Le Labyrinthe de Pan (El laberinto del fauno) est un film fantastique hispano-mexicain de Guillermo del Toro, sorti en 2006. Il se déroule un peu après la guerre d'Espagne et son personnage principal, la jeune Ofelia, est désignée par un faune comme la princesse d'un monde souterrain. Elle doit réussir trois épreuves pour le regagner tandis que sa mère, enceinte, est de plus en plus malade et que son beau-père, le cruel capitaine Vidal, traque la guérilla anti-franquiste de la région.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Labyrinthe de Pan (El laberinto del fauno) est un film fantastique hispano-mexicain de Guillermo del Toro, sorti en 2006. Il se déroule un peu après la guerre d'Espagne et son personnage principal, la jeune Ofelia, est désignée par un faune comme la princesse d'un monde souterrain. Elle doit réussir trois épreuves pour le regagner tandis que sa mère, enceinte, est de plus en plus malade et que son beau-père, le cruel capitaine Vidal, traque la guérilla anti-franquiste de la région. L'histoire est une parabole inspirée par les contes de fées dans laquelle del Toro explore des thèmes qu'il avait déjà évoqués dans L'Échine du Diable (2001). Les traductions en français et en anglais du titre du film font références au dieu Pan mais del Toro a spécifié que ces traductions étaient inexactes et que le faune du film n'avait aucun rapport avec Pan. Tourné dans la Sierra de Guadarrama en 2005, le film a été présenté pour la première fois au festival de Cannes 2006 et a été à sa sortie très bien accueilli par le public et la critique. Il a remporté de nombreux prix, dont trois Oscars du cinéma et le Prix Hugo du meilleur film.
  • Pan's Labyrinth (Spanish: El laberinto del fauno, "The Labyrinth of the faun") is a 2006 Mexican-Spanish dark fantasy film written and directed by Guillermo del Toro. It was produced and distributed by Esperanto Films.The story takes place in Spain in May–June 1944, five years after the Spanish Civil War, during the early Francoist period. The narrative of the film interweaves this real world with a mythical world centered around an overgrown abandoned labyrinth and a mysterious faun creature, with which the main character, Ofelia, interacts. Ofelia's stepfather, the Falangist Captain Vidal, hunts the Spanish Maquis who fight against the Francoist regime in the region, while Ofelia's pregnant mother grows increasingly ill. Ofelia meets several strange and magical creatures who become central to her story, leading her through the trials of the old labyrinth garden. The film employs make-up, Animatronics and CGI effects to bring life to its creatures.Del Toro stated that he considers the story to be a parable, influenced by fairy tales, and that it addresses and continues themes related to his earlier film The Devil's Backbone (2001), to which Pan's Labyrinth is a spiritual successor, according to del Toro in his director's commentary on the DVD. The original Spanish title refers to the fauns of Roman mythology, while the English, German, and French titles refer specifically to the faun-like Greek deity Pan. However, del Toro has stated that the faun in the film is not Pan.The film premiered at the 2006 Cannes Film Festival. It was released in the United Kingdom on November 24, 2006. In the United States and Canada, the film was given a limited release on December 29, 2006, with a wide release on January 19, 2007. Pan's Labyrinth opened to widespread critical acclaim. The film won numerous international awards, including three Academy Awards, three BAFTA Awards including Best Film Not in the English Language, the Ariel Award for Best Picture, the Saturn Awards for Best International Film and Best Performance by a Younger Actor for Ivana Baquero and the 2007 Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Long Form.
  • El Laberinto del Fauno es una película española-mexicana de los géneros drama y fantástico, escrita, producida y dirigida por el realizador mexicano Guillermo del Toro. Fue distribuida por Warner Bros Pictures España y estrenada el 11 de octubre de 2006 en España, y una semana y media después se estrenó en México. La película fue seleccionada por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas para representar a México en los premios Óscar, en la categoría de Mejor Película de Lengua Extranjera (Best Foreign Language Film). fue la película de mejores críticas a nivel mundial durante el año 2006, también la película de habla no inglesa con más nominaciones al los premios Óscar. También fue nominada al Premio Goya a la mejor película española. Protagonizada por Ivana Baquero, Ariadna Gil, Sergi López, Frank Rodríguez Mordas, Doug Jones, Maribel Verdú, Álex Angulo en los papeles principales.Es la segunda parte de la trilogía informal de películas fantásticas de Guillermo del Toro, ambientadas en la guerra civil y posguerra española. La primera fue El espinazo del diablo (2001) y la tercera entrega de la trilogía será 3993 la cual fue anunciada en el 2009, sin embargo, su rodaje aún no comienza. Ganadora de 3 premios Óscar y otros 68 premios cinematográficos más. Candidata en 58 premios.
  • El laberinto del fauno (2006) és una coproducció hispano-mexicana filmada a Espanya, amb guió i direcció del mexicà Guillermo del Toro.Protagonitzen la pel·lícula els actors catalans Ariadna Gil i Sergi López, que compta també amb Maribel Verdú, Ivana Baquero (premi Goya a la millor actriu revelació), Doug Jones i Álex Angulo. A part de set premis Goya, la cinta va obtenir tres premis BAFTA i tres premis Oscar. Premiats en tots tres casos van ser els maquilladors barcelonins David Martí i Montse Ribé.
  • Il labirinto del fauno (El laberinto del fauno) è un film del 2006 scritto e diretto da Guillermo del Toro.Il film è ambientato in Spagna nel 1944 come appare fin dalle prime immagini. Francisco Franco ha vinto la guerra civile e rimangono pochi ribelli da sconfiggere nei boschi. Durante il film un ribelle legge della notizia dello sbarco in Normandia, avvenuto appunto nel 1944.È stato presentato in concorso al Festival di Cannes 2006.Nel 2007 si è aggiudicato tre Premi Oscar: miglior fotografia (Guillermo Navarro), miglior scenografia (Eugenio Caballero e Pilar Revuelta) e miglior trucco (David Martí e Montse Ribé).
  • «Лабири́нт Фа́вна» (исп. El laberinto del fauno) — фэнтезийная драма мексиканского режиссёра Гильермо дель Торо по мотивам произведений Артура Мейчена, вторая часть его трилогии о гражданской войне в Испании, начатой фильмом «Хребет дьявола». Фильм участвовал в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 2006 года, в рамках которого 27 мая состоялась мировая премьера ленты. Лауреат трёх премий «Оскар» (лучшая операторская работа, лучшая работа художника-постановщика, лучший грим).
  • 《판의 미로-오필리아와 세 개의 열쇠》(스페인어: El laberinto del fauno)는 기예르모 델 토로가 각본 및 감독을 맡아 제작한 2006년 영화다. 2006년 칸 영화제에서 호평을 받은 작품이다.
  • 『パンズ・ラビリンス』(原題: El laberinto del fauno, 英題: Pan's Labyrinth)は、2006年のメキシコ・スペイン・アメリカ合作映画。日本公開は2007年10月6日より。監督・脚本はギレルモ・デル・トロ。PG12指定。
  • Pan's Labyrinth (bahasa Spanyol: El laberinto del fauno, "Labirin Faun") adalah sebuah film fantasi kegelapan Meksiko-Spanyol tahun 2006 yang ditulis dan disutradarai oleh Guillermo del Toro. Pan's Labyrinth diproduksi dan didistribusi oleh Esperanto Films.Cerita dalam Pan's Labyrinth mengambil latar di Spanyol pada Mei–Juni 1944, 5 tahun setelah Perang Saudara Spanyol, di masa-masa awal era Franco. Narasi dalam film mencampur antara dunia nyata dengan sebuah dunia gaib yang berpusat di sekitar sebuah labirin tua yang telah ditinggalkan dan seekor makhluk faun yang misterius yang bertemu dengan tokoh utama, Ofelia. Ayah tiri Ofelia, seorang Falangis, Kapten Vidal, memburu kaum Maquis Spanyol yang melawan rezim Franco di daerah tersebut sementara ibu Ofelia yang sedang hamil mengalami penyakit yang tak kunjung sembung. Ofelia bertemu beberapa makhluk aneh dan ajaib yang menjadi pusat dari ceritanya, menuntunnya menuju labirin tua. Pan's Labyrinth menampilkan efek tata rias, Animatronika, dan CGI untuk menghidupkan makhluk-makhluk tersebut.Del Toro menyebutkan bahwa ia menilai cerita tersebut merupakan perumpamaan yang dipengaruhi dongeng dan bahwa Pan's Labyrinth menyampaikan dan melanjutkan tema-tema yang terkait dengan film karayanya sebelumnya, The Devil's Backbone (2001), yang mana Pan's Labyrinth menjadi penerus spiritualnya, menurut del Toro dalam komentar audio sutradaranya dalam DVD. Judul asli bahasa Spanyolnya menyebutkan faun dari mitologi Romawi, sementara judul bahasa Inggris, Jerman, dan Perancisnya menyebutkan makhluk mitologi Yunani seperti faun, Pan. Namun, del Toro menyebutkan bahwa faun di dalam Pan's Labyrinth bukanlah Pan.Pan's Labyrinth diputar perdana pada Festival Film Cannes 2006. Film ini kemudian dirilis di Britania Raya pada 24 November 2006. Di Amerika Serikat dan Kanada, Pan's Labyrinth dirilis secara terbatas pada 29 Desember 2006, dengan dirilis luas pada 19 Januari 2007. Pan's Labyrinth memenangkan sejumlah anugerah internasional, termasuk 3 Academy Awards, 3 BAFTA Award (termasuk Film Non-Bahasa Inggris Terbaik, Ariel Award for Best Picture, Saturn Awards untuk Film Internasional Terbaik dan Best Performance by a Younger Actor untuk Ivana Baquero dan Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Long Form 2007.
  • A faun labirintusa (El laberinto del fauno) egy 2006-os, három Oscar-díjat nyert spanyol nyelvű film Guillermo del Toro írásában-rendezésében. A címbeli faun a római mitológiában az erdők és mezők félistenére utal, míg az angol elnevezés (Pan's Labyrinth – "Pán labirintusa") a faunszerű görög istent, Pánt idézi meg, noha a filmben ilyen formában sosem említik.A számos Golden Globe- és Oscar-jelölést kapott film premierje a 2006-os cannes-i fesztiválon volt. Spanyolországban és Mexikóban 2006 októberében került a mozikba, az észak-amerikai bemutatóra december 29-én került sor, míg Magyarországon 2007. március 8-ától volt látható.
  • Pan'ın Labirenti (İspanyolca: El Laberinto del Fauno), yönetmeni Guillermo del Toro olan fantastik film.10 yaşındaki Ofelia, hamile ve hasta olan annesiyle birlikte 1944 yılında İspanya İç Savaşı sonrası yüzbaşı olan üvey babasının yanına taşınır. Ofelia ve annesinin yeni taşındıkları bu ev aynı zamanda orman içinde bir karakoldur ve arka bahçesinde esrarengiz bir labirent vardır.Labirentin içerisindeki Pan adındaki gerçeküstü bir yaratık, küçük kızın tüm yaşamını değiştirecektir.Film; fantastik bir kurguyla İspanya iç savaşına ait gerçekçi ve siyasi bir arka planı birlikte başarıyla işlemiştir. Javier Navarrete'in hazırladığı müzikler ve soundtrack albüm de büyük ilgi görmüştür.Yabancı film dalında 3 Akademi Ödülü sahibidir. Yerli ve yabancı çeşitli festivallerden 68 ödül almış ve 58 ödüle de aday gösterilmiştir. Bu özelliğinden dolayı İspanyol sinemasının son dönem en başarılı filmlerinden birisi olmuştur. Aynı zamanda Pan' ın Labirenti yılda 42.6 milyon dolar kazanarak Guınnes World Records 2008 kitabına rekor olarak geçmektedir.
  • O Labirinto do Fauno (no original, El laberinto del fauno) é um filme mexicano e espanhol de 2006, do gênero suspense, dirigido por Guillermo del Toro.
  • El laberinto del fauno (Engelse titel: Pan's Labyrinth) is een Spaans-Mexicaanse fantasyfilm uit 2006, geschreven en geregisseerd door Guillermo del Toro. De titel refereert aan de faun uit de Romeinse mythologie. De Engelse titel Pan's Labyrinth verwijst naar de faun-achtige Griekse god Pan hoewel de schrijver/regisseur benadrukt dat de faun in zijn verhaal niet Pan is. De film die verscheidene Golden Globe- en Academy Award-nominaties in de wacht sleepte, beleefde haar première op het Filmfestival van Cannes in 2006 en verscheen achtereenvolgens in het Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten en Canada, en de rest van de wereld op 24 november, 29 december 2006 en 19 januari 2007 voor het eerst op het witte doek. De film won veel Amerikaanse en internationale prijzen.
  • Pans Labyrinth (Originaltitel: El laberinto del fauno) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2006, bei dem Guillermo del Toro Regie führte und auch das Drehbuch verfasste. Der Film, der vor dem Hintergrund militärischer Repression in der Zeit nach dem Spanischen Bürgerkrieg spielt, ist eine Mischung aus Filmdrama und Fantasyfilm. Deutscher Kinostart des Filmes war am 22. Februar 2007.
  • Labirynt fauna (hiszp. El laberinto del fauno) – hiszpańskojęzyczny film fabularny autorstwa Guillerma del Toro, wyprodukowany w 2006 roku.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 6720.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:idAllocine
  • 57689
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 778002 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 45772 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 261 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109693553 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:acteur
prop-fr:annéeDeSortie
  • 2006 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 6720.0
prop-fr:genre
prop-fr:id
  • 57689 (xsd:integer)
  • 457430 (xsd:integer)
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:title
  • Le Labyrinthe de Pan
prop-fr:titre
  • Le Labyrinthe de Pan
  • Le Labyrinthe de Pan
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • Le Labyrinthe de Pan
dcterms:references
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le Labyrinthe de Pan (El laberinto del fauno) est un film fantastique hispano-mexicain de Guillermo del Toro, sorti en 2006. Il se déroule un peu après la guerre d'Espagne et son personnage principal, la jeune Ofelia, est désignée par un faune comme la princesse d'un monde souterrain. Elle doit réussir trois épreuves pour le regagner tandis que sa mère, enceinte, est de plus en plus malade et que son beau-père, le cruel capitaine Vidal, traque la guérilla anti-franquiste de la région.
  • «Лабири́нт Фа́вна» (исп. El laberinto del fauno) — фэнтезийная драма мексиканского режиссёра Гильермо дель Торо по мотивам произведений Артура Мейчена, вторая часть его трилогии о гражданской войне в Испании, начатой фильмом «Хребет дьявола». Фильм участвовал в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 2006 года, в рамках которого 27 мая состоялась мировая премьера ленты. Лауреат трёх премий «Оскар» (лучшая операторская работа, лучшая работа художника-постановщика, лучший грим).
  • 《판의 미로-오필리아와 세 개의 열쇠》(스페인어: El laberinto del fauno)는 기예르모 델 토로가 각본 및 감독을 맡아 제작한 2006년 영화다. 2006년 칸 영화제에서 호평을 받은 작품이다.
  • 『パンズ・ラビリンス』(原題: El laberinto del fauno, 英題: Pan's Labyrinth)は、2006年のメキシコ・スペイン・アメリカ合作映画。日本公開は2007年10月6日より。監督・脚本はギレルモ・デル・トロ。PG12指定。
  • O Labirinto do Fauno (no original, El laberinto del fauno) é um filme mexicano e espanhol de 2006, do gênero suspense, dirigido por Guillermo del Toro.
  • Pans Labyrinth (Originaltitel: El laberinto del fauno) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2006, bei dem Guillermo del Toro Regie führte und auch das Drehbuch verfasste. Der Film, der vor dem Hintergrund militärischer Repression in der Zeit nach dem Spanischen Bürgerkrieg spielt, ist eine Mischung aus Filmdrama und Fantasyfilm. Deutscher Kinostart des Filmes war am 22. Februar 2007.
  • Labirynt fauna (hiszp. El laberinto del fauno) – hiszpańskojęzyczny film fabularny autorstwa Guillerma del Toro, wyprodukowany w 2006 roku.
  • Il labirinto del fauno (El laberinto del fauno) è un film del 2006 scritto e diretto da Guillermo del Toro.Il film è ambientato in Spagna nel 1944 come appare fin dalle prime immagini. Francisco Franco ha vinto la guerra civile e rimangono pochi ribelli da sconfiggere nei boschi.
  • El Laberinto del Fauno es una película española-mexicana de los géneros drama y fantástico, escrita, producida y dirigida por el realizador mexicano Guillermo del Toro. Fue distribuida por Warner Bros Pictures España y estrenada el 11 de octubre de 2006 en España, y una semana y media después se estrenó en México.
  • El laberinto del fauno (Engelse titel: Pan's Labyrinth) is een Spaans-Mexicaanse fantasyfilm uit 2006, geschreven en geregisseerd door Guillermo del Toro. De titel refereert aan de faun uit de Romeinse mythologie. De Engelse titel Pan's Labyrinth verwijst naar de faun-achtige Griekse god Pan hoewel de schrijver/regisseur benadrukt dat de faun in zijn verhaal niet Pan is.
  • Pan's Labyrinth (Spanish: El laberinto del fauno, "The Labyrinth of the faun") is a 2006 Mexican-Spanish dark fantasy film written and directed by Guillermo del Toro. It was produced and distributed by Esperanto Films.The story takes place in Spain in May–June 1944, five years after the Spanish Civil War, during the early Francoist period.
  • A faun labirintusa (El laberinto del fauno) egy 2006-os, három Oscar-díjat nyert spanyol nyelvű film Guillermo del Toro írásában-rendezésében. A címbeli faun a római mitológiában az erdők és mezők félistenére utal, míg az angol elnevezés (Pan's Labyrinth – "Pán labirintusa") a faunszerű görög istent, Pánt idézi meg, noha a filmben ilyen formában sosem említik.A számos Golden Globe- és Oscar-jelölést kapott film premierje a 2006-os cannes-i fesztiválon volt.
  • El laberinto del fauno (2006) és una coproducció hispano-mexicana filmada a Espanya, amb guió i direcció del mexicà Guillermo del Toro.Protagonitzen la pel·lícula els actors catalans Ariadna Gil i Sergi López, que compta també amb Maribel Verdú, Ivana Baquero (premi Goya a la millor actriu revelació), Doug Jones i Álex Angulo. A part de set premis Goya, la cinta va obtenir tres premis BAFTA i tres premis Oscar.
  • Pan'ın Labirenti (İspanyolca: El Laberinto del Fauno), yönetmeni Guillermo del Toro olan fantastik film.10 yaşındaki Ofelia, hamile ve hasta olan annesiyle birlikte 1944 yılında İspanya İç Savaşı sonrası yüzbaşı olan üvey babasının yanına taşınır.
  • Pan's Labyrinth (bahasa Spanyol: El laberinto del fauno, "Labirin Faun") adalah sebuah film fantasi kegelapan Meksiko-Spanyol tahun 2006 yang ditulis dan disutradarai oleh Guillermo del Toro. Pan's Labyrinth diproduksi dan didistribusi oleh Esperanto Films.Cerita dalam Pan's Labyrinth mengambil latar di Spanyol pada Mei–Juni 1944, 5 tahun setelah Perang Saudara Spanyol, di masa-masa awal era Franco.
rdfs:label
  • Le Labyrinthe de Pan
  • A faun labirintusa
  • El laberinto del fauno
  • El laberinto del fauno
  • El laberinto del fauno
  • Il labirinto del fauno
  • Labirynt fauna
  • O Labirinto do Fauno
  • Pan's Labyrinth
  • Pan's Labyrinth
  • Pan'ın Labirenti
  • Pans Labyrinth
  • Лабиринт фавна
  • パンズ・ラビリンス
  • 판의 미로
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Le Labyrinthe de Pan
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:related of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:film of
is foaf:primaryTopic of