La vie est ailleurs (Život je jinde) est un roman de Milan Kundera publié en langue tchèque en 1969 et traduit en français en 1973.La vie est ailleurs a pour cadre la Tchécoslovaquie avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale et raconte la vie de Jaromil, un personnage qui a dédié sa vie à la poésie.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La vie est ailleurs (Život je jinde) est un roman de Milan Kundera publié en langue tchèque en 1969 et traduit en français en 1973.La vie est ailleurs a pour cadre la Tchécoslovaquie avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale et raconte la vie de Jaromil, un personnage qui a dédié sa vie à la poésie.
  • Život je jinde je druhý román Milana Kundery z roku 1969. Je psán česky a pojednává o osudech naivního básníka Jaromila před a po druhé světové válce.Poprvé byl vydán ve francouzském překladu v roce 1973, v češtině ho vydalo až exilové nakladatelství Sixty-Eight Publishers v Torontu v roce 1979.
  • La vita è altrove (lingua ceca Život je jinde) è un romanzo di Milan Kundera pubblicato per la prima volta in Francia nel 1973 e in Italia nel 1992 da Adelphi.
  • A Vida Está em Outro Lugar (título no Brasil) ou A Vida Não É Aqui (título em Portugal) ou (em checo: Život je jinde) é um romance em checo escrito por Milan Kundera e publicado em 1973.A acção do livro decorre na Checoslováquia antes, durante e após a Segunda Guerra Mundial, contando a história de Jaromil, uma personagem que dedica a sua vida à poesia.== Referências ==Sinopse no sítio da livraria Bertrand
  • Life Is Elsewhere (Czech: Život je jinde) is a Czech-language novel by Milan Kundera published in 1969. It was published in French translation in 1973 (La vie est ailleurs).The setting for Life Is Elsewhere is Czechoslovakia before, during, and after the Second World War, and tells the story of Jaromil, a character who dedicates his life to poetry.
  • Yaşam Başka Yerde (özgün adı: Život je jinde), Milan Kundera'nın yazdığı bir romandır.Ana karakterin adı Jaromil'dir. Babasının ve annesinin arasındaki sorunların sonucunda annesine fazla bağlı bir çocukluk geçirir. Köpek kafalı insan vücutları çizmeye başlar, bunu farkeden annesi onu tatilde tanıştıkları bir ressamdan ders almaya ikna eder. O zamanlar daha çocuk olan Jaromil annesi ve ressamın arasındaki aşk ilişkisini sonradan anlar. Annesi de ressamın neden kendisini sevdiğini anlamamaktadır zaten.Gençliğinde kendine uygun bir arkadaş grubu bulmaya çalışır ve kendini kalabalık içinde rahat hissettiği için ilgi ister. Eve daha az uğrar ve annesi onun için endişelenmeye başlar. Yeni arkadaşlarıyla beraber Jaromil kendini komünizmi savunmaya adar.Yazar olaylardan çok Jaromil'in düşüncelerine ağırlık vermiştir. Sadece bir delikanlının yaptıklarını değil, komünizm yanlısı gençlerin tavırlarından da bahseder.
  • Życie jest gdzie indziej – powieść Milana Kundery, po raz pierwszy opublikowana w 1973 roku (pierwsze polskie wydanie: 1989). Została napisana w języku czeskim, pisarz otrzymał za nią nagrodę Prix Médicis Étranger. Opowiada historię Jaromila, na którego całe życie ogromny wpływ ma matka.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:literaryGenre
dbpedia-owl:occupation
dbpedia-owl:originalTitle
  • Život je jinde
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 856901 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 9645 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 32 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108194494 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:après
  • Livre de Manuel de Julio Cortázar
prop-fr:auteur
prop-fr:avant
  • Cobra de Severo Sarduy
prop-fr:dateparution
  • 1973 (xsd:integer)
prop-fr:dateparutionOrig
  • 1969 (xsd:integer)
prop-fr:genre
prop-fr:langue
prop-fr:nom
prop-fr:période
  • 1973 (xsd:integer)
prop-fr:titre
  • La vie est ailleurs
prop-fr:titreOrig
  • Život je jinde
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La vie est ailleurs (Život je jinde) est un roman de Milan Kundera publié en langue tchèque en 1969 et traduit en français en 1973.La vie est ailleurs a pour cadre la Tchécoslovaquie avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale et raconte la vie de Jaromil, un personnage qui a dédié sa vie à la poésie.
  • Život je jinde je druhý román Milana Kundery z roku 1969. Je psán česky a pojednává o osudech naivního básníka Jaromila před a po druhé světové válce.Poprvé byl vydán ve francouzském překladu v roce 1973, v češtině ho vydalo až exilové nakladatelství Sixty-Eight Publishers v Torontu v roce 1979.
  • La vita è altrove (lingua ceca Život je jinde) è un romanzo di Milan Kundera pubblicato per la prima volta in Francia nel 1973 e in Italia nel 1992 da Adelphi.
  • A Vida Está em Outro Lugar (título no Brasil) ou A Vida Não É Aqui (título em Portugal) ou (em checo: Život je jinde) é um romance em checo escrito por Milan Kundera e publicado em 1973.A acção do livro decorre na Checoslováquia antes, durante e após a Segunda Guerra Mundial, contando a história de Jaromil, uma personagem que dedica a sua vida à poesia.== Referências ==Sinopse no sítio da livraria Bertrand
  • Life Is Elsewhere (Czech: Život je jinde) is a Czech-language novel by Milan Kundera published in 1969. It was published in French translation in 1973 (La vie est ailleurs).The setting for Life Is Elsewhere is Czechoslovakia before, during, and after the Second World War, and tells the story of Jaromil, a character who dedicates his life to poetry.
  • Życie jest gdzie indziej – powieść Milana Kundery, po raz pierwszy opublikowana w 1973 roku (pierwsze polskie wydanie: 1989). Została napisana w języku czeskim, pisarz otrzymał za nią nagrodę Prix Médicis Étranger. Opowiada historię Jaromila, na którego całe życie ogromny wpływ ma matka.
  • Yaşam Başka Yerde (özgün adı: Život je jinde), Milan Kundera'nın yazdığı bir romandır.Ana karakterin adı Jaromil'dir. Babasının ve annesinin arasındaki sorunların sonucunda annesine fazla bağlı bir çocukluk geçirir. Köpek kafalı insan vücutları çizmeye başlar, bunu farkeden annesi onu tatilde tanıştıkları bir ressamdan ders almaya ikna eder. O zamanlar daha çocuk olan Jaromil annesi ve ressamın arasındaki aşk ilişkisini sonradan anlar.
rdfs:label
  • La vie est ailleurs
  • La vita è altrove
  • Life Is Elsewhere
  • Yaşam Başka Yerde
  • Życie jest gdzie indziej
  • Život je jinde
  • Život je jinde
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • La vie est ailleurs
  • Život je jinde
is dbpedia-owl:predecessor of
is dbpedia-owl:successor of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of