в Великобритании. Книга содержит 16 стихотворений, только два из них имеют отношение к Тому Бомбадилу, персонажу романа «Властелин Колец». Остальные стихотворения посвящены животным или сказочным сюжетам. В книгу включены также два стихотворения из «Властелина Колец».
  • De Avonturen van Tom Bombadil is een collectie van gedichten geschreven door de Britse schrijver en universitair professor J.R.R. Tolkien en voor het eerst gepubliceerd in 1962. Het boek bevat 16 gedichten, waarvan slechts twee met Tom Bombadil, een personage dat vooral bekend is geworden vanwege zijn ontmoeting met Frodo Balings in In de Ban van de Ring. De rest van de gedichten zijn een samenraapsel van bestiarium-verzen en rijmen. Twee gedichten verschenen ook in In de Ban van de Ring.
  • Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch (englischer Originaltitel: The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book) ist eine 1962 erschienene Sammlung von Gedichten J. R. R. Tolkiens. Das Buch umfasst 16 Gedichte, von denen sich allerdings nur zwei direkt mit Tom Bombadil befassen, einer Figur, die durch ihre Begegnung mit Frodo Beutlin in Der Herr der Ringe bekannt wurde.
  • As Aventuras de Tom Bombadil é uma coletânea de poesias escritas por J.R.R Tolkien e publicada em 1962. O livro contém 16 poemas, mas apenas dois tratam de Tom Bombadil, um personagem que é mais conhecido por seu encontro com Frodo Baggins em A Sociedade do Anel ou a Irmandade do Anel (o primeiro volume do best-seller de Tolkien O Senhor dos Anéis). O resto dos poemas são uma coletânea de versos e rimas dos contos de fadas da Terra-Média.
  • Przygody Toma Bombadila – wydany w 1962 roku zbiór szesnastu wierszy J. R. R. Tolkiena, z których tylko trzy dotyczą postaci Toma Bombadila i jego żony Złotej Jagody (znanych z tomu Drużyna Pierścienia powieści Władca Pierścieni).
  • Příhody Toma Bombadila (v originále The Adventures of Tom Bombadil) je sbírka poezie psaná J. R. R. Tolkienem, kterou publikoval v roce 1962. Kniha obsahuje 16 básní, mezi něž patří i Bombadilovo nejslavnější střetnutím s Frodo Pytlíkem v Knize Společenstvo Prstenu. Zbytek básní je směs bestiářské poezie a rýmovaných pohádkových příběhů. Dvě básně z této knihy se objevují v sáze Pán prstenů.
  • Le avventure di Tom Bombadil (The Adventures of Tom Bombadil, 1962) è una raccolta di poesie di J.R.R. Tolkien.
  • The Adventures of Tom Bombadil is a collection of poetry written by J. R. R. Tolkien and published in 1962. The book contains 16 poems, three of which deal with Tom Bombadil (two specifically about Tom, and he also appears in the poem; The Stone Troll), a character who is most famous for his encounter with Frodo Baggins in The Fellowship of the Ring (the first volume in Tolkien's best-selling The Lord of the Rings).
  • El libro Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo, frecuentemente aludido únicamente como Las aventuras de Tom Bombadil, es una recopilación de poemas de J. R. R. Tolkien. Publicado en 1962, contiene 16 poemas. Sólo dos de los poemas tratan de Tom Bombadil, un personaje conocido por su encuentro con Frodo Bolsón en La Comunidad del Anillo, la primera parte de El Señor de los Anillos.
rdfs:label
  • Les Aventures de Tom Bombadil
  • As Aventuras de Tom Bombadil
  • De Avonturen van Tom Bombadil
  • Die Abenteuer des Tom Bombadil
  • Le avventure di Tom Bombadil
  • Przygody Toma Bombadila
  • Příhody Toma Bombadila
  • The Adventures of Tom Bombadil
  • Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo
  • Приключения Тома Бомбадила
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Les Aventures de Tom Bombadil
is dbpedia-owl:novel of
is dbpedia-owl:previousWork of
is dbpedia-owl:subsequentWork of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:précédent of
is prop-fr:roman of
is prop-fr:suivant of
is foaf:primaryTopic of