La Mélodie du bonheur (The Sound of Music) est un film musical américain de Robert Wise sorti en 1965. Il est adapté de la comédie musicale homonyme de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II créée à Broadway en 1959, elle-même basée sur le livre autobiographique de Maria Augusta Trapp, La Famille des chanteurs Trapp.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Mélodie du bonheur (The Sound of Music) est un film musical américain de Robert Wise sorti en 1965. Il est adapté de la comédie musicale homonyme de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II créée à Broadway en 1959, elle-même basée sur le livre autobiographique de Maria Augusta Trapp, La Famille des chanteurs Trapp.
  • Somriures i llàgrimes (original anglès: The Sound of Music) és una pel·lícula estatunidenca de Robert Wise estrenada el 1965. És una pel·lícula musical basada en el llibre de Maria Augusta Trapp, La Familia Trapp i en el musical homònim.
  • „Звукът на музиката“ (на английски: The Sound of Music) е американско-австрийски музикален филм, излязъл по екраните през 1965 година, режисиран от Робърт Уайз с участието на Джули Андрюс и Кристофър Плъмър в главните роли. Произведението представлява филмова адаптация на едноименния сценичен мюзикъл, поставен на Бродуей през 1959 година, който от своя страна е базиран на автобиографичната книга „Историята на певците от фамилията Трап“ от Мария фон Трап.Представящ действителни персонажи и случки, филмът разказва историята на младата жена Мария (Андрюс), израснала в австрийски манастир, която често отдава предпочитание на пеенето на песни и волните разходки сред красивата природа за сметка на молитвите и манастирските си задължения. Когато овдовелият строг капитан Георг фон Трап (Плъмър) пише писмо до игуменката с молба да му изпрати гувернантка за седемте му деца, изборът естествено пада върху волната Мария.„Звукът на музиката“ е големия победител на 38-ата церемония по връчване на наградите „Оскар“, където е номиниран за отличието в цели 10 категории, печелейки 5 статуетки в това число за най-добър филм и най-добър режисьор. Произведението е удостоено и с награди „Златен глобус“ за най-добър музикален или комедиен филм и най-добра актриса в мюзикъл или комедия за Джули Андрюс, което е втори пореден приз в тази категория за Андрюс след триумфа ѝ през предходната година с „Мери Попинз“През 2001 година, „Звукът на музиката“ е селектиран като културно наследство за опазване в Националния филмов регистър към Библиотеката на Конгреса на САЩ.
  • The Sound of Music (Sonrisas y lágrimas en España y La novicia rebelde en Latinoamérica) es una película de 1965 dirigida por Robert Wise y protagonizada por Julie Andrews y Christopher Plummer. Basada en el musical de Broadway del mismo nombre (con canciones escritas por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II) y con un guion de Ernest Lehman, la película es una adaptación de la novela La historia de los cantantes de la familia Trapp. Esta novela de María von Trapp tuvo versión cinematográfica en 1956 con el título Die Trapp-Familie (La familia Trapp en su versión en español). El rodaje de The Sound of Music tuvo lugar en Salzburgo y en los estudios de la 20th Century Fox en California. La película ganó un Óscar a la Mejor Película y es también uno de los filmes musicales más exitosos de la historia. La imagen de Austria en los Estados Unidos así como en muchos otros países asiáticos y latinoamericanos ha sido, hasta el día de hoy, altamente influenciada por la película.
  • A muzsika hangja (The Sound of Music) egy amerikai zenés filmdráma, amelyet Robert Wise rendezett 1964-ben a 20th Century Fox filmstúdió gondozásában. A filmet Hollywood egyik klasszikus musicaljeként tartják számon és jelentős előrelépést hozott Julie Andrews színésznő számára.
  • The Sound of Music adalah film musikal tahun 1965 yang diangkat dari buku The Von Trapp Family Singers yang ditulis oleh Maria von Trapp dan berisi tentang hidupnya. Adalah film adaptasi dari musikal sandiwara panggung Broadway dan Sandiwara dan film ini sangat terkenal akan lagu-lagunya seperti "Edelweiss", "Do-Re-Mi", "Climb Every Mountain", dan "The Sound of Music".Ada beberapa versi dari film ini, namun yang paling terkenal adalah versi ini, yang dibintangi Julie Andrews dan lagu-lagunya ditulis oleh Rodgers & Hammerstein.
  • The Sound of Music (A Noviça Rebelde (título no Brasil) ou Música no Coração (título em Portugal)) é um filme norte-americano de 1965, mais precisamente um drama musical, dirigido por Robert Wise e com Julie Andrews no papel principal.O filme originou-se de um musical da Broadway, cuja história é baseada na vida da família de cantores Von Trapp da Áustria. As canções são da autoria de Richard Rodgers e as letras de Oscar Hammerstein II, com passagens instrumentais adaptadas por Irwin Kostal, com roteiro de Ernest Lehman.Foi rodado principalmente em locações em Salzburgo, na Áustria, e na região da Baviera, na Alemanha. O filme ganhou o Oscar de melhor filme em 1966, e é um dos musicais mais populares já produzidos. O álbum com a trilha sonora foi nomeado ao Grammy de melhor álbum do ano. Foi escolhido pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos para ser preservado no Registro Nacional de Filmes em 2001, e sempre está presente nas listas dos melhores filmes já feitos, como as do American Film Institute.
  • Meine Lieder – meine Träume (Originaltitel: The Sound of Music) ist ein auf der Grundlage des Musicals The Sound of Music von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein entstandener US-amerikanischer Spielfilm von Regisseur Robert Wise aus dem Jahr 1965. Der Film war weltweit einer der meistgesehenen Filme der Filmgeschichte und prägt vor allem in den Vereinigten Staaten und Lateinamerika das Österreich-Image bis zum heutigen Tag.
  • 《사운드 오브 뮤직》(영어: The Sound of Music)은 같은 제목의 뮤지컬 《사운드 오브 뮤직》을 원작으로 하는 뮤지컬 영화로서, 로버트 와이즈가 감독을 맡고, 줄리 앤드루스 와 크리스토퍼 플러머가 주연을 맡았으며, 1965년에 개봉하였다. 구(舊) 오스트리아-헝가리 제국 해군 출신 장교인 게오르크 루트비히 폰 트랍이 등장인물로 나와있다.
  • The Sound of Music is een op de gelijknamige musical van Rodgers en Hammerstein gebaseerde musicalfilm uit 1965 van Robert Wise, met Julie Andrews in de hoofdrol.In 2001 werd de film vanwege haar "cultureel, esthetisch en historisch belang" door de Amerikaanse Library of Congress opgenomen in de National Film Registry.
  • 『サウンド・オブ・ミュージック』(英: The Sound of Music)は、同名のミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』を原作とするミュージカル映画。1965年公開。20世紀フォックス提供。
  • The Sound of Music is a 1965 American musical film directed and produced by Robert Wise and starring Julie Andrews and Christopher Plummer. The film is derived from the Broadway musical The Sound of Music, with songs written by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, the musical book written by the writing team of Howard Lindsay and Russel Crouse, and the screenplay written by Ernest Lehman. Based on the book The Story of the Trapp Family Singers by Maria von Trapp, the film is about a young woman who leaves an Austrian convent to become a governess to the seven children of a naval officer widower. The Sound of Music contains several popular songs, including "Edelweiss", "My Favorite Things", "Climb Ev'ry Mountain", "Do-Re-Mi", "Sixteen Going on Seventeen", "The Lonely Goatherd", and the title song, "The Sound of Music".The Sound of Music was filmed on location in Salzburg, Austria; the state of Bavaria in Germany; and at the 20th Century Fox studios in California, United States. It was photographed in the 70mm Todd-AO format by Ted D. McCord. The film won five Academy Awards including Best Picture and displaced Gone with the Wind as the highest-grossing film of all-time. The cast album was also nominated for a Grammy Award for Album of the Year.In 2001, the United States Library of Congress selected the film for preservation in the National Film Registry as it was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant."
  • Neşeli Günler 1965 ABD yapımı müzikal filmdir. Özgün adı The Sound of Music dir. 1959 tarihli aynı adlı Broadway müzikalinden uyarlanmıştır. Müzikalde olduğu gibi bu film de Howard Lindsay ve Russel Crouse'un kitabına dayanmaktadır. Filmin senaryosunu Ernest Lehman yazmıştır. Robert Wise filmin hem yapımcılığını hem de yönetmenliğini üstlenmiştir. Önemli rollerinde Julie Andrews, Christopher Plummer, Eleanor Parker, Peggy Wood ve Richard Haydn oynamışlardır. Filmin müzikleri Richard Rodgers ve Oscar Hammerstein II'a aittir."Neşeli Günler", 1966 yılında 10 dalda aday olduğu Akademi Ödülleri'nden "en iyi film", "yönetmen", "müzik", "ses" ve "kurgu" dallarında 5 tanesini kazanmıştı. Ayrıca ABD'de "kültürel, tarihi ve estetik olarak önemli" filmler arasına seçilmiş ve Kongre Kütüphanesi'nin "Ulusal Film Arşivi"nde muhafaza edilmesine karar verilmiştir.
  • Dźwięki muzyki (ang. The Sound of Music, 1965) − amerykański musical w reżyserii Roberta Wise'a. Obraz nagrodzony Oscarem dla najlepszego filmu roku oraz Złotym Globem dla Najlepszego filmu komediowego lub musicalu. Filmowa adaptacja broadwayowskiego musicalu Dźwięki muzyki autorstwa Richarda Rodgersa i Oscara Hammersteina II oraz autobiografii arystokratki Marii von Trapp.
  • Tutti insieme appassionatamente (The Sound of Music, lett. "Il suono della musica") è un film musicale diretto da Robert Wise e tratto dalla celebre commedia musicale teatrale The Sound of Music di Rodgers e Hammerstein, a sua volta ispirata a La famiglia Trapp (The Story of the Trapp Family Singers), romanzo autobiografico di Maria Augusta von Trapp. Nel 1956, la storia era già stata portata sullo schermo dal film tedesco Die Trapp-Familie diretto da Wolfgang Liebeneiner.Il film ha avuto un grande successo, dovuto anche alle musiche di Richard Rodgers, tra cui figura la famosissima My Favorite Things e rimane a tutt'oggi al terzo posto della classifica dei film più visti al cinema di tutti i tempi. Nella versione italiana, la parte di Maria, interpretata nella versione originale da Julie Andrews, è stata cantata da Tina Centi, che doppiò la Andrews anche nel canto di Mary Poppins e che aveva già interpretato le canzoni Disney de La bella addormentata nel bosco. Tra i vari brani si ricordano Quindici anni, quasi sedici, Edelweiss, Le cose che piacciono a me, Il suono della musica e due classici per l'infanzia come Do-Re-Mi e Il pastore che pascolava.Tutti insieme appassionatamente è stato candidato a 10 Oscar, vincendone 5: miglior film, miglior regia, miglior colonna sonora, miglior montaggio e miglior sonoro. La colonna sonora ha raggiunto la prima posizione nella Billboard 200 per due settimane, nella UK Albums Chart per 70 settimane ed in Norvegia.In tempi più recenti, in seguito al successo riscosso ad uno speciale screening al London Lesbian & Gay Film Festival nel 1999, il film ha inaugurato quello che è poi diventato il fenomeno dei Sing-a-Long: proiezioni speciali di film musicali (i più popolari oltre a questo sono The Rocky Horror Picture Show, Mary Poppins, Grease e Mamma Mia!) durante le quali il pubblico viene incoraggiato a cantare le canzoni (sottotitolate sullo schermo) come in un Karaoke. Da Londra a Los Angeles, da Sydney a New York, il Sing-a-Long-a-Sound of Music ha donato alla pellicola una nuova vita 40 anni dopo la sua prima uscita.Dal romanzo autobiografico originale è stato tratto in Giappone anche un cartone animato di 40 episodi, Trapp Ikka Monogatari (トラップ一家物語, Trapp Ikka Monogatari?) giunto in Italia col titolo di Cantiamo insieme e trasmesso con successo da Italia 1, che ricorda a grandi linee la trama del film.In Italia il musical è stato portato sulle scene con la regia di Saverio Marconi nella stagione 2004-2005 da Michelle Hunziker e Luca Ward, e nelle stagioni 2005-2006 e 2006 e 2007 da Alberta Izzo e Davide Calabrese.
  • «Звуки музыки» (англ. The Sound of Music) — музыкальный фильм, снятый в 1965 году Робертом Уайзом, главную роль в котором исполнила Джули Эндрюс. Лента представляет собой экранизацию одноимённого бродвейского мюзикла, музыку и слова для которого написали Ричард Роджерс и Оскар Хаммерстайн II, авторами либретто выступили Говард Линдсея и Рассел Круз. Киносценарий написан Эрнестом Леманом. Фильм удостоен пяти премий Американской академии киноискусств.В основу самого мюзикла легла книга Марии фон Трапп «Семья певцов фон Трапп» (англ. The Story of the Trapp Family Singers). В него вошли многие популярные песни, среди которых «Edelweiss», «My Favorite Things», «Climb Ev’ry Mountain», «Do-Re-Mi», «Sixteen Going on Seventeen», «The Lonely Goatherd», а также песня, вынесенная в заглавие.Съёмки киноверсии проходили в Зальцбурге (Австрия), Баварии (Германия), а также в Калифорнии на студии «XX век Фокс». Фильм снят на 70-мм киноплёнку в формате Todd-AO Тедом Д. Мак Кордом.
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 10440.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:idAllocine
  • 238
dbpedia-owl:producedBy
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Le costume et la guitare deJulie Andrews(Maria)
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 308558 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 20344 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 201 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110437792 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:acteur
prop-fr:annéeDeSortie
  • 1965 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 10440.0
prop-fr:fr
  • Ben Nye
  • Daniel Truhitte
  • Fred Hynes
  • Ruby R. Levitt
prop-fr:genre
prop-fr:id
  • 238 (xsd:integer)
  • 59742 (xsd:integer)
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:légende
  • Le costume et la guitare de Julie Andrews
prop-fr:production
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:texte
  • Ben Nye
  • Daniel Truhitte
  • Fred Hynes
  • Ruby R. Levitt
prop-fr:titre
  • La Mélodie du bonheur
prop-fr:trad
  • Ben Nye
  • Daniel Truhitte
  • Fred Hynes
  • Ruby R. Levitt
prop-fr:upright
  • 1.330000 (xsd:double)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • La Mélodie du bonheur
dcterms:references
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La Mélodie du bonheur (The Sound of Music) est un film musical américain de Robert Wise sorti en 1965. Il est adapté de la comédie musicale homonyme de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II créée à Broadway en 1959, elle-même basée sur le livre autobiographique de Maria Augusta Trapp, La Famille des chanteurs Trapp.
  • Somriures i llàgrimes (original anglès: The Sound of Music) és una pel·lícula estatunidenca de Robert Wise estrenada el 1965. És una pel·lícula musical basada en el llibre de Maria Augusta Trapp, La Familia Trapp i en el musical homònim.
  • A muzsika hangja (The Sound of Music) egy amerikai zenés filmdráma, amelyet Robert Wise rendezett 1964-ben a 20th Century Fox filmstúdió gondozásában. A filmet Hollywood egyik klasszikus musicaljeként tartják számon és jelentős előrelépést hozott Julie Andrews színésznő számára.
  • Meine Lieder – meine Träume (Originaltitel: The Sound of Music) ist ein auf der Grundlage des Musicals The Sound of Music von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein entstandener US-amerikanischer Spielfilm von Regisseur Robert Wise aus dem Jahr 1965. Der Film war weltweit einer der meistgesehenen Filme der Filmgeschichte und prägt vor allem in den Vereinigten Staaten und Lateinamerika das Österreich-Image bis zum heutigen Tag.
  • 《사운드 오브 뮤직》(영어: The Sound of Music)은 같은 제목의 뮤지컬 《사운드 오브 뮤직》을 원작으로 하는 뮤지컬 영화로서, 로버트 와이즈가 감독을 맡고, 줄리 앤드루스 와 크리스토퍼 플러머가 주연을 맡았으며, 1965년에 개봉하였다. 구(舊) 오스트리아-헝가리 제국 해군 출신 장교인 게오르크 루트비히 폰 트랍이 등장인물로 나와있다.
  • The Sound of Music is een op de gelijknamige musical van Rodgers en Hammerstein gebaseerde musicalfilm uit 1965 van Robert Wise, met Julie Andrews in de hoofdrol.In 2001 werd de film vanwege haar "cultureel, esthetisch en historisch belang" door de Amerikaanse Library of Congress opgenomen in de National Film Registry.
  • 『サウンド・オブ・ミュージック』(英: The Sound of Music)は、同名のミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』を原作とするミュージカル映画。1965年公開。20世紀フォックス提供。
  • Dźwięki muzyki (ang. The Sound of Music, 1965) − amerykański musical w reżyserii Roberta Wise'a. Obraz nagrodzony Oscarem dla najlepszego filmu roku oraz Złotym Globem dla Najlepszego filmu komediowego lub musicalu. Filmowa adaptacja broadwayowskiego musicalu Dźwięki muzyki autorstwa Richarda Rodgersa i Oscara Hammersteina II oraz autobiografii arystokratki Marii von Trapp.
  • The Sound of Music (A Noviça Rebelde (título no Brasil) ou Música no Coração (título em Portugal)) é um filme norte-americano de 1965, mais precisamente um drama musical, dirigido por Robert Wise e com Julie Andrews no papel principal.O filme originou-se de um musical da Broadway, cuja história é baseada na vida da família de cantores Von Trapp da Áustria.
  • The Sound of Music (Sonrisas y lágrimas en España y La novicia rebelde en Latinoamérica) es una película de 1965 dirigida por Robert Wise y protagonizada por Julie Andrews y Christopher Plummer. Basada en el musical de Broadway del mismo nombre (con canciones escritas por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II) y con un guion de Ernest Lehman, la película es una adaptación de la novela La historia de los cantantes de la familia Trapp.
  • „Звукът на музиката“ (на английски: The Sound of Music) е американско-австрийски музикален филм, излязъл по екраните през 1965 година, режисиран от Робърт Уайз с участието на Джули Андрюс и Кристофър Плъмър в главните роли.
  • Neşeli Günler 1965 ABD yapımı müzikal filmdir. Özgün adı The Sound of Music dir. 1959 tarihli aynı adlı Broadway müzikalinden uyarlanmıştır. Müzikalde olduğu gibi bu film de Howard Lindsay ve Russel Crouse'un kitabına dayanmaktadır. Filmin senaryosunu Ernest Lehman yazmıştır. Robert Wise filmin hem yapımcılığını hem de yönetmenliğini üstlenmiştir. Önemli rollerinde Julie Andrews, Christopher Plummer, Eleanor Parker, Peggy Wood ve Richard Haydn oynamışlardır.
  • «Звуки музыки» (англ. The Sound of Music) — музыкальный фильм, снятый в 1965 году Робертом Уайзом, главную роль в котором исполнила Джули Эндрюс. Лента представляет собой экранизацию одноимённого бродвейского мюзикла, музыку и слова для которого написали Ричард Роджерс и Оскар Хаммерстайн II, авторами либретто выступили Говард Линдсея и Рассел Круз. Киносценарий написан Эрнестом Леманом.
  • The Sound of Music is a 1965 American musical film directed and produced by Robert Wise and starring Julie Andrews and Christopher Plummer. The film is derived from the Broadway musical The Sound of Music, with songs written by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, the musical book written by the writing team of Howard Lindsay and Russel Crouse, and the screenplay written by Ernest Lehman.
  • Tutti insieme appassionatamente (The Sound of Music, lett. "Il suono della musica") è un film musicale diretto da Robert Wise e tratto dalla celebre commedia musicale teatrale The Sound of Music di Rodgers e Hammerstein, a sua volta ispirata a La famiglia Trapp (The Story of the Trapp Family Singers), romanzo autobiografico di Maria Augusta von Trapp.
  • The Sound of Music adalah film musikal tahun 1965 yang diangkat dari buku The Von Trapp Family Singers yang ditulis oleh Maria von Trapp dan berisi tentang hidupnya.
rdfs:label
  • La Mélodie du bonheur (film, 1965)
  • サウンド・オブ・ミュージック (映画)
  • A muzsika hangja (film)
  • Dźwięki muzyki (film)
  • Meine Lieder – meine Träume
  • Neşeli Günler (film, 1965)
  • Somriures i llàgrimes
  • The Sound of Music
  • The Sound of Music
  • The Sound of Music (film)
  • The Sound of Music (film)
  • The Sound of Music (film)
  • Tutti insieme appassionatamente
  • Звуки музыки (фильм)
  • Звукът на музиката (филм)
  • 사운드 오브 뮤직 (영화)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • La Mélodie du bonheur
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:filmsNotables of
is foaf:primaryTopic of