Le Cid est une pièce de théâtre tragi-comique en vers (alexandrins essentiellement) de Pierre Corneille dont la première représentation eut lieu le 5 janvier 1637 au théâtre du Marais.Selon une tradition peu convaincante rapportée par l'historien du théâtre Pierre-François Godard de Beauchamps, un conseiller à la Cour des Comtes de Rouen Rodrigue de Chalon, issu d'une famille espagnole, aurait initié Corneille à la langue et la littérature espagnoles et lui aurait suggéré la lecture d'une pièce de théâtre de Guillèn de Castro Las Mocedades del Cid (Les Enfances du Cid) parue en 1631 et qui aurait inspiré le dramaturge français.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Cid est une pièce de théâtre tragi-comique en vers (alexandrins essentiellement) de Pierre Corneille dont la première représentation eut lieu le 5 janvier 1637 au théâtre du Marais.Selon une tradition peu convaincante rapportée par l'historien du théâtre Pierre-François Godard de Beauchamps, un conseiller à la Cour des Comtes de Rouen Rodrigue de Chalon, issu d'une famille espagnole, aurait initié Corneille à la langue et la littérature espagnoles et lui aurait suggéré la lecture d'une pièce de théâtre de Guillèn de Castro Las Mocedades del Cid (Les Enfances du Cid) parue en 1631 et qui aurait inspiré le dramaturge français. L'influence de Rodrigue de Chalon est incertaine mais il est attesté que Le Cid s'inspire fortement de la pièce de Guillèn de Castro, au point que Jean Mairet, dans une épître en vers anonyme l’« Auteur du vrai Cid espagnol » écrit à son traducteur français, accuse Corneille de plagiat en mars 1637.
  • Le Cid is a 5-act French tragicomedy written by Pierre Corneille, first performed in January 1637 at the Théâtre du Marais in Paris and published the same year. It is based on Guillén de Castro's play Las mocedades del Cid, published in 1618. Castro's play in turn is based on the legend of El Cid.The play followed Corneille's first true tragedy, Médée, produced in 1635. An enormous popular success, Corneille's Le Cid was the subject of a heated polemic over the norms of dramatic practice known as the Querelle du Cid. Cardinal Richelieu's Académie française acknowledged the play's success, but determined that it was defective, in part because it did not respect the classical unities.
  • „Сид“ е една от най-известните трагикомедии на френския писател трагик Пиер Корней (Pierre Corneille).Съдържа 6 действия, последното от които има 2 варианта.Основният сюжет на творбата е трудният избор между това да запазиш честта си и честта на своето семейство или да загубиш истинската си любов.Трагедията "Сид" (наричана от своя автор "трагикомедия") дава основание на Волтер да заяви, че театърът на Корней е "школа за величие на човешкия дух". Премиерата й в Париж през януари 1637 г. е истински триумф за автора.За основа на своята творба Корней използва драмата на испанския писател Гийенде Кастри "Младостта на Сид", като внася сериозни промени в съдържанието. Интригата е концентрирана в рамките на 1 денонощие около 1 събитие - женитбата на Сид. Действието се развива в двореца на крал Фердинанд I Кастилски в Севиля. Главните действащи лица са Родриго, наречен от маврите Сид ("господар","повелител"), любимата му Химена, бащите на двамата - дон Диего и граф Гомес, отхвърленият жених дон Санчо и кастилският крал.
  • Cyd (oryg. fr. Le Cid) – dramat Pierre'a Corneille'a napisany na przełomie lat 1636 i 1637.
  • Le Cid è un'opera teatrale di Pierre Corneille composta nel 1636, rappresentata « tra la fine del 1636 e i primi giorni del 1637 sul teatro del Marais dalla compagnia di Montdory » e pubblicata in un'edizione in-quarto presso Augustin Courbé, con la definizione di « tragi-comédie », il 24 aprile 1637.Cid (Sid), che significa signore (dall'arabo "said"), è il nome che fu dato al personaggio storico spagnolo Rodrigo Díaz de Vivar dagli arabi, suoi nemici, ma spesso suoi alleati e grandi ammiratori. Le sue vittorie salvarono la Spagna dall'invasione degli arabi.
  • El Cid (en francès, Le Cid) és una tragèdia teatral estrenada el 1637 i escrita per Pierre Corneille, contemporani de Molière. Pertany al classicisme, del qual n'és un exemple de rigor. Com a les altres obres de Corneille, i a diferència d'altres exitosos autors de tragèdies contemporanis seus, la virtud de l'heroi fa que acabi superant les dificultats a les quals es troba.L'argument i el personatge protagonista, Rodrigo Díaz de Vivar, dit el Cid, es basen en el romanç medieval castellà Cantar de Mio Cid (segle XIII) i en la posterior, també en castellà Las mocedades del Cid (1605?), del valencià Guillem de Castro. A l'època de Corneille, l'elecció d'un tema medieval i a més situat a Castella era molt original i va despertar polèmica.L'octubre de 2008 es va publicar una traducció de l'obra al català, a càrrec de Jordi Parramon i Blasco dins del recull Tragèdies selectes. Pierre Corneille. Edicions de 1984. Barcelona.
  • Le Cid ist eine in paarweise gereimten Alexandrinern verfasste Tragikomödie in 5 Akten von Pierre Corneille. Der Stoff, bzw. die Hauptfigur Rodrigue alias der "Cid" stammt aus der spanischen Geschichte des 11. Jahrhunderts, wo der Heerführer Rodrigo Díaz de Vivar, genannt "El Cid", eine zentrale Rolle bei der Zurückdrängung der Araber (Mauren) spielte. Corneille übernimmt die Grundzüge der Handlung seines Stücks jedoch aus dem spanischen Stück Las mocedades del Cid (Die Jugendtaten des Cid, 1618) von Guillen de Castro.Im Zentrum der Handlung steht die Konfliktsituation der jungen Adligen Chimène, die beim König ihren Verlobten Don Rodrigue anklagt, weil der ihren Vater, der wiederum dessen schon alten Vater beleidigt hatte, zum Duell gefordert und tödlich verletzt hat. Der König will jedoch Rodrigue nicht bestrafen, weil der sich als Heerführer gerade große Verdienste bei der Verteidigung der Stadt Sevilla erworben hat und weil er zu wissen glaubt, dass Chimène ihn liebt. Diese streitet das indigniert ab und besteht auf Bestrafung, wobei sie sogar ihre Hand demjenigen verspricht, der die Strafe vollzieht. Tatsächlich erbietet sich ein junger Adliger, sich für sie mit Don Rodrigue zu duellieren. Als er, wie sie glaubt, als Sieger zu ihr zurückkehrt, lässt sie ihrer Trauer um den vermeintlich toten Rodrigue freien Lauf und gelobt, lieber ins Kloster zu gehen als zu heiraten. Der König klärt das Missverständnis auf und verlobt sie kraft Amtes mit dem in Wahrheit siegreichen Rodrigue.Das wohl 1636 entstandene Stück wurde Ende 1636/Anfang 1637 (genaueres unbekannt) uraufgeführt und war ein großer Publikumserfolg. Es gilt als bestes Stück Corneilles.Der Cid wurde Marie-Madeleine de Vignerot, Herzogin von Aiguillon, der Lieblingsnichte des Kardinal de Richelieu gewidmet.
  • El Cid es una obra de teatro de Pierre Corneille estrenada en 1636. Es una de las obras más conocidas dentro del mundo de la cultura francesa y responsable en gran parte de la leyenda caballeresca española en Francia. Gérard Philipe ha sido el actor que durante más tiempo ha interpretado al personaje en la Comédie Française.El argumento está basado en la obra de Guillén de Castro Las mocedades del Cid y también en los romances del Cid: Corneille conoció bien esta literatura.El estreno de la obra causó una intensa polémica en la Academia Francesa, por no atenerse a las reglas que se consideraban vinculantes. Además, trata un tema medieval -lo cual es muy insólito para la época- y gira en torno a un personaje español, lo que en el momento también tenía implicaciones políticas.
  • «Сид» (фр. Le Cid) — театральная пьеса (трагикомедия) в стихах Пьера Корнеля. Первое представление «Сида» имело место в декабре 1636 или в январе 1637 года.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 140631 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 34756 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 196 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110813999 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:actes
  • 5 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
prop-fr:dateParution
  • 1648 (xsd:integer)
prop-fr:datePremière
  • 1637-01-05 (xsd:date)
prop-fr:genre
prop-fr:lieuParution
prop-fr:légende
  • Frontispice de l'édition de 1637 du Cid.
prop-fr:théatrePremière
prop-fr:titre
  • Le Cid
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikiquote
  • Le Cid
prop-fr:wikisource
  • Le Cid
  • Le Cid
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Cid est une pièce de théâtre tragi-comique en vers (alexandrins essentiellement) de Pierre Corneille dont la première représentation eut lieu le 5 janvier 1637 au théâtre du Marais.Selon une tradition peu convaincante rapportée par l'historien du théâtre Pierre-François Godard de Beauchamps, un conseiller à la Cour des Comtes de Rouen Rodrigue de Chalon, issu d'une famille espagnole, aurait initié Corneille à la langue et la littérature espagnoles et lui aurait suggéré la lecture d'une pièce de théâtre de Guillèn de Castro Las Mocedades del Cid (Les Enfances du Cid) parue en 1631 et qui aurait inspiré le dramaturge français.
  • Cyd (oryg. fr. Le Cid) – dramat Pierre'a Corneille'a napisany na przełomie lat 1636 i 1637.
  • «Сид» (фр. Le Cid) — театральная пьеса (трагикомедия) в стихах Пьера Корнеля. Первое представление «Сида» имело место в декабре 1636 или в январе 1637 года.
  • „Сид“ е една от най-известните трагикомедии на френския писател трагик Пиер Корней (Pierre Corneille).Съдържа 6 действия, последното от които има 2 варианта.Основният сюжет на творбата е трудният избор между това да запазиш честта си и честта на своето семейство или да загубиш истинската си любов.Трагедията "Сид" (наричана от своя автор "трагикомедия") дава основание на Волтер да заяви, че театърът на Корней е "школа за величие на човешкия дух". Премиерата й в Париж през януари 1637 г.
  • El Cid (en francès, Le Cid) és una tragèdia teatral estrenada el 1637 i escrita per Pierre Corneille, contemporani de Molière. Pertany al classicisme, del qual n'és un exemple de rigor.
  • Le Cid is a 5-act French tragicomedy written by Pierre Corneille, first performed in January 1637 at the Théâtre du Marais in Paris and published the same year. It is based on Guillén de Castro's play Las mocedades del Cid, published in 1618. Castro's play in turn is based on the legend of El Cid.The play followed Corneille's first true tragedy, Médée, produced in 1635.
  • El Cid es una obra de teatro de Pierre Corneille estrenada en 1636. Es una de las obras más conocidas dentro del mundo de la cultura francesa y responsable en gran parte de la leyenda caballeresca española en Francia.
  • Le Cid ist eine in paarweise gereimten Alexandrinern verfasste Tragikomödie in 5 Akten von Pierre Corneille. Der Stoff, bzw. die Hauptfigur Rodrigue alias der "Cid" stammt aus der spanischen Geschichte des 11. Jahrhunderts, wo der Heerführer Rodrigo Díaz de Vivar, genannt "El Cid", eine zentrale Rolle bei der Zurückdrängung der Araber (Mauren) spielte.
  • Le Cid è un'opera teatrale di Pierre Corneille composta nel 1636, rappresentata « tra la fine del 1636 e i primi giorni del 1637 sul teatro del Marais dalla compagnia di Montdory » e pubblicata in un'edizione in-quarto presso Augustin Courbé, con la definizione di « tragi-comédie », il 24 aprile 1637.Cid (Sid), che significa signore (dall'arabo "said"), è il nome che fu dato al personaggio storico spagnolo Rodrigo Díaz de Vivar dagli arabi, suoi nemici, ma spesso suoi alleati e grandi ammiratori.
rdfs:label
  • Le Cid (Corneille)
  • Cyd (dramat)
  • El Cid (Corneille)
  • El Cid (Corneille)
  • Le Cid
  • Le Cid
  • Le Cid
  • Сид
  • Сид (Корнель)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:created of
is dbpedia-owl:notableWork of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:ouvrage of
is foaf:primaryTopic of