Les Ailes du désir (Der Himmel über Berlin) est un film franco-allemand réalisé par Wim Wenders, sorti en 1987, sur un scénario de Wim Wenders et de l'écrivain Peter Handke. Il a reçu le Prix de la mise en scène au Festival de Cannes 1987.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Les Ailes du désir (Der Himmel über Berlin) est un film franco-allemand réalisé par Wim Wenders, sorti en 1987, sur un scénario de Wim Wenders et de l'écrivain Peter Handke. Il a reçu le Prix de la mise en scène au Festival de Cannes 1987.
  • Berlin Üzerindeki Gökyüzü, 1987 Almanya Fransa ortak yapımı şiirsel fantastik filmdir. Özgün adı Der Himmel über Berlin olan film ABD'de Wings of Desire (Tr: tutkunun, arzunun kanatları) adıyla gösterilmişti. Film Türkiye'de Nisan 1989'da 8. Uluslararası İstanbul Film Festivali kapsamında gösterildi. 2006 yılında ise filmin Türkçe seslendirilmiş videoları DVD veVCD formatlarında Arzunun Kanatları adıyla Türkiye'de piyasaya verildi.Filmi "Yeni Alman Sineması" nın öncü yönetmeni 'yol filmlerinin kralı' olarak da anılan ödüllü Alman sinemacı Wim Wenders yönetmiştir. Wenders bu filmini 7 yıl ABD'de kaldıktan sonra döndüğü ülkesinde yapmıştır. Filmin yapımcılığını da üstlenen Wenders senaryoyu gedikli senaristi Peter Handke ile birlikte yazmıştır. Avusturyalı yazar Handke daha çok senaryonun diyaloglarını ve şiirsel bölümlerini yazmış, aynı zamanda filmde sıkça tekrarlanan Çocukluk Şarkısı adlı şiir de onun kaleminden çıkmıştır. 20. yy Alman şairi Rainer Maria Rilke'nin şiirleri de kısmen filme ilham kaynağı olmuştur.Filmin çoğunlukla siyah beyaz, kısmen de renkli görüntülerini Fransız görüntü yönetmeni Henri Alekan çekmiş, özgün müziğini ise daha önce de Wenders'in birçok filminin müziklerini yapmış olan Jürgen Knieper bestelemiştir. Başrollerini Bruno Ganz, Otto Sander ve Solveig Dommartin'in paylaştıkları filmde Amerikalı aktör Peter Falk'un da önemlice bir rolü vardır. 1980'lerin sonunda Berlin şehrinde insanların görüp işitemediği Damiel (Bruno Ganz) ve Cassiel (Otto Sander) adlı iki melek sürekli olarak çevrelerini ve insanları gözlemektedirler. Bu melekler zamanın başlangıcından beri oradadırlar ve çağlar boyunca doğanın ve insanların geçirdiği bütün değişimlere tanık olmuşlardır. Bu gerçeküstücü naif filmde herşeyi gören ama hiçbir şeye müdahele edemeyen bu meleklerden birisi ölümsüzlükten bıkarak insanların arasına karışmayı dener."Berlin Üzerindeki Gökyüzü", 17 Mayıs 1987'de ilk gösteriminin yapıldığı Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ödülüne aday gösterilmiş, Wim Wenders bu festivalde "en iyi yönetmen"ödülünü almıştı.BAFTA ödülüne de aday gösterilen film çeşitli yarışma ve festivallerde 15 ödül daha kazanmıştır.
  • Der Himmel über Berlin (br: Asas do desejo; pt: As asas do desejo) é um filme franco-alemão ocidental de 1987, do gênero drama fantástico, escrito, produzido e dirigido por Wim Wenders.
  • Il cielo sopra Berlino (Der Himmel über Berlin) è un film del 1987 diretto da Wim Wenders. Le poesie di Rainer Maria Rilke hanno parzialmente ispirato il film: Wenders ha dichiarato che gli angeli vivono nelle poesie di Rilke. Il regista ha chiesto la collaborazione di Peter Handke per scrivere molti dei dialoghi, e nel film ricorre spesso la poesia Lied vom Kindsein.Presentato in concorso al 40º Festival di Cannes, ha vinto il premio per la migliore regia.Ha avuto un sequel, Così lontano, così vicino, nel 1993, e un remake, La città degli angeli, nel 1998.
  • 베를린 천사의 시(Der Himmel über Berlin)은 독일 영화감독 빔 벤더스의 영화이다.
  • Der Himmel über Berlin ist ein Film von Wim Wenders aus dem Jahr 1987.
  • A Berlin fölött az ég (Der Himmel über Berlin) Wim Wenders német rendező 1987-ben bemutatott filmje.
  • El cielo sobre Berlín (Der Himmel über Berlin, conocida también en español como Las alas del deseo) es una película alemana de 1987 dirigida por Wim Wenders.
  • Криле на желанието, оригинално заглавие: Der himmel uber Berlin - Небето над Берлин, е романтична драма от 1987 г. на режисьора Вим Вендерс с участието на Бруно Ганц, Солвейг Домартен, Ото Зандер, Питър Фолк като себе си, Курт Бойс, Чък Ортега, със специалното участие на Ник Кейв като себе си. Филмът е спечелил десетки международни награди, вкл. за най-добра режисура от Фестивала в Кан. Критиката и зрителите сравняват Криле на желанието с четенето на хубава книга . Намират го за еднакво убедителен и като документален филм за живота в модерен Берлин, и като приказка за ангели. Героите и сцените са благодатни за метафорична интерпретация. Екзистенциалните въпроси, които сценаристите (Петер Хандке и Вим Вендерс) задават, водят чрез сюжета всеки зрител до индивидуални отговори и тълкувания, затова и много от отзивите започват с това колко трудно е да се пише за Криле на желанието. Още в началото се загатва, че двама от главните герои - Дамиел и Касиел са ангели по-скоро в преносния, отколкото в буквалния смисъл. За да не остава съмнение, в края на филма авторите добавят послепис: „Посвещава се на всички бивши ангели, но особено на Ясуджиро Одзу, Франсоа Трюфо и Андрей Тарковски.
  • 『ベルリン・天使の詩』(独: Der Himmel über Berlin, 英: Wings of Desire, 仏: Les Ailes du désir)は、1987年公開のフランス、西ドイツ合作映画。ファンタジー、ラブストーリー、ヒューマンドラマ、アート系映画。ヴィム・ヴェンダース監督。
  • Nebe nad Berlínem (v německém originále Der Himmel über Berlin) je německý dramatický film režiséra Wima Wenderse z roku 1987. Děj filmu se odehrává v Berlíně a vypráví příběh dvou andělů Damiela a Cassiela a cirkusové artistky Marion. V roce 1993 Wenders natočil sequel filmu nazvaný Tak daleko, tak blízko!. Režisér Brad Silberling v roce 1998 natočil remake filmu pod názvem Město andělů.
  • Der Himmel über Berlin (literalment en català, "El cel sobre Berlín") és una pel·lícula del 1987 dirigida pel cineasta alemany Wim Wenders. El poètic guió, escrit per Wenders i Peter Handke, s'inspira en l'obra de Rainer Maria Rilke.
  • Niebo nad Berlinem (oryg. Der Himmel über Berlin) – jeden z najsłynniejszych filmów niemieckiego reżysera Wima Wendersa. W 1998 na podstawie Nieba nad Berlinem nakręcono amerykański film Miasto Aniołów.
  • Wings of Desire (Der Himmel über Berlin, translated literally as The Heaven over Berlin) is a 1987 Franco-German romantic fantasy film directed by Wim Wenders. The film is about invisible, immortal angels who populate Berlin and listen to the thoughts of the human inhabitants and comfort those who are in distress. Even though the city is densely populated, many of the people are isolated or estranged from their loved ones. One of the angels, played by Bruno Ganz, falls in love with a beautiful, lonely trapeze artist. The angel chooses to become human so that he can experience the human sensory pleasures, ranging from enjoying food to touching a loved one, and so that he can experience human love with the trapeze artist. The film is shot in both a rich, sepia-toned black-and-white and color, with the former being used to represent the world as experienced by the angels.The film was followed by a sequel, Faraway, So Close!, in 1993. City of Angels, an American remake, was released in 1998.
  • «Не́бо над Берли́ном» (нем. Der Himmel über Berlin; англ. Wings of Desire — «Крылья желания») — художественный фильм Вима Вендерса, одна из наиболее известных работ кинорежиссёра.
  • Der Himmel über Berlin, ook bekend onder de internationale titel Wings of Desire, is een Duitse film uit 1987 van regisseur Wim Wenders.De film bezorgde Wenders diverse internationale prijzen, waaronder die voor Beste Regisseur op het Filmfestival van Cannes en de European Film Awards.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 7620.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:idAllocine
  • 2682
dbpedia-owl:originalTitle
  • Der Himmel über Berlin
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 71595 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 9070 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 96 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109115284 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:acteur
prop-fr:annéeDeSortie
  • 1987 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 7620.0
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
  • Peter Handke
  • Wim Wenders
prop-fr:titre
  • Les Ailes du désir
prop-fr:titreOriginal
  • Der Himmel über Berlin
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • Les Ailes du désir
dcterms:references
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Les Ailes du désir (Der Himmel über Berlin) est un film franco-allemand réalisé par Wim Wenders, sorti en 1987, sur un scénario de Wim Wenders et de l'écrivain Peter Handke. Il a reçu le Prix de la mise en scène au Festival de Cannes 1987.
  • Der Himmel über Berlin (br: Asas do desejo; pt: As asas do desejo) é um filme franco-alemão ocidental de 1987, do gênero drama fantástico, escrito, produzido e dirigido por Wim Wenders.
  • 베를린 천사의 시(Der Himmel über Berlin)은 독일 영화감독 빔 벤더스의 영화이다.
  • Der Himmel über Berlin ist ein Film von Wim Wenders aus dem Jahr 1987.
  • A Berlin fölött az ég (Der Himmel über Berlin) Wim Wenders német rendező 1987-ben bemutatott filmje.
  • El cielo sobre Berlín (Der Himmel über Berlin, conocida también en español como Las alas del deseo) es una película alemana de 1987 dirigida por Wim Wenders.
  • 『ベルリン・天使の詩』(独: Der Himmel über Berlin, 英: Wings of Desire, 仏: Les Ailes du désir)は、1987年公開のフランス、西ドイツ合作映画。ファンタジー、ラブストーリー、ヒューマンドラマ、アート系映画。ヴィム・ヴェンダース監督。
  • Nebe nad Berlínem (v německém originále Der Himmel über Berlin) je německý dramatický film režiséra Wima Wenderse z roku 1987. Děj filmu se odehrává v Berlíně a vypráví příběh dvou andělů Damiela a Cassiela a cirkusové artistky Marion. V roce 1993 Wenders natočil sequel filmu nazvaný Tak daleko, tak blízko!. Režisér Brad Silberling v roce 1998 natočil remake filmu pod názvem Město andělů.
  • Der Himmel über Berlin (literalment en català, "El cel sobre Berlín") és una pel·lícula del 1987 dirigida pel cineasta alemany Wim Wenders. El poètic guió, escrit per Wenders i Peter Handke, s'inspira en l'obra de Rainer Maria Rilke.
  • Niebo nad Berlinem (oryg. Der Himmel über Berlin) – jeden z najsłynniejszych filmów niemieckiego reżysera Wima Wendersa. W 1998 na podstawie Nieba nad Berlinem nakręcono amerykański film Miasto Aniołów.
  • «Не́бо над Берли́ном» (нем. Der Himmel über Berlin; англ. Wings of Desire — «Крылья желания») — художественный фильм Вима Вендерса, одна из наиболее известных работ кинорежиссёра.
  • Der Himmel über Berlin, ook bekend onder de internationale titel Wings of Desire, is een Duitse film uit 1987 van regisseur Wim Wenders.De film bezorgde Wenders diverse internationale prijzen, waaronder die voor Beste Regisseur op het Filmfestival van Cannes en de European Film Awards.
  • Il cielo sopra Berlino (Der Himmel über Berlin) è un film del 1987 diretto da Wim Wenders. Le poesie di Rainer Maria Rilke hanno parzialmente ispirato il film: Wenders ha dichiarato che gli angeli vivono nelle poesie di Rilke.
  • Berlin Üzerindeki Gökyüzü, 1987 Almanya Fransa ortak yapımı şiirsel fantastik filmdir. Özgün adı Der Himmel über Berlin olan film ABD'de Wings of Desire (Tr: tutkunun, arzunun kanatları) adıyla gösterilmişti. Film Türkiye'de Nisan 1989'da 8. Uluslararası İstanbul Film Festivali kapsamında gösterildi.
  • Wings of Desire (Der Himmel über Berlin, translated literally as The Heaven over Berlin) is a 1987 Franco-German romantic fantasy film directed by Wim Wenders. The film is about invisible, immortal angels who populate Berlin and listen to the thoughts of the human inhabitants and comfort those who are in distress. Even though the city is densely populated, many of the people are isolated or estranged from their loved ones.
  • Криле на желанието, оригинално заглавие: Der himmel uber Berlin - Небето над Берлин, е романтична драма от 1987 г. на режисьора Вим Вендерс с участието на Бруно Ганц, Солвейг Домартен, Ото Зандер, Питър Фолк като себе си, Курт Бойс, Чък Ортега, със специалното участие на Ник Кейв като себе си. Филмът е спечелил десетки международни награди, вкл. за най-добра режисура от Фестивала в Кан. Критиката и зрителите сравняват Криле на желанието с четенето на хубава книга .
rdfs:label
  • Les Ailes du désir
  • Berlin felett az ég
  • Berlin Üzerindeki Gökyüzü
  • Der Himmel über Berlin
  • Der Himmel über Berlin
  • Der Himmel über Berlin
  • Der Himmel über Berlin
  • Der Himmel über Berlin
  • Il cielo sopra Berlino
  • Nebe nad Berlínem
  • Niebo nad Berlinem
  • Wings of Desire
  • Криле на желанието
  • Небо над Берлином
  • ベルリン・天使の詩
  • 베를린 천사의 시
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Les Ailes du désir
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:filmsNotables of
is foaf:primaryTopic of