Le Voyage de Chihiro (千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no kamikakushi?, litt. Enlevée par les dieux, Chihiro devient Sen) est un film d'animation japonais écrit et réalisé par Hayao Miyazaki et produit par le studio Ghibli sorti en 2001.Le film raconte l'histoire de Chihiro Ogino, une fille de dix ans qui, alors qu'elle se rend en famille dans sa nouvelle maison, entre dans le monde des esprits.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Voyage de Chihiro (千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no kamikakushi?, litt. Enlevée par les dieux, Chihiro devient Sen) est un film d'animation japonais écrit et réalisé par Hayao Miyazaki et produit par le studio Ghibli sorti en 2001.Le film raconte l'histoire de Chihiro Ogino, une fille de dix ans qui, alors qu'elle se rend en famille dans sa nouvelle maison, entre dans le monde des esprits. Après la transformation de ses parents en porcs par la sorcière Yubaba, Chihiro prend un emploi dans l'établissement de bains de Yubaba pour retrouver ses parents et le monde humain. Miyazaki a écrit le scénario en s'inspirant de la fille de dix ans de son producteur associé Seiji Okuda qui venait visiter sa maison chaque été. La production de Chihiro débute en 2000 avec un budget de 19 millions de dollars. La composition de la bande originale du film a été confiée à Joe Hisaishi.Le Voyage de Chihiro est le plus grand succès de l'histoire du cinéma japonais, avec 274 millions de dollars de recettes dans le monde. Au Japon, où il a été vu par 23 millions de spectateurs, Le Voyage de Chihiro a dépassé Titanic au box-office japonais en devenant le film le plus rentable de l'histoire japonaise. Acclamé par la critique internationale, le film est considéré comme l'un des meilleurs des années 2000 et l'un des plus grands films d'animation de tous les temps. Le Voyage de Chihiro a été présenté en première internationale en décembre 2001 à Nouvelles images du Japon, festival du Forum des images, en présence de Hayao Miyazaki qui a reçu à cette occasion la Médaille de la Ville de Paris (Grand Vermeil) et a été décoré de l'Ordre des Arts et des Lettres. Il a remporté plusieurs récompenses, dont notamment l'Oscar du meilleur film d'animation lors de la 75e cérémonie des Oscars, l'Ours d'or du meilleur film au festival de Berlin de 2002 (à égalité avec Bloody Sunday) et figure parmi les dix premiers films dans la liste du BFI des 50 films à voir avant d'avoir 14 ans.
  • 『千と千尋の神隠し』(せんとちひろのかみかくし、英題:Spirited Away)は、スタジオジブリの長編アニメーション映画。監督は宮崎駿。2001年7月20日に日本公開。興行収入300億円を超えた大ヒット作品である。
  • Spirited Away (千と千尋の神隠し; originele naam Sen to Chihiro no kamikakushi) ook bekend als De reis van Chihiro, is een Japanse animatiefilm (anime) uit 2001 van Hayao Miyazaki (宮崎 駿), geproduceerd door Studio Ghibli.De film won een Academy Award voor Beste Animatiefilm in 2003. Op het Filmfestival van Berlijn deelde de film de eerste prijs met Bloody Sunday.De film werd in Nederland diverse malen opnieuw uitgebracht; de filmhuizen namen de film steeds opnieuw op in hun programmering. De film werd ook vertoond op het Filmfestival van Rotterdam en het kinderfilmfestival Cinekid in Amsterdam, waar de film de juryprijs won.Er is in de winkels ook een Nederlandse nasynchronisatie te verkrijgen, verzorgd door Meta Sound Studios. Er zaten deze keer niet alleen Nederlandse stemmen in, het is namelijk een mix van Nederlands en Vlaams.
  • Cesta do fantazie (japonsky:Sen to Čihiro no kamikakuši) je jeden z nejznámějších japonských animovaných filmů vyrobených ve stylu anime. Film režíroval Hajao Mijazaki v produkci studia Ghibli a do kin byl uveden 27. července 2001. Fantasy příběh určený nejen dětskému divákovi vypráví o desetiletém děvčátku Čihiro, které se octne v tajemném světě duchů, odkud musí zachránit sebe i své rodiče.Film se setkal se širokým mezinárodním ohlasem kritiky i diváků. V roce 2003 získal Oscara za nejlepší celovečerní animovaný film, z dalších cen lze zmínit např. Cenu japonské akademie a Zlatého berlínského medvěda z roku 2002. V Japonsku překonal velkofilm Titanic a stal se vůbec nejvýdělečnějším filmem v japonské historii.Cesta do fantazie je oficiální český název; na DVD a VHS český a slovenský dabing vydal Intersonic 8. prosince 2003. 19. listopadu 2004 vyšla jako příloha hypeMAGAZINE [1] č. 11/2004 nová remasterovaná verze DVD, která také měla upravené české titulky podle japonského originálu. DVD následně vyšlo jako příloha časopisu HOME CINEMA 3/07 8.3.2007 ve verzi s anglickým, českým a slovenským dabingem a českými titulky.Film je známý i pod svým anglickým názvem Spirited Away. Japonský název Sen to Čihiro no kamikakuši by se dal do češtiny volně přeložit jako Unesení Sen a Čihiro, protože kami kakuši je stará tradiční technika magického únosu, při kterém si většinou oběť vůbec únos nevybavuje a po únosu se postupně probouzí z jakéhosi tranzu. Přesnější název by tedy v angličtině byl Sen and Chihiro's Spiriting Away.
  • Chihiroren Bidaia (japonieraz 千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no Kamikakushi, literalki "Sen eta Chihiroren Bidaia Espirituala"), anime film japoniarra da, Hayao Miyazaki autore ezagunak idatzia eta zuzendua, Ghibli Estudioarekin.Filmak hainbat sari jaso zituen, hala nola marrazki bizidunetako film onenaren Oscar Saria edota 2002ko Berlingo Zinema Jaialdiko Urrezko Hartza.
  • Ruhların Kaçışı, orijinal adı Sen to Chihiro no Kamikakushi (Japonca: 千と千尋の神隠し) olan, Hayao Miyazaki tarafından yazılıp yönetilen 2003 yılında 'Uzun Metrajlı En İyi Animasyon Filmi' Oscarı kazanan Studio Ghibli yapımı Japon animasyon(anime) filmidir. Birçok ödül kazanan film aynı zamanda Oscar kazanan ilk animedir.
  • Spirited Away (千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no Kamikakushi, "Sen and Chihiro's Spiriting Away") is a 2001 Japanese animated fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli. The film stars Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki, Takeshi Naito, Yasuko Sawaguchi, Tsunehiko Kamijō, Takehiko Ono and Bunta Sugawara, and tells the story of Chihiro Ogino (Hiiragi), a sullen ten-year-old girl who, while moving to a new neighborhood, enters the spirit world. After her parents are transformed into pigs by the witch Yubaba (Natsuki), Chihiro takes a job working in Yubaba's bathhouse to find a way to free herself and her parents and return to the human world.Miyazaki wrote the script after he decided the film would be based on his friend's ten-year-old daughter, who came to visit his house each summer. At the time, Miyazaki was developing two personal projects, but they were rejected. With a budget of US$15 million, production of Spirited Away began in 2000. During production, Miyazaki realized the film would be over three hours long and decided to cut out several parts of the story. Pixar director John Lasseter, a fan of Miyazaki, was approached by Walt Disney Pictures to supervise an English-language translation for the film's North American release. Lasseter hired Kirk Wise as director and Donald W. Ernst as producer of the adaptation. Screenwriters Cindy Davis Hewitt and Donald H. Hewitt wrote the English-language dialogue, which they wrote to match the characters' original Japanese-language lip movements.The film was released on July 20, 2001, and became the most successful film in Japanese history, grossing over $274 million worldwide. The film overtook Titanic (at the time the top grossing film worldwide) in the Japanese box office to become the highest-grossing film in Japanese history with a $229,607,878 total. Acclaimed by international critics, the movie is considered one of the best films of the 2000s decade and one of the greatest animated films of all time. It won the Academy Award for Best Animated Feature at the 75th Academy Awards, the Golden Bear at the 2002 Berlin International Film Festival (tied with Bloody Sunday) and is among the top ten in the BFI list of the 50 films you should see by the age of 14.
  • Chihiros Reise ins Zauberland (jap. 千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no kamikakushi, eigentlich Sen und Chihiros magisches Verschwinden) ist ein Zeichentrickfilm des bekannten japanischen Anime-Regisseurs und Manga-Zeichners Hayao Miyazaki und nach den Einspielergebnissen an den Kinokassen der bisher erfolgreichste Film in Japan sowie der weltweit meistausgezeichnete Zeichentrickfilm (u. a. Oscar für den besten animierten Spielfilm; Goldener Bär der Internationalen Filmfestspielen Berlin).
  • La città incantata (千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no kamikakushi?, lett. "La sparizione causata dai kami di Sen e Chihiro") è un film d'animazione giapponese del 2001 scritto e diretto da Hayao Miyazaki, prodotto dallo Studio Ghibli e distribuito dalla Buena Vista.Il film, liberamente ispirato al romanzo fantastico Il meraviglioso paese oltre la nebbia della scrittrice Kashiwaba Sachiko, narra le avventure di Chihiro, una bambina di dieci anni che si introduce senza rendersene conto, insieme ai genitori, in una città incantata abitata da spiriti. Qui i genitori della bambina vengono trasformati in maiali dalla potente maga Yubaba e la piccola protagonista decide di rimanere nel regno fatato per tentare di liberarli.In Italia è approdato il 18 aprile 2003, due anni dopo la prima proiezione giapponese. Il 3 novembre 2010 il film è stato presentato in versione sottotitolata con un nuovo adattamento a cura di Gualtiero Cannarsi all'interno del Festival del film di Roma col titolo La sparizione di Chihiro e Sen per rendere con maggiore fedeltà l'originale. Durante il Lucca Comics & Games 2013 la Lucky Red ha annunciato per il 2014 l'uscita con nuovo doppiaggio, nuovi adattamenti e nuove traduzioni del film.Realizzato con un budget elevato (1,9 miliardi di ¥, circa 16 milioni di €), il film presenta l'altissima qualità tecnica consueta dello Studio Ghibli ed è considerato il capolavoro del cineasta giapponese Miyazaki. Ha avuto un enorme successo nel mondo, aggiudicandosi numerosi e prestigiosi premi. È stato infatti premiato con l'Orso d'oro al Festival di Berlino nel 2002 e con l'Oscar per il miglior film d'animazione nel 2003.
  • El viaje de Chihiro (千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no kamikakushi?, lit. «La desaparición espiritual de Sen y Chihiro») es una película de animación japonesa dirigida por Hayao Miyazaki y producida por Studio Ghibli. Se trata del séptimo largometraje dirigido por Miyazaki dentro del estudio y de la decimotercera producción de Ghibli. Esta narra las aventuras de Chihiro Ogino, una niña de diez años que se encuentra a mitad de una mudanza junto a su familia. Para ahorrar tiempo, su padre toma un atajo, pero terminan perdidos y llegan a un extraño túnel. Al atravesarlo, la familia descubre una ciudad abandonada; los padres de Chihiro hallan un restaurante y deciden comer, mientras que la pequeña va a investigar el lugar. Una vez cae la noche, Chihiro se aterroriza al ver que la ciudad se llena de espíritus; además, tratando de encontrar a sus padres, se da cuenta de que estos han sido convertidos en cerdos. Así, Chihiro tendrá que hallar una manera de romper el hechizo y rescatar a sus padres mientras trabaja para una ambiciosa bruja en una casa de baños termales.Miyazaki escribió el guion luego de haber decidido que la película estaría basada en la hija de diez años de un amigo, que iba a visitar su casa cada verano. Para el momento, Miyazaki estaba trabajando en dos proyectos personales, pero ambos fueron rechazados. Con un presupuesto de 1,5 mil millones de yenes —15 millones USD—, la producción de El viaje de Chihiro comenzó en el 2000.Desde su estreno el 20 de julio de 2001, El viaje de Chihiro ha alcanzado un gran éxito tanto dentro como fuera de Japón. Con una recaudación mayor a los 30 mil millones de yenes —229 millones USD—, se convirtió en la película más taquillera en la historia del cine japonés; mientras que a nivel mundial recaudó más de 264 millones USD. Aclamada por la crítica internacional, la película es considerada una de las mejores de la década de los 2000, y una de las mejores películas animadas de todos los tiempos. En cuanto a premios, ganó un Óscar en la categoría de mejor película de animación —la única película de anime que ha recibido dicha condecoración hasta ahora—; también ganó el Oso de oro, ex aequo con Domingo sangriento, en el Festival Internacional de Cine de Berlín del 2002, siendo la única película de animación en conseguirlo hasta la fecha. Además, se encuentra en el top 10 de las 50 películas que deberías ver a los 14 años según el British Film Institute.
  • A Chihiro Szellemországban (eredeti címe japánul: 千と千尋の神隠し, Szen to Csihiro no kamikakusi) japán animációs film.
  • 《센과 치히로의 행방불명》(일본어: 千と千尋の神隱し 센토 치히로노 가미카쿠시[*])은 《모노노케 히메》에 이어 스튜디오 지브리가 제작한 일본의 애니메이션 영화이다. 미야자키 하야오가 감독과 원작, 각본을 맡았다. 일본에서는 2001년 7월 개봉하였으며, 대한민국에서는 2002년 6월 개봉했다. 총 상영 시간은 124분이다.
  • «Унесённые при́зраками» (яп. 千と千尋の神隠し Сэн то Тихиро но камикакуси, «Сэн и таинственное исчезновение Тихиро») — полнометражный аниме-фильм режиссёра Хаяо Миядзаки, который был снят на студии «Гибли» в 2001 году. Сюжет фильма повествует о 10-летней девочке по имени Тихиро Огино, которая переезжает в новый дом. Но выходит так, что попадает в другой мир, населённый призраками и монстрами.Фильм имел огромный успех у критиков и зрителей; фигурирует во многих списках величайших анимационных фильмов в истории. В России выпущен компанией Central Partnership. Премьера фильма в России состоялась 31 декабря 2002 года. Мировые кассовые сборы фильма составили более 274 млн $.
  • Spirited Away: W krainie bogów (jap. 千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no kamikakushi, pol. Tajemnicze zaginięcie Sen i Chihiro) – pełnometrażowy film anime z 2001 roku w reżyserii Hayao Miyazakiego.
  • Sen to Chihiro no Kamikakushi (em japonês: 千と千尋の神隠し, literalmente "O Arrebatamento de Sen e Chihiro"; lançado no Brasil e em Portugal como A Viagem de Chihiro), também conhecido pelo título em inglês, Spirited Away, é um filme de animação japonês de 2001 dirigido por Hayao Miyazaki e produzido pelo Studio Ghibli. O filme ganhou o Urso de Ouro no Festival de Berlim de 2002 além do Oscar de Melhor Animação em 2003.
  • Spirited Away atau Sen to Chihiro no Kamikakushi (千と千尋の神隠し, "Penculikan Ajaib Sen dan Chihiro") adalah sebuah film tahun 2001 yang disutradarai sutradara anime dan mangaka Jepang Hayao Miyazaki yang dibuat di Studio Ghibli.Spirited Away dirilis di Jepang pada Juli 2001, menarik penonton sebanyak sekitar 23 juta dan meraup pendapatan sebesar 30 miliar yen, mengalahkan Titanic untuk menjadi film tersukses dalam sejarah Jepang. Film ini memenangkan penghargaan Oscar pada tahun 2002 dalam kategori Film Animasi Terbaik dan menjadi anime pertama yang meraih penghargaan dalam kategori tersebut. Film ini juga memenangi Penghargaan Beruang Emaspada Pesta Film Internasional Berlin 2002 (bersama Bloody Sunday).
  • „Отнесена от духовете“ (на японски: 千と千尋の神隠し) е японски анимационен фентъзи филм от 2001 година на режисьора Хаяо Миядзаки. Сценарият, писан от Миядзаки, разказва историята на десетгодишно момиче, което попада в семейството си в паралелен свят, обитаван от духове, магьосници и чудовища.С приходи от 22,4 милиарда йени „Отнесена от духовете“ се превръща в най-успешния в търговско отношение филм в историята на японското кино до този момент. През 2002 година филмът получава първата награда Оскар за най-добър пълнометражен анимационен филм, както и наградата Златна мечка.
  • El viatge de Chihiro (千と千尋の神隠し, , Sen to Chihiro no Kamikakushi?) és una pel·lícula japonesa d'anime del 2001 escrita i dirigida per Hayao Miyazaki i produïda per l'estudi Ghibli. La pel·lícula mostra les aventures d'una nena que durant un viatge per canviar de casa va a parar a un món estrany poblat pels esperits.La pel·lícula va rebre molts premis, incloent un Oscar que va significar el segon atorgat a la millor pel·lícula d'animació, el primer anime en guanyar un premi de l'Acadèmia i la primera pel·lícula d'animació de parla no-anglesa en guanyar-lo. També va guanyar l'Ós d'Or del Festival Internacional de Cinema de Berlín l'any 2002.El Viatge de Chihiro va superar Titanic com a pel·lícula que va aconseguir la màxima recaptació al cinemes del Japó.
dbpedia-owl:animator
dbpedia-owl:composer
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:originalTitle
  • Sen to Chihiro no kamikakushi
  • 千と千尋の神隠し
dbpedia-owl:releaseDate
  • 2001-07-27 (xsd:date)
dbpedia-owl:subjectTerm
  • Amour
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 8096 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 84476 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 254 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109884369 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:année
  • 2002 (xsd:integer)
  • 2003 (xsd:integer)
  • 2004 (xsd:integer)
  • 2005 (xsd:integer)
  • 2006 (xsd:integer)
  • 2008 (xsd:integer)
  • 2009 (xsd:integer)
  • 2010 (xsd:integer)
  • 2011 (xsd:integer)
  • 2012 (xsd:integer)
  • 2013 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
  • dbpedia-fr:Susan_Jolliffe_Napier
  • Andrew Osmond
  • Andrew Yang
  • Ayumi Suzuki
  • Cari Callis
  • Dani Cavallaro
  • Gaël
  • Gaël Régner
  • Gildas Jaffrennou
  • James W. Boyd
  • Noriko T. Reider
  • Raphaël Colson
  • Satoshi Ando
  • Shiro Yoshioka
  • Stéphane Le Roux
  • Tetsuya Nishimura
prop-fr:auteursOuvrages
  • Josef Steiff et Tristan Tamplin
  • Mark W. MacWilliams
prop-fr:collection
  • BFI film classics
  • Ghibli Library
prop-fr:colonnes
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:compositeur
prop-fr:consultéLe
  • 2014-08-28 (xsd:date)
prop-fr:dateSortie
  • 2001-07-27 (xsd:date)
prop-fr:format
  • film
prop-fr:genre
prop-fr:groupe
  • BO
  • NB
prop-fr:id
  • GaelKanpai
  • Jaffrennou
  • MiyazakiChihiro2002
  • O'NeillPositif494
prop-fr:isbn
  • 2 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
  • 1844572307 (xsd:integer)
  • 9780765633088 (xsd:double)
  • 9780786423699 (xsd:double)
  • 9780812697131 (xsd:double)
  • 9781403970510 (xsd:double)
  • 9782296550742 (xsd:double)
  • 9782915793840 (xsd:double)
prop-fr:issn
  • 48 (xsd:integer)
prop-fr:jour
  • 5 (xsd:integer)
  • 22 (xsd:integer)
  • 23 (xsd:integer)
  • 31 (xsd:integer)
prop-fr:langue
  • en
  • fr
prop-fr:lienAuteur
  • Hayao Miyazaki
prop-fr:lireEnLigne
prop-fr:légende
  • Logo du film
prop-fr:mois
  • avril
  • janvier
  • octobre
  • septembre
prop-fr:nom
  • Miyazaki
  • O'Neill
prop-fr:numéro
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
  • 3 (xsd:integer)
  • 51 (xsd:integer)
  • 494 (xsd:integer)
prop-fr:oclc
  • 51106369 (xsd:integer)
prop-fr:origine
  • Japon
prop-fr:pageDébutChapitre
  • 93 (xsd:integer)
  • 256 (xsd:integer)
prop-fr:pages
  • 4 (xsd:integer)
  • 23 (xsd:integer)
  • 287 (xsd:integer)
  • 435 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 121 (xsd:integer)
  • 204 (xsd:integer)
  • 240 (xsd:integer)
  • 352 (xsd:integer)
  • 355 (xsd:integer)
  • 357 (xsd:integer)
  • 369 (xsd:integer)
prop-fr:passage
  • 6 (xsd:integer)
prop-fr:prénom
  • Eithne
  • Hayao
prop-fr:présentationEnLigne
  • http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/releases.php?id=12496
prop-fr:périodique
  • dbpedia-fr:Positif
  • Film Criticism
  • International Journal of Comic Art
  • Journal of Japanese Studies
  • Jump Cut, A Review of Contemporary Media
  • The Journal of Religion and Film
  • Bookbird: A Journal of International Children's Literature
prop-fr:réalisateur
prop-fr:scénariste
prop-fr:site
prop-fr:sousTitre
  • poésie de l'insolite
  • Carnival, Containment, and Cultural Recovery in Miyazaki's Spirited Away
prop-fr:studioAnimation
prop-fr:styleEntête
  • œuvre
prop-fr:thème
prop-fr:titre
  • Spirited Away: Film of the Fantastic and Evolving Japanese Folk Symbols
  • Heart of Japaneseness: History and Nostalgia in Hayao Miyazaki’s Spirited Away
  • A nightmare of capitalist Japan: Spirited Away
  • Anime from Akira to Howl's Moving Castle
  • Hayao Miyazaki : cartographie d'un univers
  • Hayao Miyazaki, cinéaste en animation
  • Le Voyage de Chihiro
  • Le voyage de Chihiro
  • Matter Out of Place
  • Nothing that Happens is ever Forgotten
  • Réflexions sur Le Voyage de Chihiro
  • Sous le sceau du Pot-pourri : Le Voyage de Chihiro
  • Spirited away
  • The Two Japans of ‘Spirited Away’
  • The animé art of Hayao Miyazaki
  • The art of Spirited away
  • Regaining Continuity with the Past: Spirited Away and Alice's Adventures in Wonderland
  • Shinto Perspectives in Miyazaki's Anime Film "Spirited Away"
prop-fr:titreOuvrage
  • Anime and Philosophy: Wide Eyed Wonder
  • Japanese Visual Culture
prop-fr:titrejaponais
  • Sen to Chihiro no kamikakushi
prop-fr:titrekanji
  • 千と千尋の神隠し
prop-fr:type
  • animation
prop-fr:url
prop-fr:volume
  • 8 (xsd:integer)
  • 12 (xsd:integer)
  • 29 (xsd:integer)
  • 32 (xsd:integer)
  • 46 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le Voyage de Chihiro (千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no kamikakushi?, litt. Enlevée par les dieux, Chihiro devient Sen) est un film d'animation japonais écrit et réalisé par Hayao Miyazaki et produit par le studio Ghibli sorti en 2001.Le film raconte l'histoire de Chihiro Ogino, une fille de dix ans qui, alors qu'elle se rend en famille dans sa nouvelle maison, entre dans le monde des esprits.
  • 『千と千尋の神隠し』(せんとちひろのかみかくし、英題:Spirited Away)は、スタジオジブリの長編アニメーション映画。監督は宮崎駿。2001年7月20日に日本公開。興行収入300億円を超えた大ヒット作品である。
  • Chihiroren Bidaia (japonieraz 千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no Kamikakushi, literalki "Sen eta Chihiroren Bidaia Espirituala"), anime film japoniarra da, Hayao Miyazaki autore ezagunak idatzia eta zuzendua, Ghibli Estudioarekin.Filmak hainbat sari jaso zituen, hala nola marrazki bizidunetako film onenaren Oscar Saria edota 2002ko Berlingo Zinema Jaialdiko Urrezko Hartza.
  • Ruhların Kaçışı, orijinal adı Sen to Chihiro no Kamikakushi (Japonca: 千と千尋の神隠し) olan, Hayao Miyazaki tarafından yazılıp yönetilen 2003 yılında 'Uzun Metrajlı En İyi Animasyon Filmi' Oscarı kazanan Studio Ghibli yapımı Japon animasyon(anime) filmidir. Birçok ödül kazanan film aynı zamanda Oscar kazanan ilk animedir.
  • Chihiros Reise ins Zauberland (jap. 千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no kamikakushi, eigentlich Sen und Chihiros magisches Verschwinden) ist ein Zeichentrickfilm des bekannten japanischen Anime-Regisseurs und Manga-Zeichners Hayao Miyazaki und nach den Einspielergebnissen an den Kinokassen der bisher erfolgreichste Film in Japan sowie der weltweit meistausgezeichnete Zeichentrickfilm (u. a. Oscar für den besten animierten Spielfilm; Goldener Bär der Internationalen Filmfestspielen Berlin).
  • A Chihiro Szellemországban (eredeti címe japánul: 千と千尋の神隠し, Szen to Csihiro no kamikakusi) japán animációs film.
  • 《센과 치히로의 행방불명》(일본어: 千と千尋の神隱し 센토 치히로노 가미카쿠시[*])은 《모노노케 히메》에 이어 스튜디오 지브리가 제작한 일본의 애니메이션 영화이다. 미야자키 하야오가 감독과 원작, 각본을 맡았다. 일본에서는 2001년 7월 개봉하였으며, 대한민국에서는 2002년 6월 개봉했다. 총 상영 시간은 124분이다.
  • Spirited Away: W krainie bogów (jap. 千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no kamikakushi, pol. Tajemnicze zaginięcie Sen i Chihiro) – pełnometrażowy film anime z 2001 roku w reżyserii Hayao Miyazakiego.
  • Sen to Chihiro no Kamikakushi (em japonês: 千と千尋の神隠し, literalmente "O Arrebatamento de Sen e Chihiro"; lançado no Brasil e em Portugal como A Viagem de Chihiro), também conhecido pelo título em inglês, Spirited Away, é um filme de animação japonês de 2001 dirigido por Hayao Miyazaki e produzido pelo Studio Ghibli. O filme ganhou o Urso de Ouro no Festival de Berlim de 2002 além do Oscar de Melhor Animação em 2003.
  • Spirited Away atau Sen to Chihiro no Kamikakushi (千と千尋の神隠し, "Penculikan Ajaib Sen dan Chihiro") adalah sebuah film tahun 2001 yang disutradarai sutradara anime dan mangaka Jepang Hayao Miyazaki yang dibuat di Studio Ghibli.Spirited Away dirilis di Jepang pada Juli 2001, menarik penonton sebanyak sekitar 23 juta dan meraup pendapatan sebesar 30 miliar yen, mengalahkan Titanic untuk menjadi film tersukses dalam sejarah Jepang.
  • El viaje de Chihiro (千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no kamikakushi?, lit. «La desaparición espiritual de Sen y Chihiro») es una película de animación japonesa dirigida por Hayao Miyazaki y producida por Studio Ghibli. Se trata del séptimo largometraje dirigido por Miyazaki dentro del estudio y de la decimotercera producción de Ghibli. Esta narra las aventuras de Chihiro Ogino, una niña de diez años que se encuentra a mitad de una mudanza junto a su familia.
  • Cesta do fantazie (japonsky:Sen to Čihiro no kamikakuši) je jeden z nejznámějších japonských animovaných filmů vyrobených ve stylu anime. Film režíroval Hajao Mijazaki v produkci studia Ghibli a do kin byl uveden 27. července 2001. Fantasy příběh určený nejen dětskému divákovi vypráví o desetiletém děvčátku Čihiro, které se octne v tajemném světě duchů, odkud musí zachránit sebe i své rodiče.Film se setkal se širokým mezinárodním ohlasem kritiky i diváků.
  • Spirited Away (千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no Kamikakushi, "Sen and Chihiro's Spiriting Away") is a 2001 Japanese animated fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli. The film stars Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki, Takeshi Naito, Yasuko Sawaguchi, Tsunehiko Kamijō, Takehiko Ono and Bunta Sugawara, and tells the story of Chihiro Ogino (Hiiragi), a sullen ten-year-old girl who, while moving to a new neighborhood, enters the spirit world.
  • „Отнесена от духовете“ (на японски: 千と千尋の神隠し) е японски анимационен фентъзи филм от 2001 година на режисьора Хаяо Миядзаки. Сценарият, писан от Миядзаки, разказва историята на десетгодишно момиче, което попада в семейството си в паралелен свят, обитаван от духове, магьосници и чудовища.С приходи от 22,4 милиарда йени „Отнесена от духовете“ се превръща в най-успешния в търговско отношение филм в историята на японското кино до този момент.
  • La città incantata (千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no kamikakushi?, lett.
  • «Унесённые при́зраками» (яп. 千と千尋の神隠し Сэн то Тихиро но камикакуси, «Сэн и таинственное исчезновение Тихиро») — полнометражный аниме-фильм режиссёра Хаяо Миядзаки, который был снят на студии «Гибли» в 2001 году. Сюжет фильма повествует о 10-летней девочке по имени Тихиро Огино, которая переезжает в новый дом.
  • El viatge de Chihiro (千と千尋の神隠し, , Sen to Chihiro no Kamikakushi?) és una pel·lícula japonesa d'anime del 2001 escrita i dirigida per Hayao Miyazaki i produïda per l'estudi Ghibli.
  • Spirited Away (千と千尋の神隠し; originele naam Sen to Chihiro no kamikakushi) ook bekend als De reis van Chihiro, is een Japanse animatiefilm (anime) uit 2001 van Hayao Miyazaki (宮崎 駿), geproduceerd door Studio Ghibli.De film won een Academy Award voor Beste Animatiefilm in 2003. Op het Filmfestival van Berlijn deelde de film de eerste prijs met Bloody Sunday.De film werd in Nederland diverse malen opnieuw uitgebracht; de filmhuizen namen de film steeds opnieuw op in hun programmering.
rdfs:label
  • Le Voyage de Chihiro
  • 千と千尋の神隠し
  • A Viagem de Chihiro
  • Cesta do fantazie
  • Chihiro Szellemországban
  • Chihiroren Bidaia
  • Chihiros Reise ins Zauberland
  • El viaje de Chihiro
  • El viatge de Chihiro
  • La città incantata
  • Ruhların Kaçışı
  • Spirited Away
  • Spirited Away
  • Spirited Away
  • Spirited Away: W krainie bogów
  • Отнесена от духовете
  • Унесённые призраками
  • 센과 치히로의 행방불명
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Le Voyage de Chihiro
is dbpedia-owl:lastAppearance of
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:titre of
is foaf:primaryTopic of