La Traversée de Paris est un film franco-italien, réalisé par Claude Autant-Lara, sorti en 1956. Il est inspiré de la nouvelle de Marcel Aymé, Traversée de Paris, parue en 1947 dans le recueil Le Vin de Paris.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Traversée de Paris est un film franco-italien, réalisé par Claude Autant-Lara, sorti en 1956. Il est inspiré de la nouvelle de Marcel Aymé, Traversée de Paris, parue en 1947 dans le recueil Le Vin de Paris.
  • La traversée de Paris is een filmkomedie uit 1956, geregisseerd door Claude Autant-Lara. De zwart-witfilm was een Frans-Italiaanse coproductie. In Nederland kwam hij uit met als titel Twee man en een varkenskop. De hoofdrollen worden vertolkt door Bourvil en Jean Gabin.Het verhaal is gebaseerd op een novelle van Marcel Aymé uit 1947, Traversée de Paris. Het speelt zich af in het door de nazis bezette Parijs van de Tweede Wereldoorlog. Marcel Martin (Bourvil) is een werkloze taxichauffeur die zijn kost verdient op de zwarte markt. Op een avond moet hij een in het zwart geslacht varken in vier koffers dwars door Parijs vervoeren. Zijn vaste compagnon blijkt zopas aangehouden te zijn en hij krijgt nu het gezelschap van een zekere Grandgil (Jean Gabin), (zoals later blijkt) een kunstschilder die toevallig aanwezig is bij de kruidenier (De Funès) waar het varken wordt geslacht. De brute en bruuske Grandgil gaat met hem mee louter omwille van het avontuur. De twee komen in allerlei hachelijke situaties terecht in hun poging om de Franse politie en de Duitse Gestapo te ontlopen.
  • La traversata di Parigi (La Traversée de Paris) è un film del 1956 diretto da Claude Autant-Lara, tratto dalla novella Traversata di Parigi di Marcel Aymé.
  • La Traversée de Paris French: The Trip Across Paris, is a French comedy drama film from 1956, directed by Claude Autant-Lara, written by Marcel Aymé, starring Jean Gabin, Bourvil and Louis de Funès. The film is known under the titles: "Four Bags Full" (USA), "Pig Across Paris" (UK), "The Trip Across Paris" (International English title).
  • Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 1956 mit Jean Gabin, Bourvil und Louis de Funès, die auch unter dem Titel Quer durch Paris im Kino lief. Regie führte Claude Autant-Lara, das Drehbuch basiert auf einer Kurzgeschichte von Marcel Aymé.
  • Czarny rynek w Paryżu (org. tytuł francuski La Traversée de Paris) – francusko-włoski komediodramat z 1956 w reżyserii Claude'a Autant-Lary z Bourvilem i Jeanem Gabinem w rolach głównych.W filmie jedną ze swych pierwszych ważniejszych ról zagrał Louis de Funes.
  • Paris Yolculuğu, 1956 Fransa-İtalya ortak yapımı dramatik güldürü filmdir. Özgün adı olan La traversée de Paris Türkçe'ye "Paris'i baştan başa geçmek" ya da "bir baştan bir başa Paris" şeklinde çevrilebilir.Savaş sonrası Fransa'sının, mutlaka içinde bir mesaj da barındıran kışkırtıcı filmlere imza atmış, roman uyarlamalarıyla ünlü sinemacısı Claude Autant-Lara'nın yönettiği bu siyah beyaz filmde Jean Gabin ve Jeannette Batti'in yanı sıra Fransa'nın dünyaca ünlü komedyenleri Bourvil ile Louis de Funès de rol almıştır. Filmlerindeki ödün vermeyen duruşu ve hırpalayıcı üslûbuyla seyirciye adeta 'saldıran' Claude Autant-Lara'ya "anarşist burjuva" lakabı takılmıştı.Film Fransız romancı ve çocuk edebiyatı yazarı Marcel Aymé'nin 1947 tarihli "Le Vin de Paris" (Paris Şarabı) kitabında yer alan "Traversée de Paris" adlı kısa hikâyesinden uyarlanmıştı. Verimli bir yazar olan Aymé'nin iki düzine kadar eseri sinemaya uyarlanmıştır. 2. Dünya Savaşı sırasında işgâle uğramış Paris kentinde sokağa çıkma yasağının uygulandığı soğuk bir gecede karaborsa piyasasına et temin etmeye çalışan, birisi ressam (Jean Gabin), diğeri işsiz bir taksi şoforü (Bourvil) olan iki adamın gece boyunca yaşadığı olaylar güldürü tarzında anlatılır. Kıtlık, yoksulluk ve elektrik kesintilerinin grotesk bir havaya büründürdüğü kenti ellerinde et dolu bavullarıyla bir uçtan bir uca dolaşan filmin kahramanları, Alman polisi tarafından tutuklanıncaya kadar birçok ilginç karakterle tanışırlar. İkilinin zorunlu kaçamak gece yolculuğu boyunca gösterilen Nazi işgâli altındaki bir kentin gündelik yaşantısı, hamaset ya da duygu sömürüsüne kaçmadan kasvetli bir kara mizahla gözler önüne serilir. 1956'da, yani savaşın bitiminden yaklaşık on yıl sonra çevrilen film, Fransa'da büyük tepkiler aldı. Çünkü 1950'ler, Fransa'da Nazi işgâlinden bahsedilmesinin henüz tabu olduğu bir dönemdi ve işgâl Fransa'sının gizli yüzünü irdeleyen ve yozlaşmış insanların tüm zaaflarını masaya yatıran bu dobra film, savaş sırasında pek de masum işler yapmamış olan Parislileri kızdırmaya yetmişti. Eleştirmenler de aynı tepkileri ortaya koyunca film kısa sürede arşivlerin tozlu raflarını boyladı.Bütün bunlara rağmen "Paris Yolculuğu" aynı yıl Venedik Film Festivali'nde Altın Aslan ödülüne aday gösterildi, Bourvil de filmdeki Marcel Martin rolüyle "en iyi aktör" dalında "Volpi Kupası"nı kazandı. Jean Gabin ise iki yıl sonra "en iyi yabancı aktör" BAFTA ödülüne aday gösterildi.
  • «Через Париж» — франко-итальянский кинофильм режиссера Клода Отан-Лара (фр. Claude Autant-Lara, 1901—2000), вышедший в 1956 г., с участием Бурвиля, Жана Габена и Луи де Фюнеса. Экранизация произведения писателя Марселя Эме.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 4800.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:producedBy
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 46178 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 14182 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 152 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110719813 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:acteur
prop-fr:annéeDeSortie
  • 1956 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 4800.0
prop-fr:genre
prop-fr:production
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:titre
  • La Traversée de Paris
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • La Traversée de Paris
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La Traversée de Paris est un film franco-italien, réalisé par Claude Autant-Lara, sorti en 1956. Il est inspiré de la nouvelle de Marcel Aymé, Traversée de Paris, parue en 1947 dans le recueil Le Vin de Paris.
  • La traversata di Parigi (La Traversée de Paris) è un film del 1956 diretto da Claude Autant-Lara, tratto dalla novella Traversata di Parigi di Marcel Aymé.
  • La Traversée de Paris French: The Trip Across Paris, is a French comedy drama film from 1956, directed by Claude Autant-Lara, written by Marcel Aymé, starring Jean Gabin, Bourvil and Louis de Funès. The film is known under the titles: "Four Bags Full" (USA), "Pig Across Paris" (UK), "The Trip Across Paris" (International English title).
  • Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 1956 mit Jean Gabin, Bourvil und Louis de Funès, die auch unter dem Titel Quer durch Paris im Kino lief. Regie führte Claude Autant-Lara, das Drehbuch basiert auf einer Kurzgeschichte von Marcel Aymé.
  • Czarny rynek w Paryżu (org. tytuł francuski La Traversée de Paris) – francusko-włoski komediodramat z 1956 w reżyserii Claude'a Autant-Lary z Bourvilem i Jeanem Gabinem w rolach głównych.W filmie jedną ze swych pierwszych ważniejszych ról zagrał Louis de Funes.
  • «Через Париж» — франко-итальянский кинофильм режиссера Клода Отан-Лара (фр. Claude Autant-Lara, 1901—2000), вышедший в 1956 г., с участием Бурвиля, Жана Габена и Луи де Фюнеса. Экранизация произведения писателя Марселя Эме.
  • Paris Yolculuğu, 1956 Fransa-İtalya ortak yapımı dramatik güldürü filmdir.
  • La traversée de Paris is een filmkomedie uit 1956, geregisseerd door Claude Autant-Lara. De zwart-witfilm was een Frans-Italiaanse coproductie. In Nederland kwam hij uit met als titel Twee man en een varkenskop. De hoofdrollen worden vertolkt door Bourvil en Jean Gabin.Het verhaal is gebaseerd op een novelle van Marcel Aymé uit 1947, Traversée de Paris. Het speelt zich af in het door de nazis bezette Parijs van de Tweede Wereldoorlog.
rdfs:label
  • La Traversée de Paris
  • Czarny rynek w Paryżu
  • La Traversée de Paris (film)
  • La traversata di Parigi
  • La traversée de Paris
  • Paris Yolculuğu
  • Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris
  • Через Париж (фильм)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • La Traversée de Paris
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:filmsNotables of
is foaf:primaryTopic of