| dbpedia-owl:abstract
|
- Les langues germaniques occidentales forment la plus grande des trois branches de la famille des langues germaniques, incluant notamment l'allemand, l'anglais et le néerlandais, mais également l’afrikaans, le frison et le yiddish.
- 西ゲルマン語群（にしゲルマンごぐん）とは、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派中最大の分派である。英語・ドイツ語・オランダ語・フリジア語・ルクセンブルク語・アフリカーンス語・イディッシュ語などが属する。
- Les llengües germàniques occidentals són un subgrup de la branca germànica de les llengües indoeuropees, el més important pel que fa al nombre de parlants. A diferència de les llengües escandinaves, les germàniques occidentals no provenen d'una llengua originària comuna. Tanmateix el fet d'agrupar-se no és només per conveniència geogràfica (al sud del mar del Nord, entre les escandinaves, les cèltiques, les romàniques i les eslaves) sinó també per moltes similituds i característiques compartides.
- Las lenguas germánicas occidentales son un subgrupo de las lenguas germánicas. Comprende, entre otras, el inglés, el alemán, el yiddish, el bajo alemán, el neerlandés, el afrikáans y el frisón. Las otras dos de las tres ramas tradicionales de las lenguas germánicas son las lenguas germánicas nórdicas y las lenguas germánicas orientales.
- De West-Germaanse talen vormden volgens de traditionele opvatting een subgroep van de Germaanse talen. Het begrip West-Germaans is echter omstreden en wordt in de moderne taalwetenschap niet meer zo vaak gebruikt als vroeger (zie Germaanse talen). De talen die men traditioneel West-Germaans noemt, zijn de grootste en belangrijkste groep binnen deze taalfamilie. Engels Schots Fries Hoogduits Duits Luxemburgs Jiddisch Nederduits Nederfrankisch Nederlands Afrikaans Nedersaksisch Oostnederduits Plautdietsch Limburgs↑ 1,0 1,1 1,2
- Západogermánské jazyky jsou anglofríská větev angličtina fríština dolnoněmecká větev nizozemština afrikánština dolnoněmčina hornoněmecká větev němčina lucemburština jidiš pensylvánská němčina vilamovština
- As línguas germânicas ocidentais constituem o maior dos três ramos em que tradicionalmente se divide a família linguística germânica, juntamente com as línguas germânicas orientais e setentrionais, e inclui idiomas como o inglês, o holandês e o africâner, o alemão, o frísio e o iídiche.
- Западногерма́нские языки — одна из трёх групп германской ветви индоевропейской семьи языков. Включает такие языки, как английский, немецкий и нидерландский.
- The West Germanic languages constitute the largest of the three traditional branches of the Germanic family of languages and include languages such as German, English, Dutch, Afrikaans, the Frisian languages, Low Saxon languages and Yiddish. The other two of these three traditional branches of the Germanic languages are the North and East Germanic branches, the latter of which is now extinct.
- Języki zachodniogermańskie to jedna z trzech grup języków germańskich, obok języków północnogermańskich i wymarłych wschodniogermańskich. Należą do niej wszystkie istniejące obecnie języki germańskie z wyjątkiem języków skandynawskich, w tym angielski, niderlandzki, niemiecki i jidysz.Dialekty na obszarze języków zachodniogermańskich w kontynentalnej Europie Zachodniej (Austria, Szwajcaria, Niemcy, Holandia, Belgia, Luksemburg) wykazują dużą ciągłość i przyporządkowanie dialektów do poszczególnych języków jest sprawą sporną.
- 서게르만어군은 게르만어파의 한 어군이다. 이 어군을 말하는 민족은 대략 현재의 독일지방에 정주하고 있었는데 일부는 5∼6세기에 브리튼섬으로 진출하고 그 언어는 현재의 영어의 기초가 되었다. 프리슬란트 등지에서 말하는 프리지아어도 이에 속한다.
- Le lingue germaniche occidentali è una delle tre branche, insieme alle lingue germaniche orientali e alle lingue germaniche settentrionali, nelle quali le lingue germaniche sono suddivise.Tra le tre branche, quella del gruppo occidentale è la più ampia e comprende lingue quali la lingua inglese, la lingua tedesca, l'olandese, la lingua frisone, la lingua afrikaans e l'yiddish.L'esatta origine e differenziazione delle lingue germaniche occidentali e delle altre due branche rimane di difficile determinazione, ma è possibile affermare che tra le varie lingue germaniche, da quanto evidenziabile dalle diverse iscrizioni runiche ed almeno fino alle invasioni barbariche del V e VI secolo, un certo grado di mutua intelligibilità.Il gruppo occidentale delle lingue germaniche sembra affermarsi come varietà della lingua proto-germanica durante la cultura di Jastorf per differenziarsi completamente dalle altre lingue germaniche a seguito delle invasioni barbariche.Le lingue germaniche occidentali si differenziano dalle altre per innovazioni sia a carattere fonologici che morfologico come: la geminazione consonantica l'attenuazione della w dopo il suono ng lo sviluppo del gerundioLe lingue germaniche occidentali hanno in comune con quelle settentrionali: la ritrazione di Proto-germanico ǣ ad ā la metafonesi "germanica" il rotacismo di z ad r lo sviluppo del pronome dimostrativo del tipo inglese this↑
- Rumpun bahasa Jermanik Barat adalah cabang terbesar dari bahasa-bahasa Jermanik. Termasuk ke dalam kelompok bahasa ini adalah bahasa Inggris, Belanda, dan Jerman.
- Mendebaldeko germaniar hizkuntzak germaniar hizkuntzen multzoko adarrik handiena da, eta bere barnean alemana, ingelesa, nederlandera, frisiera, afrikaansa edota yiddish hizkuntzak sailkatzen dira, besteak beste. Germaniar hizkuntzen taldeko beste bi adarrak eskandinaviar hizkuntzek eta Ekialdeko germaniar hizkuntzek osatzen dute.
- A nyugati germán nyelvek a germán nyelvek egyik nagy ága. Közéjük tartoznak a mai Németország területén a Nyugatrómai Birodalom összeomlásáig élt germán népek nyelvének utódai, azaz az anglofríz nyelvek (angol és fríz), a német, a holland, illetve ezek dialektusai. Szintén a nyugati germán nyelvek közé tartozik a jiddis. Nyugati germán nyelvek Anglofríz (északi-tengeri) csoport óangol ószász angol fríz Déli csoport felnémet német jiddis luxemburgi pennsylvaniai német (pennsilfaanisch) alnémet holland ill. flamand afrikaans
- Batı Cermen dilleri, Cermen dillerinin üç kolundan en büyüğüdür ve Almanca, İngilizce, Hollandaca, Afrikaanca, Frizce ve Yidiş gibi dilleri içerir. Cermen dillerinin diğer iki koluda Kuzey Cermen dilleri ve Doğu Cermen dilleridir.
- Западногерманските езици са основната подгрупа на германските езици, която включва английски, немски и нидерландски.Разделението между подгрупите обикновено не е точно определено. Повечето езици образуват непрекъсната област, като съседните диалекти са взаимно разбираеми, а по-отдалечените не са.Западногерманските езици включват: англосаксонски езици — включително английски фризийски език долногермански езици — включително нидерландски горногермански езици — включително немски
- Die westgermanischen Sprachen sind eine Untergruppe der germanischen Sprachen, die unter anderem Englisch, Hochdeutsch, Niederländisch, Jiddisch, Niederdeutsch, Jenisch, Afrikaans und Friesisch umfasst. Eine ausführliche Liste der Einzelsprachen findet sich am Ende dieses Artikels.
|
| rdfs:comment
|
- Les langues germaniques occidentales forment la plus grande des trois branches de la famille des langues germaniques, incluant notamment l'allemand, l'anglais et le néerlandais, mais également l’afrikaans, le frison et le yiddish.
- 西ゲルマン語群（にしゲルマンごぐん）とは、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派中最大の分派である。英語・ドイツ語・オランダ語・フリジア語・ルクセンブルク語・アフリカーンス語・イディッシュ語などが属する。
- Las lenguas germánicas occidentales son un subgrupo de las lenguas germánicas. Comprende, entre otras, el inglés, el alemán, el yiddish, el bajo alemán, el neerlandés, el afrikáans y el frisón. Las otras dos de las tres ramas tradicionales de las lenguas germánicas son las lenguas germánicas nórdicas y las lenguas germánicas orientales.
- Západogermánské jazyky jsou anglofríská větev angličtina fríština dolnoněmecká větev nizozemština afrikánština dolnoněmčina hornoněmecká větev němčina lucemburština jidiš pensylvánská němčina vilamovština
- As línguas germânicas ocidentais constituem o maior dos três ramos em que tradicionalmente se divide a família linguística germânica, juntamente com as línguas germânicas orientais e setentrionais, e inclui idiomas como o inglês, o holandês e o africâner, o alemão, o frísio e o iídiche.
- Западногерма́нские языки — одна из трёх групп германской ветви индоевропейской семьи языков. Включает такие языки, как английский, немецкий и нидерландский.
- The West Germanic languages constitute the largest of the three traditional branches of the Germanic family of languages and include languages such as German, English, Dutch, Afrikaans, the Frisian languages, Low Saxon languages and Yiddish. The other two of these three traditional branches of the Germanic languages are the North and East Germanic branches, the latter of which is now extinct.
- 서게르만어군은 게르만어파의 한 어군이다. 이 어군을 말하는 민족은 대략 현재의 독일지방에 정주하고 있었는데 일부는 5∼6세기에 브리튼섬으로 진출하고 그 언어는 현재의 영어의 기초가 되었다. 프리슬란트 등지에서 말하는 프리지아어도 이에 속한다.
- Le lingue germaniche occidentali è una delle tre branche, insieme alle lingue germaniche orientali e alle lingue germaniche settentrionali, nelle quali le lingue germaniche sono suddivise.Tra le tre branche, quella del gruppo occidentale è la più ampia e comprende lingue quali la lingua inglese, la lingua tedesca, l'olandese, la lingua frisone, la lingua afrikaans e l'yiddish.L'esatta origine e differenziazione delle lingue germaniche occidentali e delle altre due branche rimane di difficile determinazione, ma è possibile affermare che tra le varie lingue germaniche, da quanto evidenziabile dalle diverse iscrizioni runiche ed almeno fino alle invasioni barbariche del V e VI secolo, un certo grado di mutua intelligibilità.Il gruppo occidentale delle lingue germaniche sembra affermarsi come varietà della lingua proto-germanica durante la cultura di Jastorf per differenziarsi completamente dalle altre lingue germaniche a seguito delle invasioni barbariche.Le lingue germaniche occidentali si differenziano dalle altre per innovazioni sia a carattere fonologici che morfologico come: la geminazione consonantica l'attenuazione della w dopo il suono ng lo sviluppo del gerundioLe lingue germaniche occidentali hanno in comune con quelle settentrionali: la ritrazione di Proto-germanico ǣ ad ā la metafonesi "germanica" il rotacismo di z ad r lo sviluppo del pronome dimostrativo del tipo inglese this↑
- Rumpun bahasa Jermanik Barat adalah cabang terbesar dari bahasa-bahasa Jermanik. Termasuk ke dalam kelompok bahasa ini adalah bahasa Inggris, Belanda, dan Jerman.
- Mendebaldeko germaniar hizkuntzak germaniar hizkuntzen multzoko adarrik handiena da, eta bere barnean alemana, ingelesa, nederlandera, frisiera, afrikaansa edota yiddish hizkuntzak sailkatzen dira, besteak beste. Germaniar hizkuntzen taldeko beste bi adarrak eskandinaviar hizkuntzek eta Ekialdeko germaniar hizkuntzek osatzen dute.
- Batı Cermen dilleri, Cermen dillerinin üç kolundan en büyüğüdür ve Almanca, İngilizce, Hollandaca, Afrikaanca, Frizce ve Yidiş gibi dilleri içerir. Cermen dillerinin diğer iki koluda Kuzey Cermen dilleri ve Doğu Cermen dilleridir.
- Западногерманските езици са основната подгрупа на германските езици, която включва английски, немски и нидерландски.Разделението между подгрупите обикновено не е точно определено. Повечето езици образуват непрекъсната област, като съседните диалекти са взаимно разбираеми, а по-отдалечените не са.Западногерманските езици включват: англосаксонски езици — включително английски фризийски език долногермански езици — включително нидерландски горногермански езици — включително немски
- Die westgermanischen Sprachen sind eine Untergruppe der germanischen Sprachen, die unter anderem Englisch, Hochdeutsch, Niederländisch, Jiddisch, Niederdeutsch, Jenisch, Afrikaans und Friesisch umfasst. Eine ausführliche Liste der Einzelsprachen findet sich am Ende dieses Artikels.
- Języki zachodniogermańskie to jedna z trzech grup języków germańskich, obok języków północnogermańskich i wymarłych wschodniogermańskich.
- Les llengües germàniques occidentals són un subgrup de la branca germànica de les llengües indoeuropees, el més important pel que fa al nombre de parlants. A diferència de les llengües escandinaves, les germàniques occidentals no provenen d'una llengua originària comuna.
- De West-Germaanse talen vormden volgens de traditionele opvatting een subgroep van de Germaanse talen. Het begrip West-Germaans is echter omstreden en wordt in de moderne taalwetenschap niet meer zo vaak gebruikt als vroeger (zie Germaanse talen). De talen die men traditioneel West-Germaans noemt, zijn de grootste en belangrijkste groep binnen deze taalfamilie.
- A nyugati germán nyelvek a germán nyelvek egyik nagy ága. Közéjük tartoznak a mai Németország területén a Nyugatrómai Birodalom összeomlásáig élt germán népek nyelvének utódai, azaz az anglofríz nyelvek (angol és fríz), a német, a holland, illetve ezek dialektusai. Szintén a nyugati germán nyelvek közé tartozik a jiddis.
|
.png?width=300){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}