La Victoire en chantant est un film franco-ivoirien-germano-suisse réalisé par Jean-Jacques Annaud, sorti en 1976. Le titre est emprunté au Chant du départ, que l'on entend pendant le générique, puis chanté par la troupe de militaires noirs.Il reçoit l'Oscar du meilleur film étranger lors de la 49e cérémonie des Oscars en 1977, ce qui motiva une nouvelle sortie en France sous le titre Noirs et Blancs en couleur, traduction du titre anglais Black and White in Color.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Victoire en chantant est un film franco-ivoirien-germano-suisse réalisé par Jean-Jacques Annaud, sorti en 1976. Le titre est emprunté au Chant du départ, que l'on entend pendant le générique, puis chanté par la troupe de militaires noirs.Il reçoit l'Oscar du meilleur film étranger lors de la 49e cérémonie des Oscars en 1977, ce qui motiva une nouvelle sortie en France sous le titre Noirs et Blancs en couleur, traduction du titre anglais Black and White in Color.
  • Czarne i białe w kolorze (fr. Noirs et blancs en couleur) – komedia wojenna z 1976 roku produkcji Wybrzeża Kości Słoniowej, Francji, Szwajcarii i RFN. Zgłoszony jako oficjalny kandydat Wybrzeża Kości Słoniowej do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego, zdobył nagrodę Oscara w tej kategorii w 1976 roku.
  • Black and White in Color (French: La Victoire en chantant, then Noirs et blancs en couleur for the 1977 re-issue) is a 1976 war film and black comedy directed by Jean-Jacques Annaud in his directorial debut. It depicts French colonists at war with the Germans in West Africa during World War I, and is set in one of the then German colonies; either Togoland or Kamerun. The film adopts a strong antimilitaristic point of view, and is noteworthy for ridiculing the French side even more harshly than their German counterparts.The original French title is the first four words (the first line) of the song Le Chant du départ, a French military song.It won the 1976 Academy Award for Best Foreign Language Film; it was submitted to the Academy by Côte d'Ivoire, resulting in that country's first and only Oscar.
  • Чёрное и белое в цвете (фр. La Victoire en chantant) — военный художественный фильм, а также чёрная комедия режиссёра Жан-Жака Анно созданная в 1976 году.Оригинальное название на французском это 4 первых слова из походной песни, популярной в то время у французских военных — La Victoire en chantant. Фильм также создавали совместно с предприятиями во Франции, Германии, Кот-д'Ивуар и Швейцарии.В 1976 фильм выиграл премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке.Не стоит путать с другим фильмом Чёрные и белые в цвете, снятым режиссёром Леонардо Корбуччи в 2012 году.
  • 『ブラック・アンド・ホワイト・イン・カラー』(La Victoire en chantant)は、ジャン=ジャック・アノー監督による1976年の映画である。アノーの監督デビュー作であり、第一次世界大戦時のアフリカを描く。第49回アカデミー賞の外国語映画賞にはコートジボワール代表として出品され、受賞を果たした。
  • La Victoire en chantant is een Franse film van Jean-Jacques Annaud die uitgebracht werd in 1976.Omdat de film in 1977 de Oscar voor Beste Niet-Engelstalige film behaalde werd hij in Frankrijk opnieuw uitgebracht onder de titel Noirs et Blancs en couleurs, de vertaling van de Engelse titel Black and White in Color. In zijn debuutfilm rekende Annaud op een sarcastische manier af met het kolonialisme.
  • Bianco e nero a colori (La Victoire en chantant) è un film del 1976 diretto da Jean-Jacques Annaud, vincitore dell'Oscar al miglior film straniero nel 1977 (in rappresentanza della Costa d'Avorio, non della Francia, a sua volta presente nella cinquina delle nomination con Cugino, cugina).Il film, passato inosservato all'uscita in Francia, dopo la vittoria dell'Oscar fu redistribuito nelle sale con il titolo Noirs et blancs en couleur, traduzione del titolo inglese Black and White in Color. Il titolo originale, La Victoire en chantant, è tratto dal primo verso della canzone di guerra rivoluzionaria Chant du départ.
  • Sehnsucht nach Afrika (Originaltitel: La Victoire en chantant, ab 1977 Noirs et blancs en couleurs) aus dem Jahr 1976 ist der erste Spielfilm des Regisseurs Jean-Jacques Annaud. Die Kolonial-Satire erhielt bei der Oscarverleihung 1977 den Preis für den Besten fremdsprachigen Film.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 5400.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:idAllocine
  • 12214
dbpedia-owl:producedBy
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 78526 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 10251 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 103 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109786976 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:annéeDeSortie
  • 1976 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 5400.0
prop-fr:genre
prop-fr:production
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:titre
  • La Victoire en chantant
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • La Victoire en chantant
dcterms:references
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La Victoire en chantant est un film franco-ivoirien-germano-suisse réalisé par Jean-Jacques Annaud, sorti en 1976. Le titre est emprunté au Chant du départ, que l'on entend pendant le générique, puis chanté par la troupe de militaires noirs.Il reçoit l'Oscar du meilleur film étranger lors de la 49e cérémonie des Oscars en 1977, ce qui motiva une nouvelle sortie en France sous le titre Noirs et Blancs en couleur, traduction du titre anglais Black and White in Color.
  • Czarne i białe w kolorze (fr. Noirs et blancs en couleur) – komedia wojenna z 1976 roku produkcji Wybrzeża Kości Słoniowej, Francji, Szwajcarii i RFN. Zgłoszony jako oficjalny kandydat Wybrzeża Kości Słoniowej do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego, zdobył nagrodę Oscara w tej kategorii w 1976 roku.
  • 『ブラック・アンド・ホワイト・イン・カラー』(La Victoire en chantant)は、ジャン=ジャック・アノー監督による1976年の映画である。アノーの監督デビュー作であり、第一次世界大戦時のアフリカを描く。第49回アカデミー賞の外国語映画賞にはコートジボワール代表として出品され、受賞を果たした。
  • La Victoire en chantant is een Franse film van Jean-Jacques Annaud die uitgebracht werd in 1976.Omdat de film in 1977 de Oscar voor Beste Niet-Engelstalige film behaalde werd hij in Frankrijk opnieuw uitgebracht onder de titel Noirs et Blancs en couleurs, de vertaling van de Engelse titel Black and White in Color. In zijn debuutfilm rekende Annaud op een sarcastische manier af met het kolonialisme.
  • Sehnsucht nach Afrika (Originaltitel: La Victoire en chantant, ab 1977 Noirs et blancs en couleurs) aus dem Jahr 1976 ist der erste Spielfilm des Regisseurs Jean-Jacques Annaud. Die Kolonial-Satire erhielt bei der Oscarverleihung 1977 den Preis für den Besten fremdsprachigen Film.
  • Чёрное и белое в цвете (фр. La Victoire en chantant) — военный художественный фильм, а также чёрная комедия режиссёра Жан-Жака Анно созданная в 1976 году.Оригинальное название на французском это 4 первых слова из походной песни, популярной в то время у французских военных — La Victoire en chantant.
  • Bianco e nero a colori (La Victoire en chantant) è un film del 1976 diretto da Jean-Jacques Annaud, vincitore dell'Oscar al miglior film straniero nel 1977 (in rappresentanza della Costa d'Avorio, non della Francia, a sua volta presente nella cinquina delle nomination con Cugino, cugina).Il film, passato inosservato all'uscita in Francia, dopo la vittoria dell'Oscar fu redistribuito nelle sale con il titolo Noirs et blancs en couleur, traduzione del titolo inglese Black and White in Color.
  • Black and White in Color (French: La Victoire en chantant, then Noirs et blancs en couleur for the 1977 re-issue) is a 1976 war film and black comedy directed by Jean-Jacques Annaud in his directorial debut. It depicts French colonists at war with the Germans in West Africa during World War I, and is set in one of the then German colonies; either Togoland or Kamerun.
rdfs:label
  • La Victoire en chantant
  • Bianco e nero a colori
  • Black and White in Color
  • Czarne i białe w kolorze
  • La Victoire en chantant
  • Sehnsucht nach Afrika
  • ブラック・アンド・ホワイト・イン・カラー
  • Чёрное и белое в цвете
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • La Victoire en chantant
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of