La question des langues en Suisse est une composante culturelle et politique centrale de la Suisse. L’allemand, le français, l'italien et le romanche sont les quatre langues nationales parlées en Suisse ; les trois premières étant en usage officiel pour les rapports à la Confédération ou aux cantons. Historiquement, les langues pratiquées en Suisse ont connu des statuts divers.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La question des langues en Suisse est une composante culturelle et politique centrale de la Suisse. L’allemand, le français, l'italien et le romanche sont les quatre langues nationales parlées en Suisse ; les trois premières étant en usage officiel pour les rapports à la Confédération ou aux cantons. Historiquement, les langues pratiquées en Suisse ont connu des statuts divers. Le plurilinguisme affirmé du pays est à la fois le résultat historique de leurs rapports respectifs et celui de la volonté politique qui fonde la Confédération. Une cinquième langue nationale, sans territoire affilié, est le yéniche, reconnu lorsque la Suisse ratifia de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en 1997, bien qu'il ne soit utilisé dans aucun texte officiel.Le territoire suisse est découpé en quatre zones linguistiques dont la langue majoritaire détermine la langue en usage. La Constitution fédérale fixe quatre principes : l'égalité des langues, la liberté des citoyens en matière de langue, la territorialité des langues et la protection des langues minoritaires.En vertu du principe de territorialité, les frontières linguistiques sont fixées par les cantons, parmi lesquels plusieurs sont plurilingues. Le découpage linguistique actuel, apparu à la fin du XIIIe siècle, est demeuré presque inchangé depuis. Le Röstigraben est le nom donné à la frontière culturelle et linguistique entre l'allemand et le français, qui trouve ses racines dans l'histoire.Fondée par les Waldstätten en 1291, la Confédération est totalement germanophone à l'origine, avec de nombreux dialectes suisses allemands, mais dès le XVe siècle, elle connaît une extension de son aire d'influence au sud des Alpes, dans une région italophone, puis à l'ouest, dans une région francophone. L'allemand reste dominant, mais le français est valorisé sous l'Ancien Régime par le prestige de la culture française et les liens entre la France et la Suisse. Au XIXe siècle, alors que la République helvétique apporte la reconnaissance formelle de l'égalité des langues, l'État fédéral de 1848 adopte l'allemand, le français et l'italien comme langues nationales.Aujourd'hui, selon le recensement de 2012, 64,9 % de la population est germanophone (63,7 % en 2000) et parle l'un des nombreux dialectes suisses allemands ou Schwyzerdütsch et 22,6 % francophone (20,4 % en 2000), le français étant parlé majoritairement à l'ouest du pays ; l'italien, qui représente 8,3 % de la population (6,5 % en 2000), est essentiellement parlé au sud des Alpes, et le romanche, 0,5 % (0,5 % en 2000), se parle essentiellement dans le canton des Grisons et compte moins de 40 000 locuteurs.L'italien et le romanche, fortement minoritaires, sont soutenus par l'État fédéral. Enfin, en raison d'une forte immigration, environ 21 % de la population résidente parle une langue étrangère non nationale comme langue principale (les langues principales totalisent plus de 100 % car depuis 2010 les Suisses peuvent en indiquer plusieurs lors des recensements).
  • In Zwitserland worden verschillende talen gesproken. Duits, als hoofdtaal gesproken door 63,7 procent van de bevolking Frans, als hoofdtaal gesproken door 20,4% van de bevolking Italiaans, als hoofdtaal gesproken door 6,5% van de bevolking Reto-Romaans, als hoofdtaal gesproken door 0,5% van de bevolkingDit houdt in dat 9,0% van de bevolking in Zwitserland een andere eerste taal spreekt dan de landstalen. Servo-Kroatisch is daarvan de belangrijkste met 1,4% gevolgd door Albanees, Portugees, Spaans, Engels, Turks, Tamil, Arabisch en Nederlands. Het Nederlands wordt door 0,2% van de Zwitserse bevolking als eerste taal gesproken.Het Duits dat door de Duitstalige Zwitsers gesproken wordt is Zwitserduits, dat op veel punten afwijkt van het Hoogduits en ook grote verschillen kent tussen de verschillende steden en dorpen. Het Zwitserse Frans wijkt in details ook af van het officiële Frans.In de verschillende landstalen noemt men Zwitserland Schweiz (Duits), Suisse (Frans), Svizzera (Italiaans) en Svizra (Reto-Romaans).
  • The four national languages of Switzerland are German, French, Italian and Romansh. All but Romansh maintain equal status as official languages at the national level within the Federal Administration of the Swiss Confederation.Native speakers number about 64 percent (4.6 million) for German (mostly Swiss German dialects, though Swiss Standard German is used in writing and in a few official contexts in speaking), 20 percent (1.5 million) for French (mostly Swiss French, but including some Arpitan dialects), 6.5 percent (500,000) for Italian (mostly Swiss Italian, but including Lombard dialects), and less than 0.5 percent (35,000) for Romansh.The German region (Deutschschweiz) is roughly in the east, north and center; the French part (la Romandie) in the west and the Italian area (Svizzera italiana) in the south. There remains a small Romansh-speaking native population in Graubünden in the east. The cantons of Fribourg, Bern and Valais are officially bilingual; Graubünden is officially trilingual.
  • Языки́ Швейца́рии, признанные законодательно в качестве официальных и используемые большей частью населения страны, представлены немецким (при неофициальном общении используется швейцарский вариант немецкого языка; 63,7 %), французским (также — швейцарским французским; 20,4 %), итальянским (6,5 %) и ретороманским языками (0,5 %). В устной речи преобладают местные варианты, основанные на алеманнских диалектах немецкого языка и франкопровансальских патуа. Наличие четырёх законодательно признанных языков не предполагает, что каждый швейцарец должен знать и говорить на всех: в большинстве случаев используются один-два языка.
  • A questão das línguas da Suíça é uma problemática cultural e de política central da Suíça. O alemão, o francês, o italiano e o romanche são as quatro línguas nacionais faladas na Suíça; as três primeiras em uso oficial na Confederação Suíça, o romanche usado em dois cantões.
  • Die alteingesessene Bevölkerung der Schweiz hat eine der Landessprachen Deutsch, Französisch, Italienisch oder Rätoromanisch als Muttersprache.
  • La qüestió de les llengües de Suïssa és un component cultural i polític central d'aquest país. L'alemany, el francès, l'italià i el romanx són les quatre llengües nacionals parlades a Suïssa. Històricament, les llengües esteses a Suïssa han tingut estatus diversos. El plurilingüisme afirmat del país és alhora el resultat històric de la voluntat política que funda la Confederació. Una cinquena llengua nacional, sense territori afiliat, és el ienix, reconegut quan Suïssa va ratificar la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries el 1997, tot i que no és utilitzat a cap text oficial.El territori suís està dividit en quatre zones lingüístiques la llengua majoritària de les quals determina la llengua d'ús. La Constitució Federal fixa quatre principis: la igualtat de les llengües, la llibertat dels ciutadans en qüestions de llengua, la territorialitat de les llengües i la protecció de les llengües minoritàries.En funció del principi de territorialitat, les fronteres lingüístiques són fixades pels cantons, entre els quals n'hi ha que són plurilingües. La divisió lingüística actual, apareguda a finals del segle XIII, s'ha mantingut pràcticament sense canvis d'aleshores ençà. El Röstigraben és el nom donat a la frontera cultural i lingüística entre l'alemany i el francès.Fundada pels Waldstätte el 1291, la Confederació és totalment germanòfona en el seu origen, amb molts dialectes suïssos alemanys, però des del segle XV té una extensió de la seva àrea d'influència al sud dels Alps, amb una regió italòfona, després a l'oest, amb una regió francòfona. L'alemany continua sent dominant, però el francès gaudeix de valor sota l'Antic règim pel prestigi de la cultura francesa i els llaços entre França i Suïssa. Al segle XIX, quan la República Helvètica aporta el reconeixement formal de la igualtat de les llengües, l'Estat federal del 1848 adopta l'alemany, el francès i l'italià com a llengües nacionals.Avui dia, segons el cens del 2010, el 65,6% de la població és germanòfona (63,7% el 2000) i parla un dels nombrosos dialectes suïssos alemanys i el 22,8% francòfona (20,4% el 2000), el francès es parla majoritàriament a l'oest del país; l'italià representa el 8,4% de la població (6,5% el 2000) i és sobretot parlat al sud dels Alps; i el romanx, parlat pel 0,6% (0,5% el 2000) es parla al cantó dels Grisons i té menys de 40.000 parlants.L'italià i el romanx, molt minoritaris, tenen el suport de l'estat federal. Finalment, a causa d'una forta immigració, al voltant del 9% de la població resident parla una llengua estrangera no nacional com a llengua principal.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2945960 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 204749 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 532 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109630886 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1989 (xsd:integer)
  • 1993 (xsd:integer)
  • 1997 (xsd:integer)
  • 1999 (xsd:integer)
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2005 (xsd:integer)
  • 2008 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
  • Christophe Büchi
  • Daniel Elmiger
  • Daniel Elmiger et Simone Forster
  • François Grin
  • Georges Lüdi, Université de Bâle et Iwar Werlen, Université de Berne
  • Simone Forster
  • Urs Dürmüller
prop-fr:collection
  • Dossiers SER
  • Le Savoir Suisse
prop-fr:colonnes
  • 2 (xsd:integer)
  • 3 (xsd:integer)
prop-fr:commons
  • Category:Languages of Switzerland
prop-fr:date
  • 2009-06-25 (xsd:date)
prop-fr:groupe
  • b
  • dhs
  • fi
  • g
  • mb
  • dfi
  • fh
  • pls
prop-fr:isbn
  • 2 (xsd:integer)
  • 3 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
  • 2881824412 (xsd:double)
prop-fr:issn
  • 1661 (xsd:integer)
  • 1662 (xsd:integer)
prop-fr:lireEnLigne
prop-fr:oldid
  • 42226739 (xsd:integer)
prop-fr:titre
  • Mariage de raison, Romands et Alémaniques : une histoire suisse
  • La maturité bilingue en Suisse : la mise en œuvre variée d'une innovation de la politique éducative / Daniel Elmiger ; avec un avant-propos de Anton Näf
  • Compétences et récompenses - La valeur des langues en Suisse
  • L'école et ses réformes
  • Les enfants de l'immigration à l'école
  • Le quadrilinguisme en Suisse : présent et futur : analyse, propositions et recommandations d'un groupe de travail du Département fédéral de l'intérieur
  • Le paysage linguistique en Suisse, recensement fédéral 2000
  • L'évolution du plurilinguisme : d'une Suisse quadrilingue à une Suisse multilingue
  • La Suisse face à ses langues : histoire et politique du plurilinguisme, situation actuelle de l'enseignement des langues
prop-fr:titreVo
  • Röstigraben
prop-fr:vote
  • BA
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikinews
  • :Suisse : l'administration fédérale instaure des quotas linguistiques
prop-fr:éditeur
  • Office fédéral de la statistique
  • éditions Zoé
  • Département fédéral de l'intérieur : diffusion Office central fédéral des imprimés et du matériel, Berne
  • Institut de recherche et de documentation pédagogique , Neuchâtel
  • Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture
  • Institut romand de recherches et de documentation, Neuchâtel
  • Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche SER, Berne
  • Presses Polytechniques et universitaires romandes, Lausanne
  • Éditions universitaires Fribourg, Suisse
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La question des langues en Suisse est une composante culturelle et politique centrale de la Suisse. L’allemand, le français, l'italien et le romanche sont les quatre langues nationales parlées en Suisse ; les trois premières étant en usage officiel pour les rapports à la Confédération ou aux cantons. Historiquement, les langues pratiquées en Suisse ont connu des statuts divers.
  • A questão das línguas da Suíça é uma problemática cultural e de política central da Suíça. O alemão, o francês, o italiano e o romanche são as quatro línguas nacionais faladas na Suíça; as três primeiras em uso oficial na Confederação Suíça, o romanche usado em dois cantões.
  • Die alteingesessene Bevölkerung der Schweiz hat eine der Landessprachen Deutsch, Französisch, Italienisch oder Rätoromanisch als Muttersprache.
  • Языки́ Швейца́рии, признанные законодательно в качестве официальных и используемые большей частью населения страны, представлены немецким (при неофициальном общении используется швейцарский вариант немецкого языка; 63,7 %), французским (также — швейцарским французским; 20,4 %), итальянским (6,5 %) и ретороманским языками (0,5 %). В устной речи преобладают местные варианты, основанные на алеманнских диалектах немецкого языка и франкопровансальских патуа.
  • The four national languages of Switzerland are German, French, Italian and Romansh.
  • La qüestió de les llengües de Suïssa és un component cultural i polític central d'aquest país. L'alemany, el francès, l'italià i el romanx són les quatre llengües nacionals parlades a Suïssa. Històricament, les llengües esteses a Suïssa han tingut estatus diversos. El plurilingüisme afirmat del país és alhora el resultat històric de la voluntat política que funda la Confederació.
  • Los idiomas oficiales en todo el territorio de Suiza son el alemán, el francés, el italiano y el retorrománico. También se habla francoprovenzal o arpitán en la zona francófona. Cada uno de ellos se habla mayoritariamente en un conjunto de cantones del territorio helvético.
  • In Zwitserland worden verschillende talen gesproken. Duits, als hoofdtaal gesproken door 63,7 procent van de bevolking Frans, als hoofdtaal gesproken door 20,4% van de bevolking Italiaans, als hoofdtaal gesproken door 6,5% van de bevolking Reto-Romaans, als hoofdtaal gesproken door 0,5% van de bevolkingDit houdt in dat 9,0% van de bevolking in Zwitserland een andere eerste taal spreekt dan de landstalen.
rdfs:label
  • Langues en Suisse
  • Idiomas de Suiza
  • Languages of Switzerland
  • Llengües de Suïssa
  • Línguas da Suíça
  • Sprachen in der Schweiz
  • Talen in Zwitserland
  • Языки Швейцарии
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of