Le Facteur (titre original : Il postino) est un film franco-belgo-italien réalisé par Michael Radford et adapté du roman Une ardente patience d'Antonio Skarmeta, sorti en 1994.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Facteur (titre original : Il postino) est un film franco-belgo-italien réalisé par Michael Radford et adapté du roman Une ardente patience d'Antonio Skarmeta, sorti en 1994.
  • «Почтальон» (итал. Il Postino) — кинофильм режиссёра Майкла Рэдфорда по роману Антонио Скарметы «Пылкое терпение» (Ardiente paciencia). Лента посвящена памяти исполнителя главной роли Массимо Троизи, скончавшегося вскоре после завершения съёмок.
  • Il postino ("El carter") és una pel·lícula italo-franco-belga de Michael Radford estrenada el 1994.
  • Listonosz – włosko–francusko–belgijski dramat obyczajowy z 1994 roku na podstawie poematów Pablo Nerudy i powieści Ardiente Paciencia Antonio Skármety.
  • Il Postino ('O Carteiro e o Poeta' (título no Brasil) ou 'O Carteiro de Pablo Neruda' (título em Portugal)) é um filme dirigido por Michael Radford sobre a amizade entre o poeta chileno Pablo Neruda e um humilde carteiro que deseja aprender a fazer poesia. Baseado no livro Il Postino de Antonio Skármeta. O roteiro foi adaptado por Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli e Massimo Troisi que também interpretou o carteiro. Uma primeira versão do roteiro, feita por Troisi já havia sido realizada em 1983. O livro e a primeira versão do roteiro se passavam no Chile, por volta de 1970, quando Neruda vivia em Isla Negra. Na versão mostrada em Il Postino, a história se passa na Itália nos anos 50.
  • Il postino è un film del 1994 diretto da Michael Radford.Ultima interpretazione di Massimo Troisi, scomparso solo 12 ore dopo la fine delle riprese, il film è ispirato a Il postino di Neruda (Ardiente paciencia), romanzo scritto dal cileno Antonio Skármeta.
  • Il postino (Nederlands: De postbode) is een Italiaanse film uit 1994 geregisseerd door Michael Radford. De hoofdrollen worden vertolkt door Massimo Troisi en Philippe Noiret. De film is gebaseerd op De postbode van Neruda van A. Skarmeta.De film won een Oscar voor beste muziek en de BAFTA-Award voor beste buitenlandse film.
  • Il Postino: The Postman (Italian: Il postino) is a 1994 Italian film directed by Michael Radford. The film was originally released in the US as The Postman, a straight translation of the Italian title. However, since the release of Kevin Costner's post-apocalyptic film of the same name, the film has gone by the title Il Postino: The Postman.The film tells a fictional story in which the real life Chilean poet Pablo Neruda forms a relationship with a simple postman who learns to love poetry. It stars Philippe Noiret, Massimo Troisi, and Maria Grazia Cucinotta. The screenplay was adapted by Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli, and Massimo Troisi from the novel Ardiente paciencia by Antonio Skármeta. In 1983, Skármeta himself wrote and directed the film "Ardiente paciencia" (English translation: "Burning Patience"), which he later adapted to the novel of the same name in 1985. Writer/star Massimo Troisi postponed heart surgery so that he could complete the film. The day after filming was completed, he suffered a fatal heart attack.
  • Postacı 1994 İtalya - Fransa - Belçika ortak yapımı dramatik dönem filmidir. Özgün adı Il Postino olan film ABD ve İngiltere'de Il Postino: The Postman adıyla gösterilmiştir. Film Türkiye'de 5 Ocak 1996 tarihinde gösterime girmiştir.İngiliz yönetmen Michael Radford'un yönettiği filmin senaryosu, Antonio Skármeta'nın Ardiente Paciencia (Ateşli Sabır) adlı tiyatro eserinden Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli ve filmin oyuncularından Massimo Troisi tarafından birlikte uyarlanıp yazılmıştır. Şilili yazar Antonio Skármeta, bir yıl önce de, 1983'te kendi oyununu Şili'de sinemaya uyarlamıştı. Bu Şili filmi oyunla aynı adı taşıyordu. "Postacı" bu filmin yeniden çevrimidir.Antonio Skármeta Ateşli Sabır adlı eserini önce radyo oyunu, sonra 1982'de tiyatro oyunu , nihayet 1985'te bir kez de roman halinde yazdı. Türkiye'de önce Afa Yayınları tarafından 1987 yılında Tülin Şenruh'un Türkçe çevirisiyle ve Ateşli Sabır adıyla (ISBN 975-414-311-0) , sonra da Can Yayınları tarafından 1989 yılında Aziz Çalışlar'ın Türkçe çevirisiyle ve yine Ateşli Sabır adıyla (ISBN 975-510-134-9) yayımlandı. Son olarak da 1998 yılında da roman şekliyle 'Aksoy Yayıncılık' tarafından Zeynep Kumruluoğlu'nun Türkçesiyle Neruda'nın Postacısı adıyla yayımlandı (ISBN 975-312-141-5).Şilili ünlü şair Pablo Neruda'nın yaşamından hayâli bir kesitin anlatıldığı "Postacı" da, Neruda'nın şiirlerine de sık sık yer verilmiştir. Fransız aktör Philippe Noiret'nin şair Pablo Neruda'yı canlandırdığı filmde, siyasi fikirlerinden ötürü İtalya'da bir adada sürgünde olan şaire bisikletiyle mektuplarını taşıyan basit bir postacının yavaş yavaş şiiri sevmeye başlaması ve şairle aralarında gelişen sıcak dostluk anlatılmaktadır. Filmin diğer önemli rollerinde İtalyan oyuncular Massimo Troisi ve Maria Grazia Cucinotta rol almıştır.Filmin senaristlerinden ve filmde postacıyı canlandıran başrol oyuncularından Massimo Troisi bu filmi tamamlayabilmek için önemli bir kalp ameliyatını ertelemişti. Nitekim film tamamlanır tamamlanmaz da bir kalp krizi geçirerek hayata veda etti. Öldüğünde 41 yaşındaydı ve filmin eriştiği başarıyı göremedi. Film Massimo Troisi'ye ithaf edilmiştir.İlk gösterimi 1 Eylül 1994'te Venedik Film Festivali'nde yapılan "Postacı", "en iyi film", "en iyi yönetmen", "en iyi senaryo", "en iyi erkek oyuncu" dallarında Oscar'a aday gösterilmiş, "en iyi orijinal şarkı" dalında bu ödülü almıştır. Ayrıca filme çeşitli yarışma ve festivallerde, aralarında 3 BAFTA, 1 David di Donatello ödülünün de bulunduğu tam 20 ödül verilmiş, 10 ödüle de aday gösterilmiştir.
  • Il Postino (también conocida como El cartero (y Pablo Neruda), El cartero de Neruda o simplemente El cartero) es una película italiana de 1994 dirigida por Michael Radford. Está protagonizada por Philippe Noiret, Massimo Troisi y Maria Grazia Cucinotta.Es una adaptación de la novela Ardiente paciencia de Antonio Skármeta, quien ya había llevado la novela al cine en 1983 con el mismo título, Ardiente paciencia. En la novela y la película original Neruda se encuentra en Isla Negra (Chile) alrededor de 1970, sin embargo, Il Postino traslada la acción a la Isla Salina en Italia durante los años 50.La película ha sido galardonada con más de 25 premios internacionales, incluyendo el Premio David di Donatello al mejor montaje (1994), Premios BAFTA a la mejor película de habla no inglesa, mejor dirección y mejor música (1995), Premio Cóndor de Plata a la mejor película extranjera y un Premio Oscar a la mejor banda sonora.El escritor y protagonista Massimo Troisi pospuso una cirugía cardíaca para poder terminar la filmación. El día después de que la misma fuera terminada, sufrió un ataque cardíaco que le causó la muerte.El compositor mexicano Daniel Catán ha escrito una ópera basada en la obra.
  • 『イル・ポスティーノ』(Il Postino, The Postman)は、1994年制作のイタリア映画。1950年代の一時期、祖国チリを追われた実在の詩人パブロ・ネルーダが、ナポリ湾のカプリ島に身を寄せた史実にもとづき、架空の漁村を舞台に物語は展開する。 映画内で居酒屋兼食堂だった場所は、カプリ島と同じくナポリ湾に浮かぶプローチダ島である。現在(2012年)は、レストラン兼カフェとして営業し、また店内には映画に関連するものが展示してある。
  • Der Postmann (Original: Il postino) ist ein Film von Regisseur Michael Radford, gedreht im Jahr 1994 auf der Liparischen Insel Salina vor der Nordküste Siziliens und auf der Insel Procida im Golf von Neapel. Der Film basiert auf dem Roman Mit brennender Geduld (Originaltitel: Ardiente paciencia) von Antonio Skármeta.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 331735 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3053 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 52 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110546818 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Facteur (titre original : Il postino) est un film franco-belgo-italien réalisé par Michael Radford et adapté du roman Une ardente patience d'Antonio Skarmeta, sorti en 1994.
  • «Почтальон» (итал. Il Postino) — кинофильм режиссёра Майкла Рэдфорда по роману Антонио Скарметы «Пылкое терпение» (Ardiente paciencia). Лента посвящена памяти исполнителя главной роли Массимо Троизи, скончавшегося вскоре после завершения съёмок.
  • Il postino ("El carter") és una pel·lícula italo-franco-belga de Michael Radford estrenada el 1994.
  • Listonosz – włosko–francusko–belgijski dramat obyczajowy z 1994 roku na podstawie poematów Pablo Nerudy i powieści Ardiente Paciencia Antonio Skármety.
  • Il postino è un film del 1994 diretto da Michael Radford.Ultima interpretazione di Massimo Troisi, scomparso solo 12 ore dopo la fine delle riprese, il film è ispirato a Il postino di Neruda (Ardiente paciencia), romanzo scritto dal cileno Antonio Skármeta.
  • Il postino (Nederlands: De postbode) is een Italiaanse film uit 1994 geregisseerd door Michael Radford. De hoofdrollen worden vertolkt door Massimo Troisi en Philippe Noiret. De film is gebaseerd op De postbode van Neruda van A. Skarmeta.De film won een Oscar voor beste muziek en de BAFTA-Award voor beste buitenlandse film.
  • 『イル・ポスティーノ』(Il Postino, The Postman)は、1994年制作のイタリア映画。1950年代の一時期、祖国チリを追われた実在の詩人パブロ・ネルーダが、ナポリ湾のカプリ島に身を寄せた史実にもとづき、架空の漁村を舞台に物語は展開する。 映画内で居酒屋兼食堂だった場所は、カプリ島と同じくナポリ湾に浮かぶプローチダ島である。現在(2012年)は、レストラン兼カフェとして営業し、また店内には映画に関連するものが展示してある。
  • Der Postmann (Original: Il postino) ist ein Film von Regisseur Michael Radford, gedreht im Jahr 1994 auf der Liparischen Insel Salina vor der Nordküste Siziliens und auf der Insel Procida im Golf von Neapel. Der Film basiert auf dem Roman Mit brennender Geduld (Originaltitel: Ardiente paciencia) von Antonio Skármeta.
  • Il Postino: The Postman (Italian: Il postino) is a 1994 Italian film directed by Michael Radford. The film was originally released in the US as The Postman, a straight translation of the Italian title. However, since the release of Kevin Costner's post-apocalyptic film of the same name, the film has gone by the title Il Postino: The Postman.The film tells a fictional story in which the real life Chilean poet Pablo Neruda forms a relationship with a simple postman who learns to love poetry.
  • Il Postino ('O Carteiro e o Poeta' (título no Brasil) ou 'O Carteiro de Pablo Neruda' (título em Portugal)) é um filme dirigido por Michael Radford sobre a amizade entre o poeta chileno Pablo Neruda e um humilde carteiro que deseja aprender a fazer poesia. Baseado no livro Il Postino de Antonio Skármeta. O roteiro foi adaptado por Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli e Massimo Troisi que também interpretou o carteiro.
  • Il Postino (también conocida como El cartero (y Pablo Neruda), El cartero de Neruda o simplemente El cartero) es una película italiana de 1994 dirigida por Michael Radford. Está protagonizada por Philippe Noiret, Massimo Troisi y Maria Grazia Cucinotta.Es una adaptación de la novela Ardiente paciencia de Antonio Skármeta, quien ya había llevado la novela al cine en 1983 con el mismo título, Ardiente paciencia.
  • Postacı 1994 İtalya - Fransa - Belçika ortak yapımı dramatik dönem filmidir. Özgün adı Il Postino olan film ABD ve İngiltere'de Il Postino: The Postman adıyla gösterilmiştir.
rdfs:label
  • Le Facteur (film, 1994)
  • Der Postmann
  • Il Postino
  • Il Postino: The Postman
  • Il postino
  • Il postino
  • Il postino
  • Il postino
  • Listonosz (film)
  • Postacı (film, 1994)
  • Почтальон (фильм, 1994)
  • イル・ポスティーノ
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of