Le lemme, ou lexie ou item lexical, est l'unité autonome constituante du lexique d'une langue. C'est une suite de caractères formant une unité sémantique et pouvant constituer une entrée de dictionnaire. Dans le vocabulaire courant, on parlera plus souvent de « mot », notion qui manque cependant de clarté.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le lemme, ou lexie ou item lexical, est l'unité autonome constituante du lexique d'une langue. C'est une suite de caractères formant une unité sémantique et pouvant constituer une entrée de dictionnaire. Dans le vocabulaire courant, on parlera plus souvent de « mot », notion qui manque cependant de clarté. On construit des énoncés avec des lemmes ; les lemmes sont faits de morphèmes.Chaque lemme possède un signifiant et un signifié uniques en ce sens que l'ensemble de sa (ou ses) dénotations – sens propre – et de ses connotations – sens figurés – ajouté à ses possibilités d'emploi ne sont pas représentés par un autre lemme. Par exemple, les lemmes synonymes « travailler » et « trimer » ne sont pas identiques, outre la différence de signifiant. Bien qu'ils renvoient tous deux au même dénoté, celui de « fournir un effort en vue d'un résultat », l'un appartient au registre courant, l'autre au registre familier. Le premier possède une connotation neutre voire positive, le second est franchement péjoratif et décrit l'effort sous l'angle de la pénibilité. On dira que le champ sémantique de chaque lemme est unique : le lexique ne souffre pas la redondance.
  • Een lemma (meervoud lemma's of lemmata) of trefwoord is het woord waarop een begrip in bijvoorbeeld een woordenboek of een encyclopedie kan worden opgezocht. Een overzicht van lemma's vindt men in de index of het register achterin. Bij een lemma staan soms verwijzingen naar diverse pagina's: op al deze pagina's wordt het lemma genoemd. Bij elektronisch zoeken tikt men het lemma in het zoekvak.Een lemma is meestal het eerste, vaak vetgedrukte woord van het artikel in woordenboek of encyclopedie. Om een begrip op te zoeken, moet het lemma waaronder het beschreven wordt, bekend zijn. Zo treft men het voltooid deelwoord "gezocht" aan onder het lemma "zoeken", de infinitief van het desbetreffende werkwoord. Vandaar dat lemma met trefwoord wordt aangeduid.Vanuit deze eerste betekenis wordt het woord lemma vaak ook gebruikt om een compleet artikel over een onderwerp in een woordenboek of encyclopedie aan te duiden.
  • In linguistica si dice lemma la citazione di una parola, ossia quella parola che per convenzione è scelta per rappresentare tutte le forme di una flessione.Per esempio: in italiano il lemma di ogni verbo è in genere la forma al modo infinito e tempo presente in altre lingue (come nel latino e nel greco) il lemma del verbo è la prima persona dell'indicativo presenteAncora in italiano: il lemma del nome è il maschile o il femminile singolare (per esempio: viso, favola) il lemma degli aggettivi è il maschile singolare per gli aggettivi a quattro uscite (per esempio: bello, primo) e il maschile o femminile singolare per gli aggettivi a due uscite (per esempio: utile, presente).Sostanzialmente il lemma è la forma rappresentativa di tutte le altre forme flesse che una classe di parole può avere.L'operazione che porta dalla forma flessa al corrispettivo lemma si dice lemmatizzazione.
  • W lingwistyce lemma albo forma podstawowa jest kanoniczną formą leksemu, która używana jest do jego reprezentacji, np. w słowniku. Lemmą najczęściej zostaje najprostsza z dostępnych form. Lemmy mają szczególnie ważne znaczenie w językach ze złożonym systemem odmiany, np. polskim.W wielu językach lemmą jest forma bezokolicznika (francuski aller, niemiecki gehen). Język angielski może używać zarówno form bare infinitive (go) albo full infinitive (to go), jednak w słownikach forma z to nie jest używana. W łacinie i grece najczęściej wykorzystywana jest pierwsza osoba liczby pojedynczej w czasie teraźniejszym, jednakże okazjonalnie pojawiają się również bezokoliczniki. W arabskim, który nie posiada bezokoliczników, najprostszą z form (rdzeń z trzema samogłoskami a) posiada trzecia osoba liczby pojedynczej czasu przeszłego rodzaju męskiego i to ją można spotkać w słownikach (np. كتب - KaTaBa - "pisać", dosł. "napisał") W języku polskim za lemmy poszczególnych części mowy służą: czasownik - forma bezokolicznika (mieszkać) rzeczownik - mianownik w liczbie pojedynczej (dom) przymiotnik - mianownik w liczbie pojedynczej rodzaju męskiego w stopniu równym (niski) przysłówek - stopień równy (wolno) liczebnik i zaimek - odpowiednie cechy części mowy, od których wywodzi się dany typ liczebnika/zaimka (mój, jeden)
  • Dalam linguistik, lema adalah kata atau frasa masukan dalam kamus berikut keterangan ringkas seperti kelas katanya, etimologinya dan lafalnya. Judul lema dapat berupa kata dasar, kata berimbuhan, kata berulang, kata majemuk, frasa, atau akronim, dan itulah yang dijelaskan dalam batang tubuh kamus. Lema juga bisa berarti butiran masukan atau entri.
  • In morphology and lexicography, a lemma (plural lemmas or lemmata) is the canonical form, dictionary form, or citation form of a set of words (headword)[citation needed]. In English, for example, run, runs, ran and running are forms of the same lexeme, with run as the lemma.Lexeme, in this context, refers to the set of all the forms that have the same meaning, and lemma refers to the particular form that is chosen by convention to represent the lexeme. In lexicography, this unit is usually also the citation form or headword by which it is indexed. Lemmas have special significance in highly inflected languages such as Turkish and Czech. The process of determining the lemma for a given word is called lemmatisation.
  • V lingvistice lemma (též lema, mn. č. lemmata) označuje základní podobu (alolex) lexému (tedy slova nebo fráze), která se uvádí jako reprezentativní ve slovnících (slovníkový tvar), nebo souhrn všech tvarů určité lexikální jednotky reprezentovaný jejím základním (heslovým) tvarem (lemmatem v předchozím významu)V textové analýze se každý konkrétní tvar daného lemmatu označuje jako typ, každá konkrétní realizace slova se nazývá token. Např. Ve větě Netrpěliví zákazníci stáli v obchodě i před obchodem, ovšem před obchodem jich čekalo jen několik. se k lemmatu obchod vyskytují tři tokeny dvou typů (obchodě, obchodem). Poměrem typů a tokenů lze přibližně odhanout jazykovou bohatost textu (která je ovšem ovlivněna také délkou a specifikací textu).V některých typech analýz se rozlišuje morfologické (syntaktické) m-lema od tektogramatického (sémantického) t-lematu. V češtině se jako slovníkový tvar zpravidla používá: pro substantiva nominativ singuláru; pro adjektiva nominativ singuláru pozitivu mužského rodu – obdobně též pro zájmena a číslovky; pro slovesa infinitiv aktiva (z hlediska slovesného vidu není lemma jednoznačně definováno); pro příslovce pozitiv (1. stupeň); pro předložky nevokalizovaný tvar; pro ostatní slovní druhy je lemma shodné s jediným tvarem.V jiných jazycích může být konvence pro výběr lemmatu odlišná. V latině se za verbální lemma považuje první osoba singuláru přítomného času, případně třetí osoba u neosobních sloves jako kupř. ningit (sněží).Nástroj (např. počítačový program), který určitému tvaru slova přiřadí jeho lemma, se nazývá lemmatizátor.
  • Das Lemma (griechisch λῆμμα, lēmma, eigentlich „das Genommene“, „das Angenommene“; Plural: Lemmata) ist in der Lexikografie und Linguistik die Grundform eines Wortes, also diejenige Wortform, unter der man einen Begriff in einem Nachschlagewerk findet (Zitierform, Grundform). Lemmata ist die korrekt gebildete Pluralform. Allerdings hat sich inzwischen auch die Form Lemmas verbreitet.
  • Em lingüística, um lema é a forma canônica de uma palavra.Em lexicologia, em lexicografia ou em terminologia, lema ou entrada é uma palavra, ou conjunto de palavras, que encabeça um verbete nos dicionários ou enciclopédias e que é objecto de definição, explicação gramatical, descrição enciclopédica, etc. ou (no caso dos dicionários bilíngues) do qual se fornece um equivalente noutra língua.
  • En lingüística, el lema (o ítem lexical) es una unidad autónoma constituyente del léxico de un idioma. Es una serie de caracteres que forman una unidad semántica y que puede constituir una entrada de diccionario. En el vocabulario corriente, lema es frecuentemente usado como sinónimo de palabra, noción a la que sin duda le falta claridad. Obviamente un enunciado es una sucesión de lemas, y un lema es una sucesión de morfemas.Cada lema posee un significante y un significado únicos, en el sentido que sus denotaciones -sentido propio- y sus connotaciones -sentido figurado- agregadas a sus modos de empleo, no quedan representados en ningún caso por otro lema. Por ejemplo en francés, los lemas sinónimos travailler y trimer no son idénticos, aún haciendo abstracción de la diferencia de significante. En efecto, y a pesar de que ambos están asociados a la misma denotación, « hacer un esfuerzo con el objetivo de obtener un resultado », el primero pertenece al uso corriente, mientras que el otro usualmente se aplica al trato familiar. El primero posee una connotación neutra o positiva, mientras que el segundo es francamente peyorativo, pues se asocia a un esfuerzo penoso o desagradable. Por cierto, deberá entenderse que cada uno de estos dos lemas tienen un campo semántico único y propio: el léxico en ningún caso es redundante.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 534092 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 12842 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 74 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109789984 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le lemme, ou lexie ou item lexical, est l'unité autonome constituante du lexique d'une langue. C'est une suite de caractères formant une unité sémantique et pouvant constituer une entrée de dictionnaire. Dans le vocabulaire courant, on parlera plus souvent de « mot », notion qui manque cependant de clarté.
  • In linguistica si dice lemma la citazione di una parola, ossia quella parola che per convenzione è scelta per rappresentare tutte le forme di una flessione.Per esempio: in italiano il lemma di ogni verbo è in genere la forma al modo infinito e tempo presente in altre lingue (come nel latino e nel greco) il lemma del verbo è la prima persona dell'indicativo presenteAncora in italiano: il lemma del nome è il maschile o il femminile singolare (per esempio: viso, favola) il lemma degli aggettivi è il maschile singolare per gli aggettivi a quattro uscite (per esempio: bello, primo) e il maschile o femminile singolare per gli aggettivi a due uscite (per esempio: utile, presente).Sostanzialmente il lemma è la forma rappresentativa di tutte le altre forme flesse che una classe di parole può avere.L'operazione che porta dalla forma flessa al corrispettivo lemma si dice lemmatizzazione.
  • Dalam linguistik, lema adalah kata atau frasa masukan dalam kamus berikut keterangan ringkas seperti kelas katanya, etimologinya dan lafalnya. Judul lema dapat berupa kata dasar, kata berimbuhan, kata berulang, kata majemuk, frasa, atau akronim, dan itulah yang dijelaskan dalam batang tubuh kamus. Lema juga bisa berarti butiran masukan atau entri.
  • Das Lemma (griechisch λῆμμα, lēmma, eigentlich „das Genommene“, „das Angenommene“; Plural: Lemmata) ist in der Lexikografie und Linguistik die Grundform eines Wortes, also diejenige Wortform, unter der man einen Begriff in einem Nachschlagewerk findet (Zitierform, Grundform). Lemmata ist die korrekt gebildete Pluralform. Allerdings hat sich inzwischen auch die Form Lemmas verbreitet.
  • Em lingüística, um lema é a forma canônica de uma palavra.Em lexicologia, em lexicografia ou em terminologia, lema ou entrada é uma palavra, ou conjunto de palavras, que encabeça um verbete nos dicionários ou enciclopédias e que é objecto de definição, explicação gramatical, descrição enciclopédica, etc. ou (no caso dos dicionários bilíngues) do qual se fornece um equivalente noutra língua.
  • En lingüística, el lema (o ítem lexical) es una unidad autónoma constituyente del léxico de un idioma. Es una serie de caracteres que forman una unidad semántica y que puede constituir una entrada de diccionario. En el vocabulario corriente, lema es frecuentemente usado como sinónimo de palabra, noción a la que sin duda le falta claridad.
  • In morphology and lexicography, a lemma (plural lemmas or lemmata) is the canonical form, dictionary form, or citation form of a set of words (headword)[citation needed]. In English, for example, run, runs, ran and running are forms of the same lexeme, with run as the lemma.Lexeme, in this context, refers to the set of all the forms that have the same meaning, and lemma refers to the particular form that is chosen by convention to represent the lexeme.
  • W lingwistyce lemma albo forma podstawowa jest kanoniczną formą leksemu, która używana jest do jego reprezentacji, np. w słowniku. Lemmą najczęściej zostaje najprostsza z dostępnych form. Lemmy mają szczególnie ważne znaczenie w językach ze złożonym systemem odmiany, np. polskim.W wielu językach lemmą jest forma bezokolicznika (francuski aller, niemiecki gehen).
  • V lingvistice lemma (též lema, mn. č. lemmata) označuje základní podobu (alolex) lexému (tedy slova nebo fráze), která se uvádí jako reprezentativní ve slovnících (slovníkový tvar), nebo souhrn všech tvarů určité lexikální jednotky reprezentovaný jejím základním (heslovým) tvarem (lemmatem v předchozím významu)V textové analýze se každý konkrétní tvar daného lemmatu označuje jako typ, každá konkrétní realizace slova se nazývá token. Např.
  • Een lemma (meervoud lemma's of lemmata) of trefwoord is het woord waarop een begrip in bijvoorbeeld een woordenboek of een encyclopedie kan worden opgezocht. Een overzicht van lemma's vindt men in de index of het register achterin. Bij een lemma staan soms verwijzingen naar diverse pagina's: op al deze pagina's wordt het lemma genoemd. Bij elektronisch zoeken tikt men het lemma in het zoekvak.Een lemma is meestal het eerste, vaak vetgedrukte woord van het artikel in woordenboek of encyclopedie.
rdfs:label
  • Lemme (linguistique)
  • Lema (linguistik)
  • Lema (linguística)
  • Lema (lingüística)
  • Lemma
  • Lemma (Lexikografie)
  • Lemma (linguistica)
  • Lemma (lingvistika)
  • Lemma (morphology)
  • Lemma (naslagwerk)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of