Le Château ambulant (ハウルの動く城, Hauru no ugoku shiro?) est un film d'animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki en 2004. Il s'agit d'une libre adaptation d'un roman de Diana Wynne Jones, Le Château de Hurle.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Château ambulant (ハウルの動く城, Hauru no ugoku shiro?) est un film d'animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki en 2004. Il s'agit d'une libre adaptation d'un roman de Diana Wynne Jones, Le Château de Hurle.
  • A vándorló palota (ハウルの動く城, Hauru no ugoku siro; angol címén: Howl’s Moving Castle) 2004-es, Oscar-díjra jelölt japán anime, ami Diana Wynne Jones azonos című könyve alapján készült.A Studio Ghibli filmjét Mijazaki Hajao rendezte, ősbemutatója a Velencei Filmfesztiválon volt 2004. szeptember 5-én. Diana Wynne Jones ugyan találkozott a Studio Ghibli képviselőivel, de semmilyen szerepet nem kívánt betölteni a film elkészítésében. Így nyilatkozott: „Fantasztikus. Nem, nem akarok beleszólni – könyveket írok, nem filmeket. Igen, különbözni fog a könyvtől – tulajdonképpen nagyon eltérő lesz, de ez így van rendjén. Így is fantasztikus film lesz.” Mijazaki 2004 nyarán Angliába utazott, hogy a kész film külön megtekintését biztosítsa Jonesnak.Az animációs film Japánban 2004. november 20-án debütált. A Pixar munkatársa, Pete Docter felügyelte az angol szinkront az amerikai változathoz. Ennek premierjére válogatott mozikban került sor 2005. június 10-én a Walt Disney Pictures forgalmazásában. Magyarországon szintén szinkronizálva mutatta be a Best Hollywood 2005. december 15-én, de jóval szerényebb terjesztéssel, mint Mijazaki előző filmjét, a Chihiro Szellemországbant 2003 tavaszán.A film jelenleg a Disney által forgalmazott legutolsó, tradicionális animációs technikával készült film.
  • Il castello errante di Howl (ハウルの動く城, Hauru no ugoku shiro?) è un film d'animazione giapponese del 2004, diretto da Hayao Miyazaki e prodotto dallo Studio Ghibli. La sceneggiatura è adattata dal romanzo omonimo del 1986 di Diana Wynne Jones, pubblicato in Italia nel 2013 da Kappalab.Il film presenta molte delle caratteristiche tipiche delle opere di Miyazaki: ha come protagonista una ragazza, come Nausicaä della Valle del vento, La città incantata, Laputa - Castello nel cielo e Kiki consegne a domicilio, ed ha un'ambientazione che ricorda nei vestiti e nell'architettura l'Europa degli inizi del Novecento, ma in un mondo in cui è presente la magia. Gli avvenimenti si svolgono in una nazione fantastica che ricorda l'Alsazia degli anni precedenti alla prima guerra mondiale. Molti edifici delle città sono identici a quelli della città alsaziana di Colmar, che Miyazaki ha riconosciuto come fonte di ispirazione per l'ambientazione del film. L'ambientazione che riecheggia la Vienna imperiale dell'800 nonché le automobili e le macchine da guerra volanti che vi si vedono, tutte mosse dalla forza del vapore, caratterizzano l'opera come appartenente al filone steampunk.Il film è stato presentato in concorso alla 61ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, ed è uscito nelle sale italiane il 9 settembre 2005; fra le altre cose, con questo film il maestro ha ottenuto il Leone d'oro alla carriera, risultando l'unico produttore di film d'animazione a conquistare sia l'Oscar che il Leone d'Oro.Si trova alla posizione numero 230 della classifica dei "500 migliori film della storia" della rivista Empire.
  • El castell ambulant en japonès: ハウルの動く城 Hauru no Ugoku Shiro, lit: El castell que es mou d'en Howl. En anglès: Howl's Moving Castle, lit: El castell errant d'en Howl) és una pel·lícula d'animació japonesa creada per l'Studio Ghibli i dirigida per Hayao Miyazaki, responsables també de Nausicaä de la Vall del Vent, Porco Rosso, La princesa Mononoke i El viatge de Chihiro. Està basada en la novel·la de Diana Wynne Jones, El castell ambulant.És la vuitena producció dirigida per Hayao Miyazaki a l'Studio Ghibli. La pel·lícula narra la història de la Sophie, una jove que és víctima d'un malefici que l'envellix i acaba al castell errant, on viu el mag Howl, on preten refugiar-se argumentant que serà la nova dona de la neteja donat que tot està brut i desastrat.Va esdevenir una de les pel·lícules amb èxit en la història del cinema del Japó. A més a més, va obtenir un premi al Festival Internacional de Cinema de Venècia, al Festival Internacional de Cinema de Catalunya i al d'Art del Japó, i també una nominació als Premis Òscar.La pel·lícula fou posteriorment doblada al català i emesa per primer cop en aquesta llengua el 18 d'agost de 2012 pel canal infantil Super 3.
  • Howl no Ugoku Shiro (ハウルの動く城) (O Castelo Animado (título no Brasil) ou O Castelo Andante (título em Portugal)) é uma animação japonesa do diretor Hayao Miyazaki, produzida pelos estúdios Ghibli, de 2004. A história é baseada no livro Howl's Moving Castle, da escritora inglesa Diana Wynne Jones.
  • 『ハウルの動く城』(ハウルのうごくしろ、英題:Howl's Moving Castle)は、イギリスの作家ダイアナ・ウィン・ジョーンズのファンタジー小説シリーズ、主に同シリーズ第1作・『魔法使いハウルと火の悪魔』を原作とした、スタジオジブリ制作の長編アニメーション映画。2004年11月20日に公開された。監督は宮崎駿。スタジオジブリの宮崎駿監督の長編映画としては『魔女の宅急便』以来、15年振りとなる他者原作の作品となった。物語前半は比較的原作に準じているが、後半は原作には無かった戦争が付け加えられるなど全く違った展開になっている。原作者のジョーンズはこれを了承し、かつ本作を絶賛した。
  • Yürüyen Şato (Japonca: ハウルの動く城 Hauru no Ugoku Shiro; Türkçesi:Howl'un Yürüyen Şatosu), Hayao Miyazaki tarafından yönetilen Diana Wynne Jones'un aynı adlı kitabından uyarlanan Studio Ghibli yapımı bir Japon animasyon (anime) filmdir. Başlangıçta Digimon serisinin bir sezonunu ve iki sinema filminin yönetmeni olan Mamoru Hosoda filmin yönetmenliğine getirildi ama Hosoda son anda projeden çıkınca yerine yönetmenliği bırakmış olan Hayao Miyazaki getirildi. Filmin ilk gösterimi 5 Eylül 2004 tarihinde Venedik Film Festivali'nde gerçekleşti. Film Japonya'daki sinema salonlarında 20 Kasım 2004 tarihinde gösterilmeye başlandı. 231,710,455 Amerikan doları kazanan film, finansal açıdan en başarılı Japon filmlerinden biri oldu. Film daha sonra Kuzey Amerika'da Walt Disney Pictures tarafından dağıtıldı. 10 Haziran 2005 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da sınırlı sinema salonunda gösterime giren film, Eylül ayında da Avustralya ve Birleşik Krallık'ta gösterime girdi.
  • Zámek v oblacích, původním názvem Hauru no ugoku širo (ハウルの動く城) je japonský animovaný film (anime), který režíroval Hajao Mijazaki v produkci studia Ghibli. Film vychází z románu Diany Wynne Jonesové Howl's Moving Castle a měl premiéru na Benátském filmovém festivalu 5. září 2004. Příběh dívky Sophie a mladého čaroděje Howla vypráví o lidské svobodě a síle lásky, objevují se v něm také antiválečné prvky.Film získal řadu ocenění, byl nominován na Zlatého lva a nyní je nominován na Oscara za nejlepší celovečerní animovaný film (podobně jako jiný Mijazakiho film, Cesta do fantazie).Film byl v Česku distribuován na DVD 14. dubna 2008 pod trochu zmateným názvem Zámek v oblacích (správný překlad je „Howlův kráčející hrad“), který patrně odkazuje na starší Mijazakiho film z roku 1986 Laputa: Zámek v oblacích. Oficiální anglický název je Howl's Moving Castle. Japonský název místo Howl uvádí kvůli snazší japonské výslovnosti Hauru.
  • Howl's Moving Castle (ハウルの動く城, Hauru no Ugoku Shiro) is a 2004 Japanese animated fantasy film scripted and directed by Hayao Miyazaki. The film is based on the novel of the same name by English writer Diana Wynne Jones. The film was produced by Toshio Suzuki, animated by Studio Ghibli and distributed by Toho. Mamoru Hosoda, director of one episode and two movies from the Digimon series, was originally selected to direct but abruptly left the project, leaving the then-retired Miyazaki to take up the director's role.The film had its world premiere at the Venice Film Festival on September 5, 2004, and was released in Japanese theaters on November 20, 2004. The film is one of only three (out of a current 18) Studio Ghibli films which were not released in July, and the last since 2004. It went on to gross $190 million in Japan and $235 million worldwide, making it one of the most financially successful Japanese films in history. The film was later dubbed into English by Pixar's Peter Docter and distributed in North America by Walt Disney Pictures. It received a limited release in the United States and Canada beginning June 10, 2005 and was released nationwide in Australia on September 22 and in the United Kingdom the following September. The film was nominated for the Academy Award for Best Animated Feature at the 78th Academy Awards in 2006.Wynne Jones's novel allows Miyazaki to combine a plucky young woman and a mother figure into a single character in the heroine, Sophie. She starts out as an 18-year-old hat maker, but then a witch's curse transforms her into a 90-year-old grey-haired woman. Sophie is horrified by the change at first. Nevertheless, she learns to embrace it as a liberation from anxiety, fear and self-consciousness. The change might be a blessed chance for adventure.
  • Das wandelnde Schloss (jap. ハウルの動く城, Hauru no Ugoku Shiro, dt. „Hauros sich bewegendes Schloss“) ist ein Anime-Film des Studio Ghibli aus dem Jahr 2004, der auf dem Kinderbuch Sophie im Schloss des Zauberers (Originaltitel Howl’s Moving Castle) der englischen Schriftstellerin Diana Wynne Jones basiert. Regie beim Film führte Hayao Miyazaki. Es werden die Erlebnisse einer Jugendlichen erzählt, die in eine alte Frau verwandelt wird und einen Zauberer kennenlernt. Hintergründig behandeln Buch und Film auch die Gefahren und Ängste zur Zeit eines Krieges.
  • Howl's Moving Castle (Japans Kanji:ハウルの動く城,Romaji: Hauru no ugoku shiro) is een Japanse animefilm uit 2004 van Hayao Miyazaki, geproduceerd door Studio Ghibli. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Dianna Wynne Jones.De film ging in première op het filmfestival in Venetië op 5 september 2004, alwaar hij een Gouden Osella won. De film werd ook genomineerd voor een Academy Award voor Best Geanimeerde Film in 2006.
  • Howl's Moving Castle (ハウルの動く城, Hauru no ugoku shiro) adalah sebuah film fantasi animasi Jepang tahun 2004 yang ditulis dan disutradari oleh Hayao Miyazaki. Film ini diadaptasi dari novel dengan judul yang sama karya penulis asal Inggris, Diana Wynne Jones. Film ini diproduksi oleh Toshio Suzuki, dengan animasinya oleh Studio Ghibli dan didistribusi oleh Toho. Mamoru Hosoda, sutradara dari 1 episode dan 2 film dari seri Digimon, awalnya dipilih sebagai sutradara namun tiba-tiba menolaknya, membuat Miyazaki mengambil fungsi sutradara.Howl's Moving Castle ditampilkan perdana di Festival Film Venesia pada 5 September 2004, dan dirilis di bioskop-bioskop Jepang pada 20 November 2004. Howl's Moving Castlemenerima omset 190 juta Dolar AS di Jepang dan 235 juta Dolar AS di seluruh dunia, menjadikannya sebagai salah satu film terlaris dalam sejarah perfilman Jepang. Film ini lalu disulihsuarakan ke bahasa Inggris oleh Peter Docter dari Pixar dan didistribusi di Amerika Utara oleh Walt Disney Pictures. Howl's Moving Castle dirilis secara terbatas di Amerika Serikat dan Kanada pada 10 Juni 2005 dan dirilis di Australia pada 22 September 2005 dan di Britania Raya juga di bulan September. Howl's Moving Castle masuk ke dalam nominasi Academy Award for Best Animated Feature pada Academy Awards ke-78 tahun 2006.Novel karya Wynne Jones yang diadapatsi memungkinkan Miyazaki untuk mengkombinasikan seorang gadis yang pemberani dan seorang sosok ibu ke dalam satu karakter tokoh utama, Sophie. Sophie diceritakan sebagai seorang pengrajin topi berusia 18 tahun. Ia kemudian dikutuk oleh seorang penyihir yang mengubahnya menjadi nenek tua berumur 90 tahun. Sophie pada awalnya cemas akan perubahan yang dialaminya. Namun, ia mencoba untuk menerimanya sebagai pembebasan dari rasa gugup, takut, dan tidak sadar diri. Perubahan tersebut mungkin merupakan kesempatan bagi sebuah petualangan.
  • Hauru no Ugoku Shiro (ハウルの動く城, ''Hauru no Ugoku Shiro''? , lit: El castillo caminante de Howl. En inglés: Howl's Moving Castle, lit: El castillo errante de Howl), traducida en España como El castillo ambulante y en Hispanoamérica como El increíble castillo vagabundo, es una película de animación japonesa del Studio Ghibli dirigida por Hayao Miyazaki, director de otras obras del estudio como Nausicaä del Valle del Viento, La princesa Mononoke o El viaje de Chihiro y basada en la novela de la escritora británica Diana Wynne Jones titulada El castillo ambulante.Es la octava producción dirigida por Hayao Miyazaki dentro de Studio Ghibli y la decimoquinta del estudio. La película narra la historia de Sophie, una joven que es víctima de un hechizo y que decide ir al castillo ambulante, lugar habitado por el mago Howl, para ver si puede encontrar una solución al maleficio.Tuvo una repercusión mediática excepcional, consiguió convertirse en una de las películas más taquilleras de la historia del cine en Japón. Además, la película obtuvo un premio en el Festival Internacional de Cine de Venecia, así como en el Festival de Cine de Sitges, Festival de Arte de Japón y una nominación a los Premios Oscar entre otros reconocimientos.
  • «Ходячий за́мок» (яп. ハウルの動く城 Хауру но угоку сиро, букв. «Дви́жущийся за́мок Хо'ула») — полнометражный аниме-фильм, выпущенный студией «Ghibli» в 2004 году. Создан японским режиссёром Хаяо Миядзаки по мотивам одноимённого сказочного романа английской писательницы Дианы Уинн Джонс. Был номинирован на 78-ю премию «Оскар» (2004) за «лучший анимационный полнометражный фильм», но уступил мультфильму «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня». По словам Миядзаки, прообраз замка Хоула — русская избушка на курьих ножках.
  • 《하울의 움직이는 성》(일본어: ハウルの動く城; 하우루노 우고쿠시로)은 2004년에 개봉된 일본 애니메이션이다. 미야자키 하야오가 감독을 맡았다. 영국 웨일즈 출신의 다이아나 윈 존스가 쓴 같은 제목의 판타지 소설을 원작으로 하고 있다. 원작에는 없는 내용이나, 미야자키 하야오가 감독한 애니메이션에는 곳곳에 전쟁에 대한 이미지가 등장하며, 따라서 일부 평론가는 이 애니메이션이 전쟁을 반대한다는 메시지를 전한다고 보기도 한다.
  • Ruchomy zamek Hauru (jap. ハウルの動く城; Hauru no ugoku shiro) – pełnometrażowy film anime z 2004 roku w reżyserii Hayao Miyazakiego, nominowany w 2006 roku do Oscara w kategorii najlepszy film animowany.
dbpedia-owl:animator
dbpedia-owl:composer
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:originalTitle
  • Hauru no ugoku shiro
  • ハウルの動く城
dbpedia-owl:producedBy
dbpedia-owl:releaseDate
  • 2004-11-20 (xsd:date)
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 94189 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 13146 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 79 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110210619 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:compositeur
prop-fr:dateSortie
  • 2004-11-20 (xsd:date)
prop-fr:format
  • film
prop-fr:genre
prop-fr:légende
  • Logo du film
prop-fr:origine
  • Japon
prop-fr:producteur
prop-fr:réalisateur
prop-fr:scénariste
prop-fr:studioAnimation
prop-fr:styleEntête
  • œuvre
prop-fr:titre
  • Le Château ambulant
prop-fr:titrejaponais
  • Hauru no ugoku shiro
prop-fr:titrekanji
  • ハウルの動く城
prop-fr:type
  • animation
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le Château ambulant (ハウルの動く城, Hauru no ugoku shiro?) est un film d'animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki en 2004. Il s'agit d'une libre adaptation d'un roman de Diana Wynne Jones, Le Château de Hurle.
  • Howl no Ugoku Shiro (ハウルの動く城) (O Castelo Animado (título no Brasil) ou O Castelo Andante (título em Portugal)) é uma animação japonesa do diretor Hayao Miyazaki, produzida pelos estúdios Ghibli, de 2004. A história é baseada no livro Howl's Moving Castle, da escritora inglesa Diana Wynne Jones.
  • 『ハウルの動く城』(ハウルのうごくしろ、英題:Howl's Moving Castle)は、イギリスの作家ダイアナ・ウィン・ジョーンズのファンタジー小説シリーズ、主に同シリーズ第1作・『魔法使いハウルと火の悪魔』を原作とした、スタジオジブリ制作の長編アニメーション映画。2004年11月20日に公開された。監督は宮崎駿。スタジオジブリの宮崎駿監督の長編映画としては『魔女の宅急便』以来、15年振りとなる他者原作の作品となった。物語前半は比較的原作に準じているが、後半は原作には無かった戦争が付け加えられるなど全く違った展開になっている。原作者のジョーンズはこれを了承し、かつ本作を絶賛した。
  • Howl's Moving Castle (Japans Kanji:ハウルの動く城,Romaji: Hauru no ugoku shiro) is een Japanse animefilm uit 2004 van Hayao Miyazaki, geproduceerd door Studio Ghibli. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Dianna Wynne Jones.De film ging in première op het filmfestival in Venetië op 5 september 2004, alwaar hij een Gouden Osella won. De film werd ook genomineerd voor een Academy Award voor Best Geanimeerde Film in 2006.
  • 《하울의 움직이는 성》(일본어: ハウルの動く城; 하우루노 우고쿠시로)은 2004년에 개봉된 일본 애니메이션이다. 미야자키 하야오가 감독을 맡았다. 영국 웨일즈 출신의 다이아나 윈 존스가 쓴 같은 제목의 판타지 소설을 원작으로 하고 있다. 원작에는 없는 내용이나, 미야자키 하야오가 감독한 애니메이션에는 곳곳에 전쟁에 대한 이미지가 등장하며, 따라서 일부 평론가는 이 애니메이션이 전쟁을 반대한다는 메시지를 전한다고 보기도 한다.
  • Ruchomy zamek Hauru (jap. ハウルの動く城; Hauru no ugoku shiro) – pełnometrażowy film anime z 2004 roku w reżyserii Hayao Miyazakiego, nominowany w 2006 roku do Oscara w kategorii najlepszy film animowany.
  • «Ходячий за́мок» (яп. ハウルの動く城 Хауру но угоку сиро, букв. «Дви́жущийся за́мок Хо'ула») — полнометражный аниме-фильм, выпущенный студией «Ghibli» в 2004 году. Создан японским режиссёром Хаяо Миядзаки по мотивам одноимённого сказочного романа английской писательницы Дианы Уинн Джонс. Был номинирован на 78-ю премию «Оскар» (2004) за «лучший анимационный полнометражный фильм», но уступил мультфильму «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня».
  • Zámek v oblacích, původním názvem Hauru no ugoku širo (ハウルの動く城) je japonský animovaný film (anime), který režíroval Hajao Mijazaki v produkci studia Ghibli. Film vychází z románu Diany Wynne Jonesové Howl's Moving Castle a měl premiéru na Benátském filmovém festivalu 5. září 2004.
  • Howl's Moving Castle (ハウルの動く城, Hauru no ugoku shiro) adalah sebuah film fantasi animasi Jepang tahun 2004 yang ditulis dan disutradari oleh Hayao Miyazaki. Film ini diadaptasi dari novel dengan judul yang sama karya penulis asal Inggris, Diana Wynne Jones. Film ini diproduksi oleh Toshio Suzuki, dengan animasinya oleh Studio Ghibli dan didistribusi oleh Toho.
  • A vándorló palota (ハウルの動く城, Hauru no ugoku siro; angol címén: Howl’s Moving Castle) 2004-es, Oscar-díjra jelölt japán anime, ami Diana Wynne Jones azonos című könyve alapján készült.A Studio Ghibli filmjét Mijazaki Hajao rendezte, ősbemutatója a Velencei Filmfesztiválon volt 2004. szeptember 5-én. Diana Wynne Jones ugyan találkozott a Studio Ghibli képviselőivel, de semmilyen szerepet nem kívánt betölteni a film elkészítésében. Így nyilatkozott: „Fantasztikus.
  • Das wandelnde Schloss (jap. ハウルの動く城, Hauru no Ugoku Shiro, dt. „Hauros sich bewegendes Schloss“) ist ein Anime-Film des Studio Ghibli aus dem Jahr 2004, der auf dem Kinderbuch Sophie im Schloss des Zauberers (Originaltitel Howl’s Moving Castle) der englischen Schriftstellerin Diana Wynne Jones basiert. Regie beim Film führte Hayao Miyazaki. Es werden die Erlebnisse einer Jugendlichen erzählt, die in eine alte Frau verwandelt wird und einen Zauberer kennenlernt.
  • Hauru no Ugoku Shiro (ハウルの動く城, ''Hauru no Ugoku Shiro''? , lit: El castillo caminante de Howl.
  • Yürüyen Şato (Japonca: ハウルの動く城 Hauru no Ugoku Shiro; Türkçesi:Howl'un Yürüyen Şatosu), Hayao Miyazaki tarafından yönetilen Diana Wynne Jones'un aynı adlı kitabından uyarlanan Studio Ghibli yapımı bir Japon animasyon (anime) filmdir. Başlangıçta Digimon serisinin bir sezonunu ve iki sinema filminin yönetmeni olan Mamoru Hosoda filmin yönetmenliğine getirildi ama Hosoda son anda projeden çıkınca yerine yönetmenliği bırakmış olan Hayao Miyazaki getirildi.
  • Howl's Moving Castle (ハウルの動く城, Hauru no Ugoku Shiro) is a 2004 Japanese animated fantasy film scripted and directed by Hayao Miyazaki. The film is based on the novel of the same name by English writer Diana Wynne Jones. The film was produced by Toshio Suzuki, animated by Studio Ghibli and distributed by Toho.
  • Il castello errante di Howl (ハウルの動く城, Hauru no ugoku shiro?) è un film d'animazione giapponese del 2004, diretto da Hayao Miyazaki e prodotto dallo Studio Ghibli.
  • El castell ambulant en japonès: ハウルの動く城 Hauru no Ugoku Shiro, lit: El castell que es mou d'en Howl. En anglès: Howl's Moving Castle, lit: El castell errant d'en Howl) és una pel·lícula d'animació japonesa creada per l'Studio Ghibli i dirigida per Hayao Miyazaki, responsables també de Nausicaä de la Vall del Vent, Porco Rosso, La princesa Mononoke i El viatge de Chihiro.
rdfs:label
  • Le Château ambulant
  • ハウルの動く城
  • A vándorló palota
  • Das wandelnde Schloss
  • El castell ambulant
  • Howl no Ugoku Shiro
  • Howl no Ugoku Shiro
  • Howl's Moving Castle
  • Howl's Moving Castle (film)
  • Howl's Moving Castle (film)
  • Il castello errante di Howl
  • Ruchomy zamek Hauru
  • Yürüyen Şato
  • Zámek v oblacích
  • Ходячий замок (аниме)
  • 하울의 움직이는 성 (영화)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Le Château ambulant
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:titre of
is foaf:primaryTopic of