Le Marchand de Venise (William Shakespeare's, The Merchant of Venice) est un film américano-italo-anglo-luxembourgeois de Michael Radford sorti en 2004, et une adaptation de la pièce éponyme de William Shakespeare écrite entre 1596 et 1598. Le film suit la vie des quatre personnages principaux au travers de leurs dessins propres et de leurs interactions.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Marchand de Venise (William Shakespeare's, The Merchant of Venice) est un film américano-italo-anglo-luxembourgeois de Michael Radford sorti en 2004, et une adaptation de la pièce éponyme de William Shakespeare écrite entre 1596 et 1598. Le film suit la vie des quatre personnages principaux au travers de leurs dessins propres et de leurs interactions. Si le film est fidèle au texte original, l'antisémitisme de l'époque de Shakespeare a toutefois été atténué pour être compris des spectateurs ne connaissant pas le contexte historique du Marchand de Venise.
  • The Merchant of Venice is a 2004 romantic drama film based on Shakespeare's play of the same name. It is the first full-length sound film in English of Shakespeare's play — other versions are videotaped productions which were made for television, including John Sichel's 1973 version starring Sir Laurence Olivier as Shylock and Jack Gold's 1980 BBC production with Warren Mitchell in the role.The title character is the merchant Antonio (Jeremy Irons), not the Jewish moneylender Shylock (Al Pacino) who is the more prominent character. This adaptation follows the text, but omits much. Director Michael Radford believed that Shylock was Shakespeare's first great tragic hero who reaches a catastrophe due to his own flaws. The film begins with text and a montage of how the Jewish community is abused by the Christian population of Venice and brings attention to the fact that, as a convert, Shylock would have been cast out of the Jewish ghetto in Venice.The film is a co-production between the United Kingdom, Italy, and Luxembourg.
  • El mercader de Venecia es una película basada en la obra homónima del dramaturgo inglés William Shakespeare, coproducida entre los Estados Unidos, Italia, Luxemburgo y el Reino Unido.La película se estrenó el 4 de septiembre de 2004 en el marco del Festival Internacional de Cine de Venecia. En España, Argentina y México se estrenó a finales del año siguiente, y en los demás países de habla hispana no se pudo ver hasta el año 2006. Fue nominada como mejor película de la Unión Europea en los premios David de Donatello. También Sammy Sheldon fue nominada en los Premios BAFTA por su excelente vestuario.El argumento de la película está claramente basado en la obra de teatro de Shakespeare, y la película se rodó en la ciudad de Venecia y en Luxemburgo.
  • «Венецианский купец» (англ. The Merchant of Venice) — экранизация одноименной пьесы Шекспира.
  • 『ヴェニスの商人』(The Merchant of Venice)は、2004年のアメリカ合衆国、イタリア、ルクセンブルク、イギリス合作の映画。マイケル・ラドフォード監督。シェイクスピアの『ヴェニスの商人』の映画化。第61回ヴェネツィア国際映画祭特別招待作品。
  • Kupiec wenecki – film z 2004 roku, na podstawie sztuki Williama Szekspira pod tym samym tytułem.
  • Il mercante di Venezia (The Merchant of Venice) è un film del 2004 diretto da Michael Radford, tratto dall'omonima opera teatrale di William Shakespeare.È stato proiettato per la prima volta alla 61ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia (fuori concorso), dunque proprio nella città nella quale è ambientato ed è stato parzialmente girato. Alcune scene del film sono state girate a Vicenza e al Castello di Thiene.
  • Venedik Taciri (İngilizce: The Merchant of Venice), 2004 yapımı Shakespeare'in aynı isimli tiyatro oyunundan uyarlama sinema filmi. Shakespeare'in tiyatro oyunlarından İngilizce yapılmış ilk uzun sesli filmdir. Diğer bir çoğu televizyon için yapılmış video kaseti prodüksiyonlarıydı.
  • Венецианският търговец (на английски: The Merchant of Venice) е романтичен драматичен филм от 2004 г., базиран на едноименната пиеса на Шекспир. Той е първият пълнометражен звуков филм на английски на пиесата на Шекспир; повечето други версии са записани продукции, направени за телевизията. От 1927 г. датира ранна звукова деветминутна продукция на сцената с делото с Люис Касън като Шайлок и Сибил Торндайк (съпругата на Касън) като Порция.Адаптацията от 2004 г. следва текста много отблизо, като само от време на време изпуска стихове. Режисьорът, Майкъл Радфорд, вярва, че Шайлок е първият трагичен герой на Шекспир, който стига до личната катастрофа поради собствените си недостатъци: и в следствие на това филмът не показва Шайлок само като злодей, а отчасти и като жертва. Той започва с текст и монтаж за това как еврейската общност е сегрегирана от християнското население на Венеция. Един от последните кадри във филма също акцентира върху обстоятелството, че като покръстен, Шайлок щял да бъде изгонен от еврейската общност във Венеция и тя няма повече да му позволи да живее в гетото.Филмът е копродукция между Великобритания, САЩ, Италия и Люксембург.
  • El mercader de Venècia (títol original en anglès The Merchant of Venice) és una pel·lícula basada en l'obra homònima de William Shakespeare, coproduïda entre els Estats Units, Itàlia, Luxemburg i el Regne Unit.La pel·lícula s'estrenà el 4 de setembre del 2004 en el marc del Festival Internacional de Cinema de Venècia. Fou nominada com a millor pel·lícula de la Unió Europea als premis David di Donatello. També Sammy Sheldon fou nominada als premis BAFTA pel seu excel·lent vestuari.L'argument de la pel·lícula està clarament basat en el de l'obra de teatre de Shakespeare, i la pel·lícula es rodà a la ciutat de Venècia i a Luxemburg.
  • O Mercador de Veneza (no original em inglês, The Merchant of Venice) é um filme norte-americano de 2004, um drama dirigido por Michael Radfort baseado na obra homônima de William Shakespeare. Relata a história do jovem Bassânio, nobre que envolve o melhor amigo numa dívida da qual o valor da penhora é de uma fatia da carne do corpo do mesmo.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 8280.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:idAllocine
  • 54783
dbpedia-owl:originalTitle
  • William Shakespeare's, The Merchant of Venice
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Huile sur toile parMaurycy Gottlieb(1876)
  • Shylocket sa fille Jessica
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 4781585 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 12200 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 100 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109388743 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:acteur
prop-fr:annéeDeSortie
  • 2004 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 8280.0
prop-fr:fr
  • Tubal
prop-fr:genre
prop-fr:id
  • 54783 (xsd:integer)
  • 379889 (xsd:integer)
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:légende
  • Huile sur toile par Maurycy Gottlieb
  • Shylock et sa fille Jessica
prop-fr:production
  • Spice Factory
  • Avenue Pictures
  • Film Fund Luxembourg
  • Immagine e Cinema
  • Movision
  • Navidi-Wilde
  • U.K. Film Council
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:texte
  • Tubal
prop-fr:titre
  • Le Marchand de Venise
prop-fr:titreOriginal
  • William Shakespeare's, The Merchant of Venice
prop-fr:trad
  • Tubal
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • Le Marchand de Venise
dcterms:references
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le Marchand de Venise (William Shakespeare's, The Merchant of Venice) est un film américano-italo-anglo-luxembourgeois de Michael Radford sorti en 2004, et une adaptation de la pièce éponyme de William Shakespeare écrite entre 1596 et 1598. Le film suit la vie des quatre personnages principaux au travers de leurs dessins propres et de leurs interactions.
  • «Венецианский купец» (англ. The Merchant of Venice) — экранизация одноименной пьесы Шекспира.
  • 『ヴェニスの商人』(The Merchant of Venice)は、2004年のアメリカ合衆国、イタリア、ルクセンブルク、イギリス合作の映画。マイケル・ラドフォード監督。シェイクスピアの『ヴェニスの商人』の映画化。第61回ヴェネツィア国際映画祭特別招待作品。
  • Kupiec wenecki – film z 2004 roku, na podstawie sztuki Williama Szekspira pod tym samym tytułem.
  • Il mercante di Venezia (The Merchant of Venice) è un film del 2004 diretto da Michael Radford, tratto dall'omonima opera teatrale di William Shakespeare.È stato proiettato per la prima volta alla 61ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia (fuori concorso), dunque proprio nella città nella quale è ambientato ed è stato parzialmente girato. Alcune scene del film sono state girate a Vicenza e al Castello di Thiene.
  • Venedik Taciri (İngilizce: The Merchant of Venice), 2004 yapımı Shakespeare'in aynı isimli tiyatro oyunundan uyarlama sinema filmi. Shakespeare'in tiyatro oyunlarından İngilizce yapılmış ilk uzun sesli filmdir. Diğer bir çoğu televizyon için yapılmış video kaseti prodüksiyonlarıydı.
  • O Mercador de Veneza (no original em inglês, The Merchant of Venice) é um filme norte-americano de 2004, um drama dirigido por Michael Radfort baseado na obra homônima de William Shakespeare. Relata a história do jovem Bassânio, nobre que envolve o melhor amigo numa dívida da qual o valor da penhora é de uma fatia da carne do corpo do mesmo.
  • The Merchant of Venice is a 2004 romantic drama film based on Shakespeare's play of the same name.
  • El mercader de Venècia (títol original en anglès The Merchant of Venice) és una pel·lícula basada en l'obra homònima de William Shakespeare, coproduïda entre els Estats Units, Itàlia, Luxemburg i el Regne Unit.La pel·lícula s'estrenà el 4 de setembre del 2004 en el marc del Festival Internacional de Cinema de Venècia. Fou nominada com a millor pel·lícula de la Unió Europea als premis David di Donatello.
  • Венецианският търговец (на английски: The Merchant of Venice) е романтичен драматичен филм от 2004 г., базиран на едноименната пиеса на Шекспир. Той е първият пълнометражен звуков филм на английски на пиесата на Шекспир; повечето други версии са записани продукции, направени за телевизията. От 1927 г. датира ранна звукова деветминутна продукция на сцената с делото с Люис Касън като Шайлок и Сибил Торндайк (съпругата на Касън) като Порция.Адаптацията от 2004 г.
  • El mercader de Venecia es una película basada en la obra homónima del dramaturgo inglés William Shakespeare, coproducida entre los Estados Unidos, Italia, Luxemburgo y el Reino Unido.La película se estrenó el 4 de septiembre de 2004 en el marco del Festival Internacional de Cine de Venecia. En España, Argentina y México se estrenó a finales del año siguiente, y en los demás países de habla hispana no se pudo ver hasta el año 2006.
rdfs:label
  • Le Marchand de Venise (film, 2004)
  • El mercader de Venecia (película)
  • El mercader de Venècia (pel·lícula)
  • Il mercante di Venezia (film 2004)
  • Kupiec wenecki (film 2004)
  • O Mercador de Veneza (2004)
  • The Merchant of Venice (2004 film)
  • Venedik Taciri (film, 2004)
  • Венецианският търговец (филм)
  • Венецианский купец (фильм)
  • ヴェニスの商人 (2004年の映画)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Le Marchand de Venise
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of