Leonardo Bruni (en français Léonard Bruni et en latin Leonardus Brunus Aretinus), également connu en français sous le nom de Léonard d'Arétin (Arezzo, 1374 - Florence, 9 mars 1444) est un chancelier florentin, un philosophe, un humaniste, un historien et un traducteur italien - il est considéré comme le créateur de la forme renaissance de la traduction - actif à Florence dans la première moitié du Quattrocento.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Leonardo Bruni (en français Léonard Bruni et en latin Leonardus Brunus Aretinus), également connu en français sous le nom de Léonard d'Arétin (Arezzo, 1374 - Florence, 9 mars 1444) est un chancelier florentin, un philosophe, un humaniste, un historien et un traducteur italien - il est considéré comme le créateur de la forme renaissance de la traduction - actif à Florence dans la première moitié du Quattrocento.
  • Леона́рдо Бру́ни (итал. Leonardo Bruni из Ареццо, поэтому называл себя Аретинским — Aretino) — (1370 или 1374, Ареццо — 8 марта 1444, Флоренция), итальянский гуманист, писатель и историк, один из знаменитейших учёных, украсивших собой век итальянского Возрождения.Изучал во Флоренции и Равенне сначала юриспруденцию, а потом по совету грека Эмануила Хризолораса занялся во Флоренции изучением классической древности. Занимая с 1405 г. должность папского секретаря, он сопровождал в 1415 г. папу Иоанна XXIII на Констанцский собор. После низложения этого папы (антипапы), Бруни вернулся во Флоренцию, где принял участие в делах республики. Своим сочинением «Historiarum Florentinarum libri XII» (Страсбург, 1610), которое, по приказанию правительства республики, Донато Аччиайуоли перевёл на итальянский язык (Венеция, 1473), он заслужил право гражданства во Флоренции и впоследствии был государственным секретарём республики.После его смерти Флоренция и Ареццо соперничали за право почтить своего достойного гражданина устройством ему великолепных похорон и сооружением памятника. Заслуги Бруни по распространению и поощрению изучения греческой литературы состоят, главным образом, в его переводах Аристотеля, Демосфена, Плутарха и проч. Известная повесть «De amore Guiscardi et Sigismundae filiae Tancredi» была несколько раз напечатана и неоднократно переведена на итальянский и французский языки. Его сочинение «О правильном переводе» — одна из первых попыток создать теорию перевода.Основа мировоззрения учёного — вера в безграничные творческие возможности человека и его извечное стремление к добру. Бруни также проповедовал идею всестороннего развития личности и осуждал аскетизм.
  • Leonardo Bruni (Arezzo, 1370 (onzeker) – Florence, 9 maart 1444) was een Italiaanse humanist en historicus. Hij schreef "De Geschiedenis van het Florentijnse Volk", wat beschouwd wordt als het eerste moderne geschiedwerk, omdat het werk zich op een aantal punten onderscheidt van de middeleeuwse historiografie.Het werk concentreert zich op het politieke vlak, waarbij burgerlijke trots en patriottisme centraal staan. Dit in tegenstelling tot de middeleeuwse aandacht voor het religieuze. Hij hanteert een periodisering op basis van republikeinse vrijheid, die los staat van een middeleeuws-christelijke indeling op basis van de Bijbel. Zijn stijl en inhoud worden gekarakteriseerd door een imitatie van het klassieke model, met het vermelden van redevoeringen in gepolijst Latijns proza en aandacht voor vorm. De geschiedschrijving van Bruni staat dus niet langer in dienst van God, maar in dienst van de stadstaat.Verder stelde hij, in navolging van de klassieke Romein Cicero, het humanisme in dienst van de maatschappij. (Civic Humanism)
  • 레오나르도 브루니(Leonardo Bruni, 또는 Leonardo Aretino라고 불림, c. 1370 – 1444년 3월 9일)는 이탈리아 휴머니스트, 사학자 그리고 정치인이였다. 그는 첫 번째 현대 사학자라고 불려왔다.
  • Leonardo Bruni (vagy Leonardo Aretino) (1370 k. – 1444. március 9.) itáliai humanista, történetíró és államférfi volt. Őt nevezték az első modern történetírónak.
  • Leonardo Bruni (Leonardus Brunus Aretinus, Leonardo Aretino) (* Arezzo, c. 1369 - † Florença, 9 de março de 1444), foi humanista, secretário papal, filósofo, historiador, tradutor e chanceler italiano. É considerado criador da forma renascentista da tradução e um dos primeiros historiadores da época moderna.
  • Leonardo Bruni (Arezzo, 1370 - Florencia, 1444) fue un humanista, historiador y político italiano.
  • Leonardo Bruni (or Leonardo Aretino) (c. 1370 – March 9, 1444) was an Italian humanist, historian and statesman. He has been called the first modern historian.
  • Leonardo Bruni (* ca. 1369 in Arezzo; † 9. März 1444 in Florenz), nach seiner Heimatstadt auch Aretino genannt, war ein italienischer Humanist und Staatskanzler von Florenz.
  • Leonardo Bruni , zwany też Leonardo Aretino (ur. ok. 1369/1370 r. w Arezzo, zm. 9 marca 1444 we Florencji) – humanista włoski, historyk, pionier historiografii renesansowej, polityk, dyplomata.Studiował literaturę antyczną pod kierunkiem greckiego uczonego Manuela Chrysolorasa. W latach 1405-1415 zajmował, z krótkimi przerwami, stanowisko sekretarza kancelarii papieskiej. Jako sekretarz Jana XXIII uczestniczył w soborze w Konstancji. W 1415 po usunięciu Jana XXIII ze stolicy papieskiej, Bruni udał się do Florencji. Od 1427 aż do śmierci pełnił funkcję kanclerza Republiki Florenckiej.Ceniony z powodu świetnej znajomości łaciny tłumaczył na ten język z greckiego m.in. dzieła Homera, Arystotelesa, Demostenesa, Platona, Plutarcha i Ksenofonta. Jest autorem znanego żywotu Dantego napisanego po włosku (Vita di Dante). Pozostawił również po sobie dzieła historyczne: Rerum suo tempore gestarum commentaria oraz Historiarum florentini populi libri XII. To ostatnie, obejmujące okres od założenia miasta do 1404 roku, jest uznawane, ze względu na krytyczne wykorzystanie źródeł, za pierwszą nowoczesną pracę o historii Florencji. Zapoczątkowała ona retoryczny model pisania historii w historiografii renesansowej. W pracy tej autor ściśle przestrzegł kanonów retoryki greckiej i łacińskiej, uznając antyczny styl pisarstwa historycznego za najdoskonalszy. Bruni odrzucił średniowieczne przeświadczenie o wpływach sił nadprzyrodzonych na bieg historii. Skupił się na historii politycznej i ludziach, którzy ją tworzyli. W uznaniu za to dzieło, Bruni i jego potomkowie zostali zwolnieni z obowiązku płacenia podatków przez Republikę Florencką.Leonardo Bruni został pochowany na koszt państwa na cmentarzu Santa Croce we Florencji, do trumny włożono kopię jego Historii florenckiej oraz koronę laurową na jego głowę. Grobowiec Leonarda Bruni wykonał Bernardo Rossellino.Ważniejsze prace: Historia florencka w 12 księgach, (Historiarium Florentinarum Libri XII), druk 1610; Komentarze do dziejów greckich, druk 1539; Komentarze do dziejów Włoch w jego czasach, (Rerum suo tempore in Italia gestarum commentarius), druk 1539; O studiach literackich, (De studiis et litteris); O wojnie italskiej przeciw Gotom (De Bello Italico adversus Gothos), druk 1470; O wojnie punickiej, druk 1490; Żywot Dantego, (Vita di Dante); Listy, (Epistolae Familiares) - dziesięć tomów listów. Żywot Cycerona (Vita Ciceronis)
  • Leonardo Bruni (o Leonardo Aretino) (Arezzo, 1370 - Florència, 1444), humanista, historiador i polític italià.
  • Leonardo Bruni, detto Leonardo Aretino (Arezzo, 1370 – Firenze, 9 marzo 1444), è stato un filosofo, scrittore e umanista italiano, attivo a Firenze nella prima metà del Quattrocento.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 262073 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4341 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 38 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 106938852 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Leonardo Bruni (en français Léonard Bruni et en latin Leonardus Brunus Aretinus), également connu en français sous le nom de Léonard d'Arétin (Arezzo, 1374 - Florence, 9 mars 1444) est un chancelier florentin, un philosophe, un humaniste, un historien et un traducteur italien - il est considéré comme le créateur de la forme renaissance de la traduction - actif à Florence dans la première moitié du Quattrocento.
  • 레오나르도 브루니(Leonardo Bruni, 또는 Leonardo Aretino라고 불림, c. 1370 – 1444년 3월 9일)는 이탈리아 휴머니스트, 사학자 그리고 정치인이였다. 그는 첫 번째 현대 사학자라고 불려왔다.
  • Leonardo Bruni (vagy Leonardo Aretino) (1370 k. – 1444. március 9.) itáliai humanista, történetíró és államférfi volt. Őt nevezték az első modern történetírónak.
  • Leonardo Bruni (Leonardus Brunus Aretinus, Leonardo Aretino) (* Arezzo, c. 1369 - † Florença, 9 de março de 1444), foi humanista, secretário papal, filósofo, historiador, tradutor e chanceler italiano. É considerado criador da forma renascentista da tradução e um dos primeiros historiadores da época moderna.
  • Leonardo Bruni (Arezzo, 1370 - Florencia, 1444) fue un humanista, historiador y político italiano.
  • Leonardo Bruni (or Leonardo Aretino) (c. 1370 – March 9, 1444) was an Italian humanist, historian and statesman. He has been called the first modern historian.
  • Leonardo Bruni (* ca. 1369 in Arezzo; † 9. März 1444 in Florenz), nach seiner Heimatstadt auch Aretino genannt, war ein italienischer Humanist und Staatskanzler von Florenz.
  • Leonardo Bruni (o Leonardo Aretino) (Arezzo, 1370 - Florència, 1444), humanista, historiador i polític italià.
  • Leonardo Bruni, detto Leonardo Aretino (Arezzo, 1370 – Firenze, 9 marzo 1444), è stato un filosofo, scrittore e umanista italiano, attivo a Firenze nella prima metà del Quattrocento.
  • Leonardo Bruni , zwany też Leonardo Aretino (ur. ok. 1369/1370 r. w Arezzo, zm. 9 marca 1444 we Florencji) – humanista włoski, historyk, pionier historiografii renesansowej, polityk, dyplomata.Studiował literaturę antyczną pod kierunkiem greckiego uczonego Manuela Chrysolorasa. W latach 1405-1415 zajmował, z krótkimi przerwami, stanowisko sekretarza kancelarii papieskiej. Jako sekretarz Jana XXIII uczestniczył w soborze w Konstancji.
  • Леона́рдо Бру́ни (итал. Leonardo Bruni из Ареццо, поэтому называл себя Аретинским — Aretino) — (1370 или 1374, Ареццо — 8 марта 1444, Флоренция), итальянский гуманист, писатель и историк, один из знаменитейших учёных, украсивших собой век итальянского Возрождения.Изучал во Флоренции и Равенне сначала юриспруденцию, а потом по совету грека Эмануила Хризолораса занялся во Флоренции изучением классической древности. Занимая с 1405 г. должность папского секретаря, он сопровождал в 1415 г.
  • Leonardo Bruni (Arezzo, 1370 (onzeker) – Florence, 9 maart 1444) was een Italiaanse humanist en historicus. Hij schreef "De Geschiedenis van het Florentijnse Volk", wat beschouwd wordt als het eerste moderne geschiedwerk, omdat het werk zich op een aantal punten onderscheidt van de middeleeuwse historiografie.Het werk concentreert zich op het politieke vlak, waarbij burgerlijke trots en patriottisme centraal staan. Dit in tegenstelling tot de middeleeuwse aandacht voor het religieuze.
rdfs:label
  • Leonardo Bruni
  • Leonardo Bruni
  • Leonardo Bruni
  • Leonardo Bruni
  • Leonardo Bruni
  • Leonardo Bruni
  • Leonardo Bruni
  • Leonardo Bruni
  • Leonardo Bruni
  • Leonardo Bruni
  • Бруни, Леонардо
  • 레오나르도 브루니
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of