Le Maître et Marguerite est un roman de Mikhaïl Boulgakov écrit entre 1927 et 1939.À la fois histoire d'amour, critique politique et sociale, comédie burlesque et conte fantastique, il est considéré comme l'une des œuvres majeures de la littérature russe du XXe siècle.↑ La Bibliothèque idéale le classe parmi les dix œuvres majeures de la littérature russe.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Maître et Marguerite est un roman de Mikhaïl Boulgakov écrit entre 1927 et 1939.À la fois histoire d'amour, critique politique et sociale, comédie burlesque et conte fantastique, il est considéré comme l'une des œuvres majeures de la littérature russe du XXe siècle.
  • A Mester és Margarita (eredeti címén Мастер и Маргарита) Mihail Bulgakov (1891–1940) orosz író regénye, amelyet élete fő művének tartott.A Mester és Margarita nemcsak a 20. századi orosz, hanem egyben az egyetemes irodalom egyik csúcsa; sokrétegű és megjelenése óta sokféleképpen értelmezett alkotás, amelyben sok műfaj és stílus (romantika, realizmus, groteszk) keveredik, s ennek ellenére mégis többé-kevésbé egységes egészet alkot. A cselekmény alapvetően három, összevissza bogozódó szálon fut; az első a Moszkvába érkezett, magát általában fekete mágusnak nevező Woland professzor – aki nem más, mint maga a Sátán – és kíséretének cselekedeteiről szól; a második a Pilátus–Jézus történetének egyéni értelmezésű feldolgozása, önálló betétregénynek is tekinthető; míg a harmadik szál egy szerelmi történet, amely a Pilátus igaz történetét megíró rejtélyes író, a Mester, és szerelme, Margarita Nyikolajevna kalandjait beszéli el. A cselekmény is ennek megfelelően három szinten zajlik: a betétregény, a moszkvai valóság és a fekete-mágia időn és halálon túli valóságában.A könyvet 2009-ben az Európa Könyvkiadó Kiss Ilona jegyzeteivel, Szőllősy Klára felújított fordításában ismét megjelentette.A regényből több film és televíziós sorozat készült.
  • 『巨匠とマルガリータ』(ロシア語: Мастер и Маргарита)は、ミハイル・ブルガーコフが1929年から1940年にかけて執筆した長編小説で、ソ連当局によって体制批判として受け止められて生前出版が叶わず、出版されたのはブルガーコフの死後26年も経った1966年だった。それも全体の12%が変更や削除されたものだった。近年、ロシアでは舞台化やテレビ・ドラマ化もなされてその人気は再浮上している。「原稿は決して燃えない」という名台詞で有名。
  • Der Meister und Margarita (russisch Мастер и Маргарита / Master i Margarita) ist der bekannteste Roman des russischen Schriftstellers Michail Bulgakow und ein Klassiker der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Bulgakow schrieb den Roman ab 1928 und diktierte seiner Frau Jelena kurz vor seinem Tod im März 1940 die letzte Fassung. Das von der Zensur um rund ein Achtel gekürzte Werk erschien ab November 1966 in Fortsetzungen in der Literaturzeitschrift „Moskwa“, deren Auflage von 150.000 Exemplaren in dieser Zeit stets binnen weniger Stunden ausverkauft war. Viele Kunden lasen den Roman innerhalb kürzester Zeit durch und konnten ihn auswendig wiedergeben; Gruppenlesungen wurden veranstaltet, der Roman wurde in der Öffentlichkeit diskutiert. Die von der Zensur herausgekürzten Teile wurden mit der Schreibmaschine oder handschriftlich vervielfältigt und heimlich verbreitet (Samisdat). Ein wesentlicher Handlungsort, die tatsächlich existierende Wohnung Nr. 50 in der Sadowaja 302b, in welcher der Autor selbst von 1921–24 ein Zimmer bewohnte, ist mittlerweile zu einem beliebten Ausflugsziel von Bulgakow-Verehrern geworden.
  • El mestre i Margarida (en rus: Мастер и Маргарита, transcrip. Master i Margarita) és la novel·la més coneguda de l'escriptor rus Mikhaïl Bulgàkov. Esdevinguda un clàssic de la literatura russa del s. XX, la popular sàtira soviètica relata la visita del diable a l'atea Unió Soviètica, on sembra el caos enmig d'una societat sufocada pel burocràtic ordre social.
  • De Meester en Margarita (Russisch: Мастер и Маргарита, Master i Margarita) is een roman in twee delen van de Russische schrijver Michail Boelgakov.Boelgakov begon eind 1928 aan de roman te werken. Dat kan afgeleid worden uit het feit dat hij het vierde hoofdstuk van zijn tweede versie in mei 1929 aanbood aan de uitgeverij Nedra. Hij zou eraan blijven werken tot enkele weken vóór zijn dood in 1940.De periode waarin Boelgakov zijn roman schreef staat bekend als de tijd van de Grote Zuiveringen in de Sovjet-Unie onder Jozef Stalin. Het was ondenkbaar dat een werk als dit ooit gepubliceerd zou mogen worden. Boelgakov beschreef die periode in zijn dagboeken, die in het Nederlands verschenen onder de titel Manuscripten verbranden niet, één van de sleutelzinnen uit De meester en Margarita.De roman zou pas voor het eerst - zwaar gecencureerd - gepubliceerd worden in het maandblad Moskva in de nummers van november 1966 en januari 1967. De 150,000 exemplaren waren in nauwelijks enkele uren uitverkocht. Ook nu nog is De meester en Margarita volgens veel Russen het beste boek dat ooit werd geschreven. Nog elk jaar staat het bovenaan in de eindejaarslijstjes.
  • Il Maestro e Margherita (in russo: Мастер и Маргарита[?] Master i Margarita) è un romanzo di Michail Bulgakov pubblicato tra il 1966 e il 1967. La trama è incentrata sulle persecuzioni politiche subite da uno scrittore e drammaturgo (definito il Maestro) da parte delle autorità sovietiche degli anni trenta, sul suo amore con Margherita Nikolaevna, e sul suo riscatto grazie a una visita del Diavolo nell'Unione Sovietica atea di quel tempo; alla sua storia s'intreccia parallela quella del processo evangelico al Messia e di Ponzio Pilato, vicende che sono anche oggetto di un contestato lavoro teatrale del Maestro.Molti critici considerano quest'opera, dallo spiccato contenuto satirico nei confronti dell'immobile realtà sovietica, uno dei più grandi capolavori della letteratura russa del Novecento. Eugenio Montale definì il romanzo «un miracolo che ognuno deve salutare con commozione», mentre Veniamin Kaverin scrisse «per originalità sarà difficile trovare un'opera che gli stia a pari in tutta la letteratura mondiale».
  • Mistrz i Małgorzata (ros. Мастер и Маргарита) – powieść Michaiła Bułhakowa. Wydana w wersji ocenzurowanej w latach 1966-1967, a w wersji prawie pełnej w roku 1973. Fabułę stanowią losy tytułowych bohaterów, mieszkających w Moskwie lat 30. XX w., a także wpleciona w narrację powieść historyczna (powieść w powieści) o Poncjuszu Piłacie w wielowątkowym powiązaniu z wizytą Szatana w ateistycznym Związku Radzieckim.
  • The Master and Margarita (Russian: «Ма́стер и Маргари́та») is a novel by Mikhail Bulgakov, written between 1928 and 1940 but unpublished in book form until 1967. It is woven around a visit by the Devil to the fervently atheistic Soviet Union. Many critics consider it to be one of the best novels of the 20th century, and the foremost of Soviet satires. In part, it is angled against a suffocatingly bureaucratic social order.
  • «Ма́стер и Маргари́та» — роман Михаила Афанасьевича Булгакова. Вид романа трудно однозначно определить, поскольку произведение многослойно и содержит в себе множество элементов таких жанров, как сатира, фарс, фантастика, мистика, мелодрама, притча, роман-миф. На его сюжет сделано множество театральных постановок и несколько фильмов (в Югославии, Польше, Швеции, России).Роман (булгаковеды его называют ещё мениппеей и свободной мениппеей) «Мастер и Маргарита» при жизни автора не публиковался. Впервые он вышел в свет только в 1966 году, через 26 лет после смерти Булгакова, с купюрами, в сокращённом журнальном варианте. Роман приобрёл заметную популярность среди советской интеллигенции и вплоть до официальной публикации распространялся в перепечатанных вручную копиях. Жена писателя Елена Сергеевна Булгакова в течение всех этих лет сумела сохранить рукопись романа.По сохранившимся в архиве многочисленным выпискам из книг видно, что источниками сведений по демонологии для Булгакова послужили посвящённые этой теме статьи Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона, книга Михаила Орлова «История сношений человека с дьяволом» (1904) и книга Александра Амфитеатрова «Дьявол в быте, легенде и в литературе средних веков».
  • „Майстора и Маргарита“ (на руски „Мастер и Маргарита“) е роман от Михаил Булгаков (1891-1940), издаден изцяло за пръв път през 1967 г. Действието се развива около посещение на Дявола в Москва през 1920-те год. Много критици смятат книгата за един от най-значимите руски романи на 20 век. По сюжета му са направени множество театрални постановки и няколко филма (в Югославия, Полша, Швеция и Русия).Романът е публикуван цели 26 години след смъртта на автора. Първото му издание е от 1966 г. и е в съкратен вариант за списание. За да достигне романа до читателя, основна заслуга има съпругата на писателя Елена Сергеевна Шиловская, която в тежките сталински времена успява да запази ръкописа на романа.По съхранилите се в архива на писателя многобройни бележки за книгата става ясно, че източник за сведения по темата демонология за Булгаков са били статиите в Енциклопедичния речник на Брокхауз и Ефрон, книгата на Михаил Орлов „История сношений человека с дьяволом“ (1904 г.) и книгата на писателя Александър Амфитеатров (1862—1938) „Дьявол в быте, легенде и в литературе Средних веков“ (1911 г.).
  • Usta ile Margarita, (Rusça özgün adı: Ма́стер и Маргари́та) Mihail Afanasyeviç Bulgakov'un, 20. yüzyılın en önemli romanlarından biri olarak kabul edilen kitabı. Toplumsal eleştiriyi fantastik bir kurgu üzerinden yapmasıyla pek çok yazarı derinden etkilemiştir. Roman, 1966-67 yıllarında SSCB'de tefrika olarak yayımlanmasına rağmen 1930'lu yıllarda yazılmıştı. Bulgakov roman üzerinde yaklaşık 10 yıl çalıştı, fakat Stalin'in baskıcı tutumu romanı yayımlamasını engelledi. Roman, bir dergi yöneticisinin göl kıyısında Şeytan'la karşılaşmsıyla başlar. Şeytan, Moskova'da kaldığı süre içerisinde insanların iki yüzlülüklerini gözler önüne serer. Bulgakov, Gogol'un bir takipçisi olarak, ironik üslubuyla Stalin döneminin fantastik bir panoramasını çizer. Sürekleyici bir kurguya sahip olan roman, iki farklı zamanı anlatır. Olayların büyük kısmı Stalin dönemi Moskava'sında geçerken, bir yandan da İsa'nın çarmıha gerilmesi olayı, tarihsel gerçeklerden farklı bir şekilde anlatılır. İki farklı zaman dilimi arasındaki benzerliklerin yanı sıra, roman içinde roman tekniğiyle de Bulgakov postmodern edebiyata öncülük etmiş olur. Toplumsal eleştiri romanın merkezine yerleşmiş olmasına rağmen, usta olarak anılan kahraman ile Margarita arasındaki sıradışı aşk öyküsü romanın sonuna doğru yoğunluk kazanır. Başlangıçtaki ironik hava sonlara doğru hüzünlü bir anlatıma dönüşür.
  • O Mestre e Margarida (em russo: Мастер и Маргарита) é um romance escrito pelo soviético Mikhail Bulgakov (Михаил Афанасьевич Булгаков). O livro tem muitas tramas, que são centradas numa visita do diabo a Moscou no inicio dos anos 20.
  • El maestro y Margarita (en ruso: Мастер и Маргарита) es una novela del soviético, procedente de Kiev, Mijaíl Bulgákov. Es considerada por muchos una de las novelas más importantes del siglo XX de la antigua URSS, escrita en lengua rusa.
  • Mistr a Markétka je román ruského spisovatele Michaila Bulgakova. Byl napsán v letech 1928 až 1940. Obsahuje dvě části, třicet dva kapitol a epilog.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:firstPublisher
dbpedia-owl:literaryGenre
dbpedia-owl:originalTitle
  • Мастер и Маргарита
dbpedia-owl:publisher
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 804563 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 34275 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 115 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109945636 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1973 (xsd:integer)
  • 1975 (xsd:integer)
  • 1984 (xsd:integer)
  • 1995 (xsd:integer)
  • 1999 (xsd:integer)
  • 2008 (xsd:integer)
  • 2009 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
prop-fr:collection
  • Feuillets
prop-fr:dateparution
  • 1968 (xsd:integer)
prop-fr:dateparutionOrig
  • 1967 (xsd:integer)
prop-fr:fr
  • Dmitri Smirnov
prop-fr:genre
  • roman
prop-fr:isbn
  • 9782749209609 (xsd:double)
prop-fr:langue
  • anglais
  • en
  • russe
prop-fr:lieuparutionOrig
  • Francfort
prop-fr:légende
  • Sculpture du chat Béhémoth, personnage du roman Le Maître et Marguerite, sur un mur de la Descente Saint-André, à Kiev.
prop-fr:mois
  • Summer
  • avril
  • mars
  • octobre
prop-fr:nom
  • Hart
  • Michaud
  • Wright
  • Moss
  • Haber
  • Gourg
  • Reidel-Schrewe
prop-fr:numéro
  • 2 (xsd:integer)
  • 4 (xsd:integer)
  • 5 (xsd:integer)
  • 129 (xsd:integer)
  • 331 (xsd:integer)
prop-fr:pages
  • 115 (xsd:integer)
  • 169 (xsd:integer)
  • 273 (xsd:integer)
  • 359 (xsd:integer)
  • 382 (xsd:integer)
  • 1162 (xsd:integer)
prop-fr:passage
  • 221 (xsd:integer)
prop-fr:prénom
  • Marianne
  • Ursula
  • Kevin
  • A. C.
  • Ginette
  • Edythe C.
  • Pierre S.
prop-fr:périodique
  • Revue de littérature comparée
  • PMLA
  • Modern Fiction Studies
  • Neophilologus journal
  • Russian Language Journal
  • Russian Review
prop-fr:texte
  • Dmitri Smirnov
prop-fr:titre
  • Bulgakov's Master and Margarita: Masking the Supernatural and the Secret Police
  • Satan in Moscow: An Approach to Bulgakov's The Master and Margarita
  • Gogol et Le Maître et Marguerite
  • Le Maître et Marguerite
  • The Master and Margarita as Creative Process
  • The Mythic Structure of Bulgakov's 'The Master'
  • Key and Tripod in Mikhail Bulgakov's Master and Margarita
  • Étude sur « Le Maître et Marguerite »
  • Écrire malgré la censure au moyen du fantastique : Le maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov
prop-fr:titreOrig
  • Мастер и Маргарита
prop-fr:titreOuvrage
  • De Sophocle à Proust, de Nerval à Boulgakov : essai de psychanalyse lacanienne
prop-fr:trad
  • Dmitri Smirnov
prop-fr:traducteur
  • Claude Ligny
prop-fr:url
prop-fr:volume
  • 34 (xsd:integer)
  • 38 (xsd:integer)
  • 79 (xsd:integer)
  • 88 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
prop-fr:éditeurOrig
dc:publisher
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le Maître et Marguerite est un roman de Mikhaïl Boulgakov écrit entre 1927 et 1939.À la fois histoire d'amour, critique politique et sociale, comédie burlesque et conte fantastique, il est considéré comme l'une des œuvres majeures de la littérature russe du XXe siècle.↑ La Bibliothèque idéale le classe parmi les dix œuvres majeures de la littérature russe.
  • 『巨匠とマルガリータ』(ロシア語: Мастер и Маргарита)は、ミハイル・ブルガーコフが1929年から1940年にかけて執筆した長編小説で、ソ連当局によって体制批判として受け止められて生前出版が叶わず、出版されたのはブルガーコフの死後26年も経った1966年だった。それも全体の12%が変更や削除されたものだった。近年、ロシアでは舞台化やテレビ・ドラマ化もなされてその人気は再浮上している。「原稿は決して燃えない」という名台詞で有名。
  • El mestre i Margarida (en rus: Мастер и Маргарита, transcrip. Master i Margarita) és la novel·la més coneguda de l'escriptor rus Mikhaïl Bulgàkov. Esdevinguda un clàssic de la literatura russa del s. XX, la popular sàtira soviètica relata la visita del diable a l'atea Unió Soviètica, on sembra el caos enmig d'una societat sufocada pel burocràtic ordre social.
  • Mistrz i Małgorzata (ros. Мастер и Маргарита) – powieść Michaiła Bułhakowa. Wydana w wersji ocenzurowanej w latach 1966-1967, a w wersji prawie pełnej w roku 1973. Fabułę stanowią losy tytułowych bohaterów, mieszkających w Moskwie lat 30. XX w., a także wpleciona w narrację powieść historyczna (powieść w powieści) o Poncjuszu Piłacie w wielowątkowym powiązaniu z wizytą Szatana w ateistycznym Związku Radzieckim.
  • The Master and Margarita (Russian: «Ма́стер и Маргари́та») is a novel by Mikhail Bulgakov, written between 1928 and 1940 but unpublished in book form until 1967. It is woven around a visit by the Devil to the fervently atheistic Soviet Union. Many critics consider it to be one of the best novels of the 20th century, and the foremost of Soviet satires. In part, it is angled against a suffocatingly bureaucratic social order.
  • O Mestre e Margarida (em russo: Мастер и Маргарита) é um romance escrito pelo soviético Mikhail Bulgakov (Михаил Афанасьевич Булгаков). O livro tem muitas tramas, que são centradas numa visita do diabo a Moscou no inicio dos anos 20.
  • El maestro y Margarita (en ruso: Мастер и Маргарита) es una novela del soviético, procedente de Kiev, Mijaíl Bulgákov. Es considerada por muchos una de las novelas más importantes del siglo XX de la antigua URSS, escrita en lengua rusa.
  • Mistr a Markétka je román ruského spisovatele Michaila Bulgakova. Byl napsán v letech 1928 až 1940. Obsahuje dvě části, třicet dva kapitol a epilog.
  • «Ма́стер и Маргари́та» — роман Михаила Афанасьевича Булгакова. Вид романа трудно однозначно определить, поскольку произведение многослойно и содержит в себе множество элементов таких жанров, как сатира, фарс, фантастика, мистика, мелодрама, притча, роман-миф. На его сюжет сделано множество театральных постановок и несколько фильмов (в Югославии, Польше, Швеции, России).Роман (булгаковеды его называют ещё мениппеей и свободной мениппеей) «Мастер и Маргарита» при жизни автора не публиковался.
  • A Mester és Margarita (eredeti címén Мастер и Маргарита) Mihail Bulgakov (1891–1940) orosz író regénye, amelyet élete fő művének tartott.A Mester és Margarita nemcsak a 20. századi orosz, hanem egyben az egyetemes irodalom egyik csúcsa; sokrétegű és megjelenése óta sokféleképpen értelmezett alkotás, amelyben sok műfaj és stílus (romantika, realizmus, groteszk) keveredik, s ennek ellenére mégis többé-kevésbé egységes egészet alkot.
  • Usta ile Margarita, (Rusça özgün adı: Ма́стер и Маргари́та) Mihail Afanasyeviç Bulgakov'un, 20. yüzyılın en önemli romanlarından biri olarak kabul edilen kitabı. Toplumsal eleştiriyi fantastik bir kurgu üzerinden yapmasıyla pek çok yazarı derinden etkilemiştir. Roman, 1966-67 yıllarında SSCB'de tefrika olarak yayımlanmasına rağmen 1930'lu yıllarda yazılmıştı. Bulgakov roman üzerinde yaklaşık 10 yıl çalıştı, fakat Stalin'in baskıcı tutumu romanı yayımlamasını engelledi.
  • Il Maestro e Margherita (in russo: Мастер и Маргарита[?] Master i Margarita) è un romanzo di Michail Bulgakov pubblicato tra il 1966 e il 1967.
  • „Майстора и Маргарита“ (на руски „Мастер и Маргарита“) е роман от Михаил Булгаков (1891-1940), издаден изцяло за пръв път през 1967 г. Действието се развива около посещение на Дявола в Москва през 1920-те год. Много критици смятат книгата за един от най-значимите руски романи на 20 век. По сюжета му са направени множество театрални постановки и няколко филма (в Югославия, Полша, Швеция и Русия).Романът е публикуван цели 26 години след смъртта на автора. Първото му издание е от 1966 г.
  • Der Meister und Margarita (russisch Мастер и Маргарита / Master i Margarita) ist der bekannteste Roman des russischen Schriftstellers Michail Bulgakow und ein Klassiker der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Bulgakow schrieb den Roman ab 1928 und diktierte seiner Frau Jelena kurz vor seinem Tod im März 1940 die letzte Fassung.
  • De Meester en Margarita (Russisch: Мастер и Маргарита, Master i Margarita) is een roman in twee delen van de Russische schrijver Michail Boelgakov.Boelgakov begon eind 1928 aan de roman te werken. Dat kan afgeleid worden uit het feit dat hij het vierde hoofdstuk van zijn tweede versie in mei 1929 aanbood aan de uitgeverij Nedra.
rdfs:label
  • Le Maître et Marguerite
  • A Mester és Margarita
  • De Meester en Margarita
  • Der Meister und Margarita
  • El maestro y Margarita
  • El mestre i Margarida
  • Il Maestro e Margherita
  • Mistr a Markétka
  • Mistrz i Małgorzata
  • O Mestre e Margarida
  • The Master and Margarita
  • Usta ile Margarita
  • Майстора и Маргарита
  • Мастер и Маргарита
  • 巨匠とマルガリータ
  • 거장과 마르가리타
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Le Maître et Marguerite
  • Мастер и Маргарита
is dbpedia-owl:notableWork of
is dbpedia-owl:tvShow of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of