Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs cérémonies religieuses. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs cérémonies religieuses. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion.On parle plus généralement de langue sacrée ou de langue religieuse pour une langue considérée comme ayant une valeur religieuse supérieure à la langue quotidienne.Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier : une origine géographique différente : c'est la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée ; une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée.Ces deux origines peuvent coexister.
  • Egun orozkoan bertze hizkuntzarik erabiliagatik, populu batek bere erreligionea dela-eta zenbait kasu jakinetan baliatzen duen hizkuntza, oro har hila, da hizkuntza sakratua.
  • Język liturgiczny (język religijny, język sakralny) – język, który używany jest jako język tekstów i ceremonii religijnych. Stosunek takiego języka do innych języków codziennego użytku jest różny w różnych kulturach. Niekiedy język taki jest używany w życiu codziennym (np. arabski wśród Arabów), ale często zdarza się, że jest on uznawany za element religii i stanowi język święty, którego użycie w życiu świeckim jest zabronione. Bardzo często uznaje się, że tylko w danym języku możliwe jest przekazanie prawdy objawionej w pismach religijnych (zobacz: święte księgi). Wiele języków liturgicznych to języki martwe, które przetrwały dzięki temu, że były używane w ceremoniach religijnych (np. łacina, hebrajski, gyyz).¹ – Sobór watykański II zezwolił na sprawowanie liturgii w językach narodowych, natomiast łacina jest językiem urzędowym w Watykanie.² – ostatnio również język arabski.³ – gudźarati jest językiem liturgicznym jedynie części zaratusztrian (mieszkających w Indiach), jego znaczenie we wspólnocie nie jest również zbyt wielkie.
  • Uma língua litúrgica ou sacra é um língua utilizada em rituais ou liturgias de comunidades religiosas na intenção de se conservar as tradições originais da religião.A maioria das língua litúrgicas são aprendidas depois da infância e raramente são línguas maternas, sendo grande parte delas consideradas línguas mortas. Lista de línguas litúrgicas Cristianismo: Latim, língua litúrgica da Igreja Católica. Depois do Concílio Vaticano II, as línguas vernáculas foram aceitas como co-oficiais de cada país para a celebração litúrgica. Copta, língua litúrgica da Igreja Copta. Siríaco (aramaico), língua litúrgica das igrejas de rito oriental. Ge'ez, língua litúrgica da Igreja Ortodoxa Tewahido da Etiópia, da Igreja Ortodoxa Tewahido da Eritreia e da Igreja Católica Etíope. Eslavo eclesiástico, língua litúrgica das diversas igrejas ortodoxas eslavas (búlgara, russa, sérvia etc.). armênio clássico, língua litúrgica Igreja Apostólica Armênia. Outras: Árabe clássico, língua litúrgica da religião islâmica (muçulmana). Sânscrito, língua litúrgica de várias religiões indianas (como o hinduísmo) e do budismo magnaiana. Hebraico clássico, língua litúrgica do judaísmo. Língua iorubá, uma língua litúrgica do candomblé e da santería. tibetano clássico, língua litúrgica das cerimônias do budismo tibetano. Páli, língua litúrgica da escola Teravada do budismo.== Referências ==
  • Una llengua sacra és una llengua que s'usa en els ritus o litúrgies de moltes comunitats religioses, gairebé sempre per prestigi o per conservació de les tradicions originàries. La majoria d'elles són apreses, després de la infància, de manera que de ningú és llengua materna, i poden ser considerades llengües mortes. Aquestes són les llengües litúrgiques d'algunes religions: Cristianisme: El llatí constitueix la llengua litúrgica de l'Església Catòlica, per estar ubicada la seva seu a Roma, capçalera de la regió del Laci, d'on procedeix aquesta llengua indoeuropea . No obstant això, a partir del Concili Vaticà II, les llengües vernacles es van constituir en oficials de cada país per a la celebració litúrgica. L'Església Ortodoxa Copta, en canvi, té com a llengua litúrgica l'idioma copte, un descendent directe de l'idioma egipci dels faraons, a causa del gran prestigi que va arribar a la civilització del Nil. Les esglésies de ritus oriental tenen com a llengua litúrgica l'arameu o sirià, ja que era la llengua comuna d'aquesta zona del món en els orígens del Cristianisme. A l'església etíop el geezer és usat com a llengua litúrgica. Altres: La llengua litúrgica de l'Islam és l'àrab, ja que va ser aquesta la llengua en què Mahoma va rebre la revelació de l'Alcorà. A l'Índia s'utilitza encara avui com a llengua litúrgica al sànscrit, del qual descendeixen gairebé tots els idiomes del nord i centre de l'Índia. El hebreu clàssic és una llengua diferent de l'hebreu modern utilitzada en la litúrgia jueva. En Mesopotàmia es va utilitzar l'idioma sumeri per a la religió asiriobabilónica fins a principis de la nostra era, en ser reemplaçada pel cristianisme. L'idioma judeocastellà per a un sefardita és idioma litúrgic. L'avèstic ho és per al zoroastrisme. El pali per als budistes, especialment a l'escola theravada. Moltes paraules i frases de l'idioma ioruba són utilitzades en la santeria i el candomblé. Llengua tibetana, usada en cerimònies de budisme tibetà.
  • A sacred language, "holy language" (in religious context), or liturgical language, is a language that is cultivated for religious reasons by people who speak another language in their daily life.
  • Liturgickým jazykem se nazývá jazyk, v němž jsou nebo byly konány náboženské obřady. Tento jazyk se může též zcela odlišovat od jazyka používaného v běžném životě či v nekultické náboženské praxi. Tak byla například po staletí liturgickým jazykem římskokatolické církve latina, byť byla většině věřících nesrozumitelná a byť v kázání a mimoliturgické modlitbě převažovalo užívání národních jazyků.Typickými příklady liturgických jazyků jsou v křesťanství latina a řečtina, v islámu koránská arabština, v buddhismu sanskrt a páli.
  • 典礼言語(てんれいげんご、liturgical language, sacred language)とは、日常的には用いられず、宗教行為などでのみ用いられる言語のこと。その宗教の教典と不可分な関係にある。世界中の多くの宗教が、程度の差こそあれ、典礼言語を保有している。
  • Язы́к богослуже́ния (также литургический язык, церковный язык, священный язык) — официальный язык богослужения, применяемый в ходе церковной службы, написании церковной литературы, ведении церковного делопроизводства (то есть фактически как рабочий язык церкви), применяемый также и в религиозном образовании.
  • Una lengua litúrgica o sacra es una lengua que se usa en los ritos o liturgias de muchas comunidades religiosas, casi siempre por prestigio o por conservación de las tradiciones originarias.La mayoría de ellas son aprendidas sólo después de la infancia, por lo que de nadie es lengua materna, y pueden ser consideradas lenguas muertas. Estas son las lenguas litúrgicas de algunas religiones: Cristianismo: El latín constituye la lengua litúrgica de la Iglesia Católica, por estar ubicada su sede en Roma, cabecera de la región del Lacio, de donde procede esta lengua indoeuropea. Sin embargo, a partir del Concilio Vaticano II, las lenguas vernáculas se constituyeron en co-oficiales de cada país para la celebración litúrgica, prefiriendose generalmente éstas por sobre el latín. La Iglesia Copta, en cambio, tiene como lengua litúrgica al idioma copto, un descendiente directo del idioma egipcio de los faraones, debido al gran prestigio que alcanzó la civilización del Nilo. Las iglesias de Rito Oriental tienen como lengua litúrgica al arameo siríaco (derivado del antiguo arameo), pues era la lengua común de esa zona del mundo en los orígenes del Cristianismo. En la iglesia etíope el ge'ez es usado como lengua litúrgica. En diversas iglesias ortodoxas (búlgara, rusa, serbia, etc.) se usó el eslavo eclesiástico como lengua litúrgica. La iglesia armenia ha usado tradicionalmente el armenio clásico. Otras: La lengua litúrgica del Islam es el árabe clásico, pues fue esa la lengua en que Mahoma recibió la revelación del Corán. En la India se utiliza aún hoy como lengua litúrgica al sánscrito, del que descienden casi todos los idiomas del norte y centro de la India. El hebreo clásico es una lengua diferente del hebreo moderno usada en la liturgia judía. En Mesopotamia se utilizó el idioma sumerio para la religión asiriobabilónica hasta principios de nuestra era, cuando desde hacía muchos siglos el sumerio era una lengua muerta. El avéstico lo es para los zoroastristas. El pali para los budistas, especialmente en la escuela theravada. Muchas palabras y frases del idioma yoruba son utilizadas en la Santería y el Candomblé. El tibetano clásico, usada en ceremonias de budismo tibetano.
  • Unter Sakralsprache versteht man eine nur oder überwiegend in einem religiösen Kontext gebrauchte Sprache. Viele Literatursprachen sind auch oder nur Sakralsprachen.Liturgiesprachen (von griech.: λειτουργια leitourgia „öffentlicher Dienst“ aus leitos „öffentlich“ von λαος/laos Volk; und εργον/érgon Werk, Dienst) sind im Gottesdienst der verschiedenen Religionen verwendete Sprachen (siehe auch: Liturgie). Diese Sprachen haben oft für die jeweilige Glaubensgemeinschaft eine wichtige historische Rolle gespielt, werden aber im heutigen Alltag nicht mehr benutzt. Die bekannteste in Europa gebräuchliche Liturgiesprache ist Latein in der römisch-katholischen Kirche.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 115299 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6085 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 95 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 111081021 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:fr
  • ancien géorgien
  • tibétain classique
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:trad
  • Classical Tibetan
  • Old Georgian language
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs cérémonies religieuses. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique.
  • Egun orozkoan bertze hizkuntzarik erabiliagatik, populu batek bere erreligionea dela-eta zenbait kasu jakinetan baliatzen duen hizkuntza, oro har hila, da hizkuntza sakratua.
  • A sacred language, "holy language" (in religious context), or liturgical language, is a language that is cultivated for religious reasons by people who speak another language in their daily life.
  • 典礼言語(てんれいげんご、liturgical language, sacred language)とは、日常的には用いられず、宗教行為などでのみ用いられる言語のこと。その宗教の教典と不可分な関係にある。世界中の多くの宗教が、程度の差こそあれ、典礼言語を保有している。
  • Язы́к богослуже́ния (также литургический язык, церковный язык, священный язык) — официальный язык богослужения, применяемый в ходе церковной службы, написании церковной литературы, ведении церковного делопроизводства (то есть фактически как рабочий язык церкви), применяемый также и в религиозном образовании.
  • Una lengua litúrgica o sacra es una lengua que se usa en los ritos o liturgias de muchas comunidades religiosas, casi siempre por prestigio o por conservación de las tradiciones originarias.La mayoría de ellas son aprendidas sólo después de la infancia, por lo que de nadie es lengua materna, y pueden ser consideradas lenguas muertas.
  • Una llengua sacra és una llengua que s'usa en els ritus o litúrgies de moltes comunitats religioses, gairebé sempre per prestigi o per conservació de les tradicions originàries. La majoria d'elles són apreses, després de la infància, de manera que de ningú és llengua materna, i poden ser considerades llengües mortes.
  • Uma língua litúrgica ou sacra é um língua utilizada em rituais ou liturgias de comunidades religiosas na intenção de se conservar as tradições originais da religião.A maioria das língua litúrgicas são aprendidas depois da infância e raramente são línguas maternas, sendo grande parte delas consideradas línguas mortas. Lista de línguas litúrgicas Cristianismo: Latim, língua litúrgica da Igreja Católica.
  • Liturgickým jazykem se nazývá jazyk, v němž jsou nebo byly konány náboženské obřady. Tento jazyk se může též zcela odlišovat od jazyka používaného v běžném životě či v nekultické náboženské praxi.
  • Język liturgiczny (język religijny, język sakralny) – język, który używany jest jako język tekstów i ceremonii religijnych. Stosunek takiego języka do innych języków codziennego użytku jest różny w różnych kulturach. Niekiedy język taki jest używany w życiu codziennym (np. arabski wśród Arabów), ale często zdarza się, że jest on uznawany za element religii i stanowi język święty, którego użycie w życiu świeckim jest zabronione.
  • Unter Sakralsprache versteht man eine nur oder überwiegend in einem religiösen Kontext gebrauchte Sprache. Viele Literatursprachen sind auch oder nur Sakralsprachen.Liturgiesprachen (von griech.: λειτουργια leitourgia „öffentlicher Dienst“ aus leitos „öffentlich“ von λαος/laos Volk; und εργον/érgon Werk, Dienst) sind im Gottesdienst der verschiedenen Religionen verwendete Sprachen (siehe auch: Liturgie).
rdfs:label
  • Langue liturgique
  • Hizkuntza sakratuak
  • Język liturgiczny
  • Lengua litúrgica
  • Liturgický jazyk
  • Llengua sacra
  • Língua litúrgica
  • Sacred language
  • Sakralsprache
  • Язык богослужения
  • 典礼言語
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:spokenIn of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of