Le lao ou laotien (nom local ພາສາລາວ [pʰaː˦.saː˨˦.laːw˦]) est une langue du groupe tai, de la branche dite kam-tai de la famille des langues tai-kadai. Il est la langue officielle du Laos.D'un point de vue linguistique, le lao est directement apparenté à l'isan parlé dans la région nord-est de la Thaïlande (raison pour laquelle on appelle aussi cette langue « thaï du Nord-Est »), et fait avec celle-ci partie d'un sous-groupe des langues tai, dit lao-phutai.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le lao ou laotien (nom local ພາສາລາວ [pʰaː˦.saː˨˦.laːw˦]) est une langue du groupe tai, de la branche dite kam-tai de la famille des langues tai-kadai. Il est la langue officielle du Laos.D'un point de vue linguistique, le lao est directement apparenté à l'isan parlé dans la région nord-est de la Thaïlande (raison pour laquelle on appelle aussi cette langue « thaï du Nord-Est »), et fait avec celle-ci partie d'un sous-groupe des langues tai, dit lao-phutai. L'isan et le lao sont suffisamment proches pour que des deux côtés de la frontière entre les deux pays, ils forment un continuum linguistique.Le thaï proprement dit, langue officielle de la Thaïlande sous le nom de « thaïlandais », appartient à un autre sous-groupe appelé chiang saeng (du nom d'une localité située dans le Triangle d'or dans le nord de la Thaïlande).Le thaï et le lao ne sont pas mutuellement intelligibles. En termes de typologie sociolinguistique, il s'agit dont de langues par distance (Abstand) plutôt que de langues par élaboration (Ausbau).La langue lao peut se diviser en cinq dialectes régionaux : Le lao de Vientiane Le lao du Nord (Luang Prabang) Le lao du Nord-Est (Xieng Khouang) Le lao du Centre (Khammouane) Le lao du Sud (Champassak)Le lao de Vientiane est globalement bien compris dans tout le pays.
  • Laoca (ພາສາລາວ, /pʰaːsaː laːw/), Kradai dil ailesine ait bir tonlu dildir. Tayca ile karşılıklı anlaşılabilir. Laos'un resmî dilidir, ve Tayland'ın kuzeydoğusunda da konuşulur (ancak orada İsan dili olarak bilinir). Lao halkının ana dili olmakla birlikte Laoca, Laos ve İsan'da bir sürü etnik grubun bir önemli ikinci dilidir. Laos'taki her dili gibi Laoca, abugida yazı sistemi ile yazılır. Herhangi bir standartın bulunmamasına karşın Vientiane şivesi de facto standartı olarak sayılır.
  • 라오어(ລາວ: ພາສາລາວ 파사 라오)는 라오스의 공용어이다. 라오 문자로 쓰인다.따이까다이어족 캄타이어파 타이·치완제어군 타이어군에 속하며, 순수 언어학적으로 말하면 넓게 보아 타이어와 방언연속체 혹은 동일 언어의 지역 변종의 관계이므로 라오어를 쓰는 사람과 타이어를 쓰는 사람은 양쪽 언어의 공통 부분을 사용하여 상당 부분 의사소통이 가능하다. 다만 이것은 라오스인의 상당수가 TV를 비롯한 미디어를 통하여 타이어를 습득하는 것과 라오어 내부에도 타이어의 요소가 혼합된 것으로 인한 측면도 있어, 라오어를 즉석에서 알아듣는 것은 대다수의 중부, 남부 타이인들에게는 곤란하다. 이 차이는 대한민국이나 일본의 표준어와 지방 방언 간의 관계와 다를 바 없지만, 라오스가 독립국으로, 라오스에서의 라오어가 타이에서의 타이어와 같은 국가 공용어의 지위를 누리고 있기 때문에 타이어에 대한 대항 의식이 한층 더 강하다.
  • ラーオ語(ພາສາລາວ ラオ語、ラオス語とも)はラオスの公用語。タイ・カダイ語族カム・タイ語派タイ・チワン諸語群タイ語群に属する。
  • O laociano ou laosiano (ພາສາລາວ, phaasaa laao) é a língua oficial do Laos. Trata-se de uma língua tonal derivada das línguas tais.
  • Лао (ພາສາລາວ) е таи-кадайски език, говорен като официален от около 3 200 000 души в Лаос. Лао е тонален език и е близък до езика, който се говори в Исан в Североизточен Тайланд. Лаоската писменост е абугида и е близка до тайската.
  • El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandésEl laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad: Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar Laosiano septentrional (Luang Prabang) Laosiano nororiental (Xieng Khouang) Laosiano central Lao (Khammouan) Laosiano meridional (Champasak)
  • Bahasa Laos (ພາສາລາວ phasa lao) (BGN/PCGN: phasa lao, IPA: [pʰaːsaː laːw]) adalah bahasa bernada dari keluarga bahasa Kradai yang merupakan bahasa resmi negara Laos. Dialek bahasa Lao dituturkan di Thailand Timur Laut sebagai bahasa Isan. Selain sebagai bahasa utama bangsa Lao, bahasa Laos merupakan bahasa kedua bagi berbagai suku bangsa di Laos dan Isan. Seperti halnya bahasa-bahasa di Laos, bahasa Laos ditulis dengan huruf abugida. Walaupun tidak ditetapkan sebagai standar resmi, dialek Vientiane secara de facto adalah dialek resmi bahasa Laos.
  • Il lao o laotiano o, più raro, laosiano (ພາສາລາວ phaasaa laao) è la lingua ufficiale del Laos e una delle 89 lingue parlate in questo paese asiatico, nonché una lingua minoritaria di alcune province della Thailandia (come quella di Nakhon Sawan) e della fascia di confine tra Cambogia e Laos. Lo stesso linguaggio è, inoltre, adottato dalle comunità di etnia lao emigrate in altri paesi del mondo. Il lao è una lingua tonale che appartiene alla famiglia linguistica tai (una sottofamiglia delle lingue tai-kadai). È così simile a quella isan, la madre lingua dell'88% degli abitanti dell'omonima regione geo-linguistica nord-orientale della Thailandia,, da essere considerata, assieme a quest'ultima, un'unica lingua. L'alfabeto laotiano è un abugida, ovvero un sistema di scrittura costituito da segni (grafemi) che indicano delle consonanti seguite da una vocale inerente. Questo alfabeto è molto simile a quello della lingua thailandese pur presentando, in confronto, delle notevoli semplificazioni: per esempio, nel laotiano moderno si usano - a differenza del thailandese - spazi tra le parole e segni di punteggiatura che sono simili a quelli degli idiomi occidentali. Sono inoltre presenti meno consonanti, che i thai usano nel linguaggio reale o liturgico.La lingua lao si articola in cinque dialetti: Lao di Vientiane (Wiang Jan) Lao di Luang Prabang Lao nord-orientale (parlato nella provincia di Xiangkhoang) Lao centrale (parlato nelle province di Khammouan e Savannakhet) Lao del sud (parlato nella provincia di Champasak)Il lao di Vientiane, che è il dialetto utilizzato nella capitale da cui prende il nome, è quello di uso preminente e quello maggiormente compreso in tutto il territorio nazionale. Tutti e cinque i dialetti sono in buona parte mutuamente intelligibili. Quello più diverso è il nord-orientale, legato alla locale lingua phuan. Il popolo phuan ha per secoli mantenuto una certa autonomia dal resto del paese, sia linguistica che politica.
  • A lao nyelv (ພາສາລາວ phászá láo) Laosz hivatalos nyelve, beszélői a laók. Izoláló nyelv, a tai-kadai nyelvcsalád tagja. Nagyon hasonló az iszan nyelvhez, amit Thaiföld északkeleti részén beszélnek. Írásjelei hasonlóak a thai ábécéhez.
  • Laoština je oficiální jazyk Laosu. Jde o jazyk velmi blízký thajštině, který se zapisuje slabično-fonetickým písmem indického původu.Slova jsou v laoštině většinou jednoslabičná. Neexistují žádná interpunkční znaménka ani mezery mezi slovy. Gramatika jazyka je velmi jednoduchá a již při znalosti několika slov lze tvořit správné věty. Nejtěžší je správné ladění a délka hlásek. Podle ladění a délky se totiž rozlišuje význam daného slova. Např. slovo süüa podle toho, jak je vysloveno, může znamenat „tygr“, „košile“, „věřit“ nebo „matrace“.
  • Lao or Laotian /ˈlaʊʃən/ (ພາສາລາວ, BGN/PCGN: phasa lao, IPA: [pʰáːsǎː láːw]) is a tonal language of the Tai–Kadai language family. It is the official language of Laos, and also spoken in the northeast of Thailand, where it is usually referred to as the Isan language. Being the primary language of the Lao people, Lao is also an important second language for the multitude of ethnic groups in Laos and in Isan. Lao, like many languages in Laos, is written in the Lao script, which is an abugida script. Although there is no official standard, the Vientiane dialect has become the de facto standard.
  • Лао́сский язык (лао-исанский) — язык лао, официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе 3,5 млн. Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), также говорят на диалектах лаосского языка (исанский язык), которые подверглись сильному влиянию литературного тайского языка; по мнению некоторых исследователей, их следует считать скорее диалектами тайского, а не лаосского.Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм. Лаосский язык очень близок тайскому и шанскому языкам.
  • Die laotische Sprache (ພາສາລາວ phasa lao; auch: Lao) ist die Staatssprache von Laos und eng mit dem Thailändischen verwandt.
  • Laotiaans (ພາສາລາວ phasa lao) is de officiële taal van Laos. Het is een tonale taal die tot de Tai-taalfamilie behoort en is nauw verwant aan het Isaan dat in de noordoostelijke Isaan-regio van Thailand gesproken wordt. Ook het schrift is nauw verwant aan het schrift dat voor het Thais gebruikt wordt. Het Laotiaans kent vijf dialecten: Vientiane Laotiaans (Vientiane) Noordelijk Laotiaans (Luang Prabang) Noordoostelijk Laotiaans (Xhieng Khuang) Centraal Laotiaans (Khammuan) Zuidelijk Laotiaans (Champassak)Het Vientiane Laotiaans wordt in heel Laos begrepen.
  • Język laotański (ພາສາລາວ phaasaa laao) - język z grupy języków tajskich z rodziny taj-kadajskiej, używany przez ok. 5 mln Laotańczyków, blisko spokrewniony z językiem tajskim. Posiada status języka urzędowego w Laosie. Język laotański jest językiem tonalnym, zapisywanym pismem alfabetyczno-sylabicznym pochodzenia indyjskiego (zob. devanagari), zbliżonym do pisma tajskiego.
  • Laosera (ພາສາລາວ, BGN/PCGN: phasa lao, pʰáːsǎː láːw) Tai-Kadai familiako hizkuntza da. Laoseko hizkuntza ofiziala da, ipar-ekialdeko Thailandian ere mintzatzen dena. Idazteko abugida alfabetoa erabiltzen dute. Nahiz eta ofizialki dialekto batua izan ez, Vientianekoa de facto erabiltzen dute.
  • El laosià o lao (pʰaːsaː laːw) és una llengua tonal de la família tai-kadai. És la llengua oficial de Laos, i també és parlat al nord-est de Tailàndia, a la regió d'Isaan. El laosià d'aquesta regió se sol considerar una llengua independent, l'idioma Isaan. A més de ser la llengua primària dels habitants de Laos, és la llengua secundària de molts grups ètnics de Laos i Isaan. El laosià és escrit, igual que els altres idiomes de la mateixa família, en escriptura abugida. Com que no hi ha reguladors oficials, tampoc hi ha dialecte estàndard, però de facto el dialecte de Vientiane ha esdevingut estàndard.
dbpedia-owl:iso6391Code
  • lo
dbpedia-owl:iso6392Code
  • lao
dbpedia-owl:iso6393Code
  • lao
dbpedia-owl:languageCode
  • lo
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 195357 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 15728 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 49 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108071464 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:carte
  • Idioma lao.png
prop-fr:couleurfamille
  • lavender
prop-fr:ietf
  • lo
prop-fr:iso
  • lo
  • lao
prop-fr:locuteurs
  • environ au Laos
prop-fr:légendeCarte
  • Aire de répartition du lao : en bleu foncé, comme langue majoritaire, en bleu clair, comme langue minoritaire.
prop-fr:nom
  • Lao
prop-fr:nomnatif
  • ພາສາລາວ [{{APIb|pʰaː˦.saː˨˦.laːw˦}}]
prop-fr:parlée
  • au
prop-fr:pays
  • Laos, Thaïlande, Birmanie, Cambodge, Viêt Nam, Chine du sud, Assam, États-Unis, France, Australie, Japon
prop-fr:typologie
  • , ,
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:échantillon
  • Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme * * Translittération :
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le lao ou laotien (nom local ພາສາລາວ [pʰaː˦.saː˨˦.laːw˦]) est une langue du groupe tai, de la branche dite kam-tai de la famille des langues tai-kadai. Il est la langue officielle du Laos.D'un point de vue linguistique, le lao est directement apparenté à l'isan parlé dans la région nord-est de la Thaïlande (raison pour laquelle on appelle aussi cette langue « thaï du Nord-Est »), et fait avec celle-ci partie d'un sous-groupe des langues tai, dit lao-phutai.
  • Laoca (ພາສາລາວ, /pʰaːsaː laːw/), Kradai dil ailesine ait bir tonlu dildir. Tayca ile karşılıklı anlaşılabilir. Laos'un resmî dilidir, ve Tayland'ın kuzeydoğusunda da konuşulur (ancak orada İsan dili olarak bilinir). Lao halkının ana dili olmakla birlikte Laoca, Laos ve İsan'da bir sürü etnik grubun bir önemli ikinci dilidir. Laos'taki her dili gibi Laoca, abugida yazı sistemi ile yazılır. Herhangi bir standartın bulunmamasına karşın Vientiane şivesi de facto standartı olarak sayılır.
  • 라오어(ລາວ: ພາສາລາວ 파사 라오)는 라오스의 공용어이다. 라오 문자로 쓰인다.따이까다이어족 캄타이어파 타이·치완제어군 타이어군에 속하며, 순수 언어학적으로 말하면 넓게 보아 타이어와 방언연속체 혹은 동일 언어의 지역 변종의 관계이므로 라오어를 쓰는 사람과 타이어를 쓰는 사람은 양쪽 언어의 공통 부분을 사용하여 상당 부분 의사소통이 가능하다. 다만 이것은 라오스인의 상당수가 TV를 비롯한 미디어를 통하여 타이어를 습득하는 것과 라오어 내부에도 타이어의 요소가 혼합된 것으로 인한 측면도 있어, 라오어를 즉석에서 알아듣는 것은 대다수의 중부, 남부 타이인들에게는 곤란하다. 이 차이는 대한민국이나 일본의 표준어와 지방 방언 간의 관계와 다를 바 없지만, 라오스가 독립국으로, 라오스에서의 라오어가 타이에서의 타이어와 같은 국가 공용어의 지위를 누리고 있기 때문에 타이어에 대한 대항 의식이 한층 더 강하다.
  • ラーオ語(ພາສາລາວ ラオ語、ラオス語とも)はラオスの公用語。タイ・カダイ語族カム・タイ語派タイ・チワン諸語群タイ語群に属する。
  • O laociano ou laosiano (ພາສາລາວ, phaasaa laao) é a língua oficial do Laos. Trata-se de uma língua tonal derivada das línguas tais.
  • Лао (ພາສາລາວ) е таи-кадайски език, говорен като официален от около 3 200 000 души в Лаос. Лао е тонален език и е близък до езика, който се говори в Исан в Североизточен Тайланд. Лаоската писменост е абугида и е близка до тайската.
  • A lao nyelv (ພາສາລາວ phászá láo) Laosz hivatalos nyelve, beszélői a laók. Izoláló nyelv, a tai-kadai nyelvcsalád tagja. Nagyon hasonló az iszan nyelvhez, amit Thaiföld északkeleti részén beszélnek. Írásjelei hasonlóak a thai ábécéhez.
  • Die laotische Sprache (ພາສາລາວ phasa lao; auch: Lao) ist die Staatssprache von Laos und eng mit dem Thailändischen verwandt.
  • Język laotański (ພາສາລາວ phaasaa laao) - język z grupy języków tajskich z rodziny taj-kadajskiej, używany przez ok. 5 mln Laotańczyków, blisko spokrewniony z językiem tajskim. Posiada status języka urzędowego w Laosie. Język laotański jest językiem tonalnym, zapisywanym pismem alfabetyczno-sylabicznym pochodzenia indyjskiego (zob. devanagari), zbliżonym do pisma tajskiego.
  • Laosera (ພາສາລາວ, BGN/PCGN: phasa lao, pʰáːsǎː láːw) Tai-Kadai familiako hizkuntza da. Laoseko hizkuntza ofiziala da, ipar-ekialdeko Thailandian ere mintzatzen dena. Idazteko abugida alfabetoa erabiltzen dute. Nahiz eta ofizialki dialekto batua izan ez, Vientianekoa de facto erabiltzen dute.
  • El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos.
  • Laoština je oficiální jazyk Laosu. Jde o jazyk velmi blízký thajštině, který se zapisuje slabično-fonetickým písmem indického původu.Slova jsou v laoštině většinou jednoslabičná. Neexistují žádná interpunkční znaménka ani mezery mezi slovy. Gramatika jazyka je velmi jednoduchá a již při znalosti několika slov lze tvořit správné věty. Nejtěžší je správné ladění a délka hlásek. Podle ladění a délky se totiž rozlišuje význam daného slova. Např.
  • Laotiaans (ພາສາລາວ phasa lao) is de officiële taal van Laos. Het is een tonale taal die tot de Tai-taalfamilie behoort en is nauw verwant aan het Isaan dat in de noordoostelijke Isaan-regio van Thailand gesproken wordt. Ook het schrift is nauw verwant aan het schrift dat voor het Thais gebruikt wordt.
  • El laosià o lao (pʰaːsaː laːw) és una llengua tonal de la família tai-kadai. És la llengua oficial de Laos, i també és parlat al nord-est de Tailàndia, a la regió d'Isaan. El laosià d'aquesta regió se sol considerar una llengua independent, l'idioma Isaan. A més de ser la llengua primària dels habitants de Laos, és la llengua secundària de molts grups ètnics de Laos i Isaan. El laosià és escrit, igual que els altres idiomes de la mateixa família, en escriptura abugida.
  • Lao or Laotian /ˈlaʊʃən/ (ພາສາລາວ, BGN/PCGN: phasa lao, IPA: [pʰáːsǎː láːw]) is a tonal language of the Tai–Kadai language family. It is the official language of Laos, and also spoken in the northeast of Thailand, where it is usually referred to as the Isan language. Being the primary language of the Lao people, Lao is also an important second language for the multitude of ethnic groups in Laos and in Isan.
  • Лао́сский язык (лао-исанский) — язык лао, официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе 3,5 млн.
  • Il lao o laotiano o, più raro, laosiano (ພາສາລາວ phaasaa laao) è la lingua ufficiale del Laos e una delle 89 lingue parlate in questo paese asiatico, nonché una lingua minoritaria di alcune province della Thailandia (come quella di Nakhon Sawan) e della fascia di confine tra Cambogia e Laos. Lo stesso linguaggio è, inoltre, adottato dalle comunità di etnia lao emigrate in altri paesi del mondo.
  • Bahasa Laos (ພາສາລາວ phasa lao) (BGN/PCGN: phasa lao, IPA: [pʰaːsaː laːw]) adalah bahasa bernada dari keluarga bahasa Kradai yang merupakan bahasa resmi negara Laos. Dialek bahasa Lao dituturkan di Thailand Timur Laut sebagai bahasa Isan. Selain sebagai bahasa utama bangsa Lao, bahasa Laos merupakan bahasa kedua bagi berbagai suku bangsa di Laos dan Isan. Seperti halnya bahasa-bahasa di Laos, bahasa Laos ditulis dengan huruf abugida.
rdfs:label
  • Lao (langue)
  • Bahasa Laos
  • Idioma lao
  • Język laotański
  • Lao language
  • Lao nyelv
  • Laoca
  • Laosera
  • Laosià
  • Laotiaans
  • Laotische Sprache
  • Laoština
  • Lingua lao
  • Língua laociana
  • Лаоски език
  • Лаосский язык
  • ラーオ語
  • 라오어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Lao
  • ພາສາລາວ[{{APIb|pʰaː˦.saː˨˦.laːw˦}}]
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:langues of
is foaf:primaryTopic of