Le Petit Catéchisme est un ouvrage écrit par Martin Luther, publié en 1529. Il s'agit d'un des premiers catéchismes.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Petit Catéchisme est un ouvrage écrit par Martin Luther, publié en 1529. Il s'agit d'un des premiers catéchismes. Inquiet des dérives d'interprétation de la Bible apparues dans les bouillonnements d'idées nées de la Réforme, Martin Luther avait voulu, par cet ouvrage, rendre accessible au plus grand nombre et le plus simplement possible l'enseignement de la Parole de Dieu : tels qu'un chef de famille doit les enseigner aux siens en toute simplicité, répète-t-il régulièrement, tout au long de son ouvrage.
  • Luther's Small Catechism (Der Kleine Katechismus) was written by Martin Luther and published in 1529 for the training of children. Luther's Small Catechism reviews the Ten Commandments, the Apostles' Creed, the Lord's Prayer, the Sacrament of Holy Baptism, the Office of the Keys and Confession and the Sacrament of the Eucharist. It is included in the Book of Concord as an authoritative statement of what Lutherans believe. The Small Catechism is widely used today in Lutheran churches as part of youth education and Confirmation.
  • O Catecismo Menor de Lutero foi escrito por Martinho Lutero (ou Martim Lutero, para alguns) e publicado em 1529 para a educação cristã de crianças.O Catecismo Menor de Lutero cobre os seguintes assuntos: Os Dez Mandamentos O Credo Apostólico O Pai Nosso O Sacramento do Batismo O Sacramento da Santa Ceia O Ofício das ChavesO Catecismo Menor está incluído no Livro de Concórdia como uma verdadeira expressão do que os Luteranos acreditam.Existe uma tradução para o português disponível na página de downloads da IECLB - a IECLB é a Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil. A tradução aceita pela IELB (Igreja Evangélica Luterana do Brasil) é um pouco diferente.
  • Der Kleine Katechismus ist eine kurze Schrift, die Martin Luther 1529 verfasst hat. Der kleine Katechismus will als Einführung in den christlichen Glauben verstanden sein. Er ist mit dem Großen Katechismus und den Schmalkaldischen Artikeln der Teil der lutherischen Bekenntnisschriften, die aus Luthers eigener Feder stammen. Er hat deshalb in den lutherischen Kirchen Bekenntnis- und Lehrcharakter: Auf diese werden heute noch Pfarrer und Pfarrerinnen der evangelischen Landeskirchen und die Pastoren der evangelischen Bekenntniskirchen ordiniert. D.h. sie versehen ihren Dienst auf Grundlage der Heiligen Schrift und gemäß dieser (und weiteren) Bekenntnisschriften, die in den Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche gesammelt sind.Luther hat den kleinen Katechismus geschrieben, da er auf seinen Visitationsreisen erkennen musste, dass das Kirchenvolk den christlichen Glauben und die reformatorischen Einsichten nur lückenhaft kannten. Sein Ziel war es, den Pfarrherrn eine Hilfe zum Unterricht zu geben, sowie den Hausväter eine Grundlage für die Unterweisung ihrer Familienangehörigen (hierzu gehörte damals auch das Gesinde) im christlichen Glauben zu bieten. Ferner diente der Kleine Katechismus als elementares Lehrbuch, anhand dessen Lesen und Schreiben erlernt wurde.Schon vor dem Kleinen Katechismus gab es Katechismen, die die 10 Gebote, das Glaubensbekenntnis und das Vaterunser umfassten. Luther erweiterte den Katechismus um die Sakramente Taufe, Abendmahl und Beichte, so dass der Kleine Katechismus folgende Themen behandelt: die Zehn Gebote das Glaubensbekenntnis das Vaterunser das Sakrament der heiligen Taufe das Sakrament des Altars oder das heilige Abendmahl das Amt der Schlüssel oder die Beichte (später eingefügt, gehörte zunächst nicht zum Kernbestand des Kleinen Katechismus)Der kleine Katechismus beginnt mit einer Vorrede und behandelt dann die Themen in einzelnen Abschnitten (Hauptstücke). Die Zehn Gebote, das Glaubensbekenntnis und das Vaterunser sind im Wortlaut aufgeführt. Zusätzlich werden sie – ebenso wie die restlichen Themen – in Frage-Antwort-Form kurz erklärt.In manchen lutherischen Kirchen stellt er nach wie vor die Lehrgrundlage für den Konfirmandenunterricht dar.Für das Jahr 1545 lassen sich bereits Übersetzungen des Kleinen Katechismus in die baltischen Sprachen nachweisen.
  • De Kleine Catechismus van Luther (Duits: Der Kleine Katechismus) is een catechismus geschreven door Maarten Luther. In november 1528 werkt Luther drie preken om tot een catechismus, die de naam Grote Catechismus van Luther krijgt. De Grote Catechismus is vooral bedoeld voor de geestelijkheid en volwassenen. Tegelijkertijd werkte Luther aan een "kleine catechismus" voor de jeugd en minder geleerde individuen. De Kleine Catechismus dateert uit 1529 en behandelt de achtereenvolgens de Tien Geboden, het Apostolicum, het Onze Vader, het Sacrament van de Heilige Doop, het Sacrament van de Heilige Eucharistie, en de Sleutelambt en de Biecht.De Kleine Catechismus wordt vandaag de dag binnen het Lutheranisme gebruik voor jeugdcatechese (bijvoorbeeld in aanloop naar het vormsel).De Kleine Catechismus maakt sinds 1580 deel uit van het Concordiënboek, een verzameling van Lutherse belijdenisgeschriften. De Evangelisch-Lutherse Kerk in het Koninkrijk der Nederlanden erkent de Kleine Catechismus als belijdenisgeschrift. De Kleine Catechismus van Luther is één van de belijdenisgeschriften van de Protestantse Kerk in Nederland.
  • Mały katechizm – katechizm autorstwa Marcina Lutra, napisany w celu lepszego poznania prawd wiary ewangelickiej przez ogół mieszkańców Niemiec. Opublikowany po raz pierwszy w języku niemieckim w 1529. Obecnie stosowany podczas nauki konfirmacyjnej. Mały katechizm miał umożliwiać ludowi wstępne poznanie treści i podstawowego sensu prawd wiary. Lepszemu ich zrozumieniu służył Duży katechizm, napisany według kazań Lutra, który Luter zalecał poznawać po przyswojeniu sobie nauk Małego katechizmu.Mały katechizm wraz z Wyznaniem augsburskim, Obroną Wyznania augsburskiego, Dużym katechizmem, Artykułami szmalkaldzkimi i Formułą zgody stanowi jedną z sześciu ksiąg wyznaniowych, zawierających zasadnicze nauki luteranizmu.
  • Katekismus Kecil ditulis oleh Martin Luther dan diterbitkan pada 1529 untuk mendidik anak-anak. Katekismus Kecil Luther membahas Sepuluh Perintah Allah, Pengakuan Iman Rasuli, Doa Bapa Kami, Baptisan, Pengakuan dosa, dan Perjamuan Kudus. Katekismus ini ditutup dengan Kitab Konkord Lutheran sebagai pernyataan yang berwibawa tentang apa yang dipercayai oleh kaum Lutheran. Terjemahan bahasa Inggris tersedia online di Project Wittenberg dan from the LCMS (sebuah denominasi Lutheran Amerika) serta di bookofconcord.org, atau dalam bentuk buku dari Augsburg Publishing dan Concordia Publishing House (ISBN 0-8066-4282-3, ISBN 0-570-01535-9).Katekismus Kecil banyak digunakan di gereja-gereja Lutheran sebagai bagian dari pendidikan remaja dan kelas sidi.
  • Luther Márton Kis kátéja (németül: Der Kleine Katechismus Martin Luthers) az evangélikus egyháznak az Ágostai hitvallás mellett a legfontosabb hitvallási irata. A német reformátor, Martin Luther egyik legnagyobb hatású műve.
  • 小教理問答書(しょうきょうりもんどうしょ 英語:Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther))は、全世界のルター派教会の信仰の基準である。農民戦争のため荒れすたれた教会を再建するために、フリードリヒ3世(ザクセン選帝侯)の命によって1526年から、1529年にわたって改革者達は数回その領土内の宗教状態を巡視した。その当時地方民ばかりか牧師達までが無知無能であり、主の祈り、十戒、使徒信条さえ唱えることが出来ない有様を見たマルティン・ルターは悲嘆し、きわめて平易な言葉でキリスト教の要点を書き公にしなければならないと感じた。巡視旅行から帰ったルターは、ただちに筆をとり二つの教理問答書を書き上げた。その一つは、牧師達のための[大教理問答書]であり、他は一家の主人がその家族に教えるための小教理問答書である。本書が出版されたのは、1529年5月16日であり、以来四百数十年の間キリスト教の優れた手引きとして、宗教教育のため、一般伝道のために各国で広く用いられている。日本語訳としては、1951年に全ルーテル協議会が結成され、文書委員が設けられ1951年12月20日に日本語訳「小教理問答書」第一版が発刊され、以後幾度かの版が発行された。日本国内のルーテル教会の中には独自に発行しているものもあるが、聖文舎版は絶版。
  • Краткий Катехизис (нем. Der Kleine Katechismus) — краткое изложение основ христианского учения, «как отец семейства должен объяснять своим домашним», составленное Мартином Лютером в 1529. Знание Краткого Катехизиса является условием конфирмации для лютеран.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1043103 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 21506 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 22 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109998808 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Petit Catéchisme est un ouvrage écrit par Martin Luther, publié en 1529. Il s'agit d'un des premiers catéchismes.
  • Luther Márton Kis kátéja (németül: Der Kleine Katechismus Martin Luthers) az evangélikus egyháznak az Ágostai hitvallás mellett a legfontosabb hitvallási irata. A német reformátor, Martin Luther egyik legnagyobb hatású műve.
  • 小教理問答書(しょうきょうりもんどうしょ 英語:Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther))は、全世界のルター派教会の信仰の基準である。農民戦争のため荒れすたれた教会を再建するために、フリードリヒ3世(ザクセン選帝侯)の命によって1526年から、1529年にわたって改革者達は数回その領土内の宗教状態を巡視した。その当時地方民ばかりか牧師達までが無知無能であり、主の祈り、十戒、使徒信条さえ唱えることが出来ない有様を見たマルティン・ルターは悲嘆し、きわめて平易な言葉でキリスト教の要点を書き公にしなければならないと感じた。巡視旅行から帰ったルターは、ただちに筆をとり二つの教理問答書を書き上げた。その一つは、牧師達のための[大教理問答書]であり、他は一家の主人がその家族に教えるための小教理問答書である。本書が出版されたのは、1529年5月16日であり、以来四百数十年の間キリスト教の優れた手引きとして、宗教教育のため、一般伝道のために各国で広く用いられている。日本語訳としては、1951年に全ルーテル協議会が結成され、文書委員が設けられ1951年12月20日に日本語訳「小教理問答書」第一版が発刊され、以後幾度かの版が発行された。日本国内のルーテル教会の中には独自に発行しているものもあるが、聖文舎版は絶版。
  • Краткий Катехизис (нем. Der Kleine Katechismus) — краткое изложение основ христианского учения, «как отец семейства должен объяснять своим домашним», составленное Мартином Лютером в 1529. Знание Краткого Катехизиса является условием конфирмации для лютеран.
  • Der Kleine Katechismus ist eine kurze Schrift, die Martin Luther 1529 verfasst hat. Der kleine Katechismus will als Einführung in den christlichen Glauben verstanden sein. Er ist mit dem Großen Katechismus und den Schmalkaldischen Artikeln der Teil der lutherischen Bekenntnisschriften, die aus Luthers eigener Feder stammen.
  • Luther's Small Catechism (Der Kleine Katechismus) was written by Martin Luther and published in 1529 for the training of children. Luther's Small Catechism reviews the Ten Commandments, the Apostles' Creed, the Lord's Prayer, the Sacrament of Holy Baptism, the Office of the Keys and Confession and the Sacrament of the Eucharist. It is included in the Book of Concord as an authoritative statement of what Lutherans believe.
  • Mały katechizm – katechizm autorstwa Marcina Lutra, napisany w celu lepszego poznania prawd wiary ewangelickiej przez ogół mieszkańców Niemiec. Opublikowany po raz pierwszy w języku niemieckim w 1529. Obecnie stosowany podczas nauki konfirmacyjnej. Mały katechizm miał umożliwiać ludowi wstępne poznanie treści i podstawowego sensu prawd wiary.
  • De Kleine Catechismus van Luther (Duits: Der Kleine Katechismus) is een catechismus geschreven door Maarten Luther. In november 1528 werkt Luther drie preken om tot een catechismus, die de naam Grote Catechismus van Luther krijgt. De Grote Catechismus is vooral bedoeld voor de geestelijkheid en volwassenen. Tegelijkertijd werkte Luther aan een "kleine catechismus" voor de jeugd en minder geleerde individuen.
  • Katekismus Kecil ditulis oleh Martin Luther dan diterbitkan pada 1529 untuk mendidik anak-anak. Katekismus Kecil Luther membahas Sepuluh Perintah Allah, Pengakuan Iman Rasuli, Doa Bapa Kami, Baptisan, Pengakuan dosa, dan Perjamuan Kudus. Katekismus ini ditutup dengan Kitab Konkord Lutheran sebagai pernyataan yang berwibawa tentang apa yang dipercayai oleh kaum Lutheran.
  • O Catecismo Menor de Lutero foi escrito por Martinho Lutero (ou Martim Lutero, para alguns) e publicado em 1529 para a educação cristã de crianças.O Catecismo Menor de Lutero cobre os seguintes assuntos: Os Dez Mandamentos O Credo Apostólico O Pai Nosso O Sacramento do Batismo O Sacramento da Santa Ceia O Ofício das ChavesO Catecismo Menor está incluído no Livro de Concórdia como uma verdadeira expressão do que os Luteranos acreditam.Existe uma tradução para o português disponível na página de downloads da IECLB - a IECLB é a Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil.
rdfs:label
  • Le Petit Catéchisme
  • Catecismo Menor de Lutero
  • Der Kleine Katechismus
  • Katekismus Kecil
  • Kleine Catechismus van Luther
  • Luther Márton kis kátéja
  • Luther's Small Catechism
  • Mały katechizm Marcina Lutra
  • Краткий Катехизис
  • 小教理問答書
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of