| dbpedia-owl:abstract
|
- La Guerre des robots (The Transformers: The Movie) est un film d'animation américano-japonais de Shin Nelson basé sur la série d'animation homonyme et sorti en 1986. Il a été présenté au Festival international du film fantastique d'Avoriaz en 1987.
- 유니크론과 변신로봇(The Transformers: The Movie)은 인기 있는 TV 애니메이션 시리즈인 《트랜스포머 G1》의 극장판 애니메이션이다.영화는 1986년 8월 8일에 미국에서 개봉되었고, 일본에서는 1989년 8월 9일에 개봉되었다.한국에서는 1989년 KBS 2TV에서 《유니크론과 변신로보트》라는 제목으로 방영되었다.영화는 트랜스포머 G1시리즈를 만들었던 넬슨 신이 감독을 맡았고, 에릭 아이들, 주드 넬슨, 오슨 웰스, 레너드 니모이, 케이시 카셈, 로버트 스택, 존 모치타, 피터 쿨렌, 그리고 프랭크 웰커가 성우를 맡았다.이야기의 배경은 트랜스포머 G1의 시즌2의 20년 이후인 2006년을 배경으로 함으로써, 차후에 나오는 트랜스포머 G 시즌3에 대해서 중개역할을 한다.이 작품에서는 기존의 트랜스포머 G1시리즈 보다 확실히 더 어두운 분위기를 나타내며, 디셉티콘들은 더욱 위협적이며 망설임 없이 살생을 한다.영화는 소수의 주요 캐릭터들이 자신들의 종말을 맞게 되는 몇가지 위대한 전투를 다루고 있다. 영화의 태그라인은 "Beyond Good. Beyond Evil. Beyond Your Wildest Imagination"이었다.
- Transformers – Der Kampf um Cybertron (im Original The Transformers: The Movie) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1986, der auf Hasbros Spielzeugserie Transformers basiert. In den USA stellte der Film einen Übergang zwischen der zweiten und dritten Staffel der Transformers-Zeichentrickserie dar. In Deutschland lief der Film nie im Kino, sondern wurde erst im Jahr 1994 auf RTL plus ausgestrahlt. Sowohl in den USA als auch in Deutschland wurde der Film auch auf DVD veröffentlicht.
- The Transformers: The Movie adalah sebuah film kartun teater yang dirilis tahun 1986. Film ini berbasis dari serial TV Transformers season dua, dan merupakan awal dari ide cerita untuk serial Transformers season ketiga.Film ini disutradarai oleh Nelson Shin, yang juga merupakan produser asli serial TV Transformers versi AS, dan dibintangi oleh para pengisi suara serial Transformers, diantaranya Eric Idle, Judd Nelson, Leonard Nimoy, Casey Kasem, Robert Stack, John Moschitta, Peter Cullen dan Frank Welker.
- 『トランスフォーマー ザ・ムービー』（The Transformers: The Movie）は、1986年に公開された『トランスフォーマー』シリーズのアニメーション映画の一作。
- «Трансформеры» (англ. Transformers: The Movie) — анимационный фильм, созданный в 1986 году. Является прямым продолжением мультсериала 1984 − 1985 гг. Его сюжетная линия, в свою очередь, получает продолжение и развитие в 3-м сезоне мультсериала.
- Transformers: la película (1986) es el nombre de la película animada que lanzó Hasbro, y que se la considera el "puente" de la segunda a la tercera temporada. Muchos Autobots de la primera y segunda temporada mueren, ejemplo de esto son: Ironhide, Ratchet y Wheeljack, dándoles paso a una nueva raza de Autobots, los que viven en el año 2005.
- A Transformers: The Movie egy amerikai-japán koprodukcióban készült 1986-os animációs film, mely az azonos című Transformers animációs sorozaton alapszik és illeszkedik annak történetébe. Fő témája az alakváltók harca egymás és a gonoszság bolygó alakban érkező megtestesülése, Unikron ellen. A történet 20 évvel a sorozat második évadja után (egész pontosan 2005-ben) játszódik, és az első két évadtól képi világban, szereplőkben és hangulatban jelentős eltéréseket mutató harmadik évad közvetlen előzményeit meséli el. Maga a film jóval sötétebb hangvételű, Sablon:Forrás? és több erőszakot tartalmaz, mint a korábbi sorozat. A filmet Észak-Amerikában 1986. augusztus 8-án, Japánban augusztus 9-én mutatták be. Nelson Shin rendezte, aki megelőzőleg a Transformers rajzfilm producere volt. A szereplőknek olyan neves színészek kölcsönözték a hangjukat, mint például Eric Idle (Wreck-Gar), Judd Nelson (Hot Rod), Orson Welles (Unicron), Scatman Crothers (Jazz) és Leonard Nimoy (Galvatron). A film fogadtatása erősen vegyes volt mind rajongói, mind kritikai, mind pénzügyi szinten, de összességében inkább kedvezőtlen.
- The Transformers: The Movie is een Amerikaanse animatiefilm gebaseerd op de animatieserie The Transformers. De film werd in Noord-Amerika uitgebracht op 8 augustus 1986.De film werd geregisseerd door Nelson Shin, die ook meewerkte aan de originele televisieserie. Stemacteurs die meewerkten aan de film waren Eric Idle, Judd Nelson, Leonard Nimoy, Casey Kasem, Robert Stack, John Moschitta, Peter Cullen, en Frank Welker.De film speelt zich 20 jaar na het tweede seizoen van de televisieserie af, en vormt de brug tussen het tweede en derde seizoen van de serie. De film had een serieuzere en grimmigere ondertoon dan de serie. Veel van de hoofdpersonages uit de serie kwamen in de film aan hun einde.
- The Transformers: The Movie, film animowany bazujący na popularnej animowanej serii The Transformers z 1984 roku. Jego premiera w Ameryce odbyła się 9 sierpnia 1986 roku.Reżyserem filmu był Nelson Shin, który produkował także serial telewizyjny.Akcja filmu dzieje się 20 lat po wydarzeniach z drugiego sezonu G1 i jest mostem pomiędzy 2 a 3 sezonem G1. Użycie mocnego rockowego soundtracku zdecydowanie dodało mroczności filmowi, której nie posiadała seria telewizyjna. Decepticony w filmie, stały się bardziej bezwzględne. W filmie napotykamy wiele walk, w których wielu głównych bohaterów ponosi śmierć. Główne hasło filmu: "Beyond Good. Beyond Evil. Beyond Your Wildest Imagination."Akcja filmu rozgrywa się w roku 2005. Trwająca od milionów lat wojna domowa pomiędzy Autobotami, a Decepticonami, teoretycznie zbliża się do końca. Ich siły się wyrównały, Autoboty zbudowały na Ziemi swoje miasto i zaplanowały odbicie macierzystej planety, Cybertron, z rąk wrogów. By zrealizować ten cel powstały dwa księżyce wokół niej. Atak uniemożliwiała jednak, niedostateczna ilość energonu, którego zapas znajdował się w Autobot City. Słabość tę wykrył Laserbeak, po jego raporcie Decepticony dyskretnie zdobyły statek mający uzupełnić braki. Plan zakładał dostanie się do ziemskiej bazy omijając system bezpieczeństwa. Podstęp nie udał się, gdyż wykrył go Hot Rod. Choć Decepticony zwyciężyły, niwecząc wszelkie plany wroga, zabijając m.in. Optimusa Prime, w wyniku poważnych błędów w dowodzeniu poniosły poważne straty. Megatron stał się ofiarą zamachu stanu. Razem z kilkoma rannymi wyrzucony przez Starscreama w przestrzeń kosmiczną stał się sługą Unicrona w nowej formie, dając mu do wyboru śmierć lub niewolę. Tak powstali m.in. Cyklonus i Scourge. Celem było zdobycie Matrycy Przywództwa Autobów, jedynej rzeczy która mu zagrażała. Jako Galwatron, powrócił na Cybertron by zabić Starscreama i odzyskać władzę. Czyniąc przy tym Decepticony własnością swego pana. Następnie na Ziemię, gdyż Matrycę Prime przekazał na łożu śmierci Ultra Magnusowi. Resztki miasta zostały zrównane z ziemią, a Autoboty uciekając przypadkiem rozdzieliły się na planetach Quintessa (Cup, Hot Rod i Dinoboty) i Junkion (pozostali wraz z Matrycą). Na pierwszej planecie poddano ich pseudoprocesowi Quintessonów, który zawsze kończył się śmiercią ofiar. Uwolnieni przez Dinoboty, przyłączyli się do towarzyszy na Junkion, ale Galvatron zdobył Matrycę, zabijając Ultra Magnusa. Gdy Springer, Arcee, Daniel i Bluur zostali potem zaatakowani przez mieszkańców Junkionu, na ratunek w ostatniej chwili przybył Hot Rod i Kup z Dinobotami. Ultra Magnus został poskładany z powrotem, a następnie wszyscy polecieli na Cybertron aby powstrzymać Unicrona i Galvatrona. Doszło do wielkiej bitwy, w której Hot Rod walczył z Galvatronem i dzięki mocy Matrycy Przywództwa zamienił się w Rodimusa Prime, i pokonał Galvatrona. Rodimus zdołał otworzyć Matrycę i tym samym zniszczyć Unicrona.
- The Transformers: The Movie (No Brasil e em Portugal, Os Transformers: O Filme) é um filme de animação que dá continuidade ao desenho animado Transformers, marcando o fim da 2ª Temporada e o início da 3ª. Foi produzido em 1986 pela DEG Productions em parceria com a Hasbro.O filme se passa em 2005, e marca a morte do líder Optimus Prime e de vários outros personagens principais, na batalha entre os Autobots e Decepticons na Terra. A história do longa é centrada no surgimento do mais poderoso transformer existente: Unicron. O personagem é um transformer gigantesco, com a forma de um planeta, que se alimenta de outros planetas para sobreviver. A única maneira de destrui-lo é usando a matriz de liderança autobot, conceito que não existia na série de desenho animado e foi criado para o filme. Para destruir a matriz, que havia sido passada para Ultra Magnus, e no final escolhe um novo líder dos Autobots, Rodimus Prime. Unicron reconstroi Megatron, que fora seriamente danificado após a batalha com Optimus, transformando-o em Galvatron. Os fãs os consideram dois personagens distintos, pois suas personalidades são bem diferentes, mostrando-se Galvatron, principalmente nas temporadas da série após o filme, um personagem completamente insano, ao contrário do caráter calculista de Megatron.O filme não fez o sucesso esperado por seus produtores na época, já que a morte de vários dos personagens centrais, em especial a de Optimus Prime desagradou muito os fãs na época. Porém hoje o filme é cultuado pelos fãs da série, em especial os da chamada G1, muito pela maior qualidade do desenho em relação à série televisiva e pela trilha sonora de boa qualidade, que combinando muito bem com o filme.
- The Transformers: The Movie adı ile sinemalara giren film, popüler Transformers dizisinin ilk sinema uyarlamasıdır ve çizgi filmdir. ABD'de 8 Ağustos 1986'da, Avustralya'da 1 Aralık 1986'da, Japonya'da 9 Ağustos 1989'da, İngiltere'de ise 4 Mayıs 2007'de vizyona girmiştir. Seslendirenler ise: Norman Alden, Jack Angel, Michael Bell, Peter Cullen, Gregg Berger, Susan Blu, Corey Burton, BJ Davis, Paul Eiding ve Regis Cordic'dir. Türkiye'de NTV ve D Çocuk'ta çizgi filmi yayınlanmaktadır.Filmi ile bir alakası yoktur.
- Transformers: The Movie (The Transformers: The Movie) è un film d'animazione del 1986 prodotto dalla Toei Animation. I protagonisti sono i Transformers della omonima serie televisiva d'animazione del 1984.Esistono due versioni del doppiaggio italiano: il primo commissionato da Odeon TV (uscito in VHS e DVD), il secondo commissionato da Medianatwork Communication (uscito in DVD e andato in onda su Cooltoon nel 2008).In Italia il film fu trasmesso su Odeon TV con enorme ritardo rispetto alla terza stagione della serie (chiamata anche Future Machines Transformers 2010).Il film si ambienta cronologicamente 20 anni dopo la seconda stagione della serie "The Transformers" e un anno prima della terza.I Transformers del film sono stati prima creati per il film e solo dopo trasposti in giocattoli (il processo inverso di quello che subirono i Transformers degli anni prima). L'unica eccezione è Ultra Magnus che esisteva già nella serie a giocattoli Diaclone.I quintessenziani, apparsi per la prima volta nel film, diverranno nemici degli Autobot nella terza stagione della serie animata dei Transformers.
- The Transformers: The Movie is a 1986 animated feature film based on the animated TV series by the same name. It was released in North America on August 8, 1986 and in the UK on December 5, 1986.The film was directed by Nelson Shin, who produced the original Transformers television series, and features the voices of Eric Idle, Judd Nelson, Leonard Nimoy, Casey Kasem, Robert Stack, Lionel Stander, John Moschitta, Jr., Peter Cullen and Frank Welker. It also marked the final roles for both Orson Welles and Scatman Crothers; the former died nearly a year before the film was released.The story takes place in 2005, 20 years after the events of the TV series' second season and serves to bridge into the third season. Set to a soundtrack of synth-based incidental music and hard-driving metal music, composed by Vince DiCola, the movie has a decidedly darker tone than the television series, with detailed visuals in Toei Animation's typical anime film styling, and like G.I. Joe: The Movie, Decepticon villains that are more menacing, killing without hesitation. The film features several grand battles in which a handful of major characters meet their end. The film's tagline was: "Beyond good. Beyond evil. Beyond your wildest imagination."
|
| rdfs:comment
|
- La Guerre des robots (The Transformers: The Movie) est un film d'animation américano-japonais de Shin Nelson basé sur la série d'animation homonyme et sorti en 1986. Il a été présenté au Festival international du film fantastique d'Avoriaz en 1987.↑ Fiche du film sur Premiere.fr
- 『トランスフォーマー ザ・ムービー』（The Transformers: The Movie）は、1986年に公開された『トランスフォーマー』シリーズのアニメーション映画の一作。
- «Трансформеры» (англ. Transformers: The Movie) — анимационный фильм, созданный в 1986 году. Является прямым продолжением мультсериала 1984 − 1985 гг. Его сюжетная линия, в свою очередь, получает продолжение и развитие в 3-м сезоне мультсериала.
- Transformers: la película (1986) es el nombre de la película animada que lanzó Hasbro, y que se la considera el "puente" de la segunda a la tercera temporada. Muchos Autobots de la primera y segunda temporada mueren, ejemplo de esto son: Ironhide, Ratchet y Wheeljack, dándoles paso a una nueva raza de Autobots, los que viven en el año 2005.
- The Transformers: The Movie, film animowany bazujący na popularnej animowanej serii The Transformers z 1984 roku. Jego premiera w Ameryce odbyła się 9 sierpnia 1986 roku.Reżyserem filmu był Nelson Shin, który produkował także serial telewizyjny.Akcja filmu dzieje się 20 lat po wydarzeniach z drugiego sezonu G1 i jest mostem pomiędzy 2 a 3 sezonem G1. Użycie mocnego rockowego soundtracku zdecydowanie dodało mroczności filmowi, której nie posiadała seria telewizyjna.
- 유니크론과 변신로봇(The Transformers: The Movie)은 인기 있는 TV 애니메이션 시리즈인 《트랜스포머 G1》의 극장판 애니메이션이다.영화는 1986년 8월 8일에 미국에서 개봉되었고, 일본에서는 1989년 8월 9일에 개봉되었다.한국에서는 1989년 KBS 2TV에서 《유니크론과 변신로보트》라는 제목으로 방영되었다.영화는 트랜스포머 G1시리즈를 만들었던 넬슨 신이 감독을 맡았고, 에릭 아이들, 주드 넬슨, 오슨 웰스, 레너드 니모이, 케이시 카셈, 로버트 스택, 존 모치타, 피터 쿨렌, 그리고 프랭크 웰커가 성우를 맡았다.이야기의 배경은 트랜스포머 G1의 시즌2의 20년 이후인 2006년을 배경으로 함으로써, 차후에 나오는 트랜스포머 G 시즌3에 대해서 중개역할을 한다.이 작품에서는 기존의 트랜스포머 G1시리즈 보다 확실히 더 어두운 분위기를 나타내며, 디셉티콘들은 더욱 위협적이며 망설임 없이 살생을 한다.영화는 소수의 주요 캐릭터들이 자신들의 종말을 맞게 되는 몇가지 위대한 전투를 다루고 있다.
- The Transformers: The Movie (No Brasil e em Portugal, Os Transformers: O Filme) é um filme de animação que dá continuidade ao desenho animado Transformers, marcando o fim da 2ª Temporada e o início da 3ª. Foi produzido em 1986 pela DEG Productions em parceria com a Hasbro.O filme se passa em 2005, e marca a morte do líder Optimus Prime e de vários outros personagens principais, na batalha entre os Autobots e Decepticons na Terra.
- The Transformers: The Movie adı ile sinemalara giren film, popüler Transformers dizisinin ilk sinema uyarlamasıdır ve çizgi filmdir. ABD'de 8 Ağustos 1986'da, Avustralya'da 1 Aralık 1986'da, Japonya'da 9 Ağustos 1989'da, İngiltere'de ise 4 Mayıs 2007'de vizyona girmiştir. Seslendirenler ise: Norman Alden, Jack Angel, Michael Bell, Peter Cullen, Gregg Berger, Susan Blu, Corey Burton, BJ Davis, Paul Eiding ve Regis Cordic'dir.
- A Transformers: The Movie egy amerikai-japán koprodukcióban készült 1986-os animációs film, mely az azonos című Transformers animációs sorozaton alapszik és illeszkedik annak történetébe. Fő témája az alakváltók harca egymás és a gonoszság bolygó alakban érkező megtestesülése, Unikron ellen.
- Transformers – Der Kampf um Cybertron (im Original The Transformers: The Movie) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1986, der auf Hasbros Spielzeugserie Transformers basiert. In den USA stellte der Film einen Übergang zwischen der zweiten und dritten Staffel der Transformers-Zeichentrickserie dar. In Deutschland lief der Film nie im Kino, sondern wurde erst im Jahr 1994 auf RTL plus ausgestrahlt.
- The Transformers: The Movie is een Amerikaanse animatiefilm gebaseerd op de animatieserie The Transformers. De film werd in Noord-Amerika uitgebracht op 8 augustus 1986.De film werd geregisseerd door Nelson Shin, die ook meewerkte aan de originele televisieserie.
- The Transformers: The Movie is a 1986 animated feature film based on the animated TV series by the same name. It was released in North America on August 8, 1986 and in the UK on December 5, 1986.The film was directed by Nelson Shin, who produced the original Transformers television series, and features the voices of Eric Idle, Judd Nelson, Leonard Nimoy, Casey Kasem, Robert Stack, Lionel Stander, John Moschitta, Jr., Peter Cullen and Frank Welker.
- Transformers: The Movie (The Transformers: The Movie) è un film d'animazione del 1986 prodotto dalla Toei Animation.
- The Transformers: The Movie adalah sebuah film kartun teater yang dirilis tahun 1986.
|
