La Cage aux folles est un film franco-italien réalisé par Édouard Molinaro, sorti en 1978, adapté de la pièce de théâtre homonyme.Succès commercial en France, il demeure également de 1980 à 1998 le film de langue étrangère le plus vu aux États-Unis. En 1996, le remake américain du film, Birdcage, sort avec succès aux États-Unis.Édouard Molinaro réalise en 1980 une suite, La Cage aux folles 2, basé sur un scénario original.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Cage aux folles est un film franco-italien réalisé par Édouard Molinaro, sorti en 1978, adapté de la pièce de théâtre homonyme.Succès commercial en France, il demeure également de 1980 à 1998 le film de langue étrangère le plus vu aux États-Unis. En 1996, le remake américain du film, Birdcage, sort avec succès aux États-Unis.Édouard Molinaro réalise en 1980 une suite, La Cage aux folles 2, basé sur un scénario original. Cinq ans plus tard, en 1985, un troisième volet réalisé par Georges Lautner, La Cage aux folles 3, sort en salles.
  • «Клетка для чудаков» (фр. La Cage aux folles, итал. Il vizietto) (вариант — «Клетка для чудиков» / «Клетка для безумцев») — фильм режиссёра Эдуара Молинаро, экранизация Жана Пуаре (en).Фильм стал лауреатом премии «Золотой глобус» в категории «Лучший иностранный фильм» (1980).
  • La jaula de las locas o Vicios pequeños es una película cómica de enredo franco-italiana estrenada el 28 de octubre de 1978 y dirigida por Édouard Molinaro, adaptación de l obra teatral homónima de Jean Poiret de 1973 que estuvo en escena en el Palais Royal de París durante quince años consecutivos. Uno de los protagonistas de la obra en el teatro, Michel Serrault, coprotagoniza la película en el mismo papel junto a Ugo Tognazzi.Su carácter de cooproducción es la causa de la diversidad de títulos con la que se conoce la película. En Francia se estrenó con el mismo título que la obra de teatro original La cage aux folles (la jaula de las locas), mientras que en Italia se estrenó con el título de Il vizietto (el pequeño vicio), alusivo al desliz heterosexual de uno de sus protagonistas homosexuales. En España se estrenó con una aproximación al título italiano, Vicios pequeños, aunque es más conocida por la traducción del título francés La jaula de las locas, título con el que se estrenó en varios países de Hispanoamérica, y que a su vez fue el título oficial con el que se estrenó su segunda parte en España.
  • Il vizietto è un film di Edouard Molinaro del 1978, adattamento cinematografico di una commedia di Jean Poiret messa in scena nel 1973 e replicata per cinque anni consecutivi al Palais-Royal di Parigi. Uno dei due protagonisti maschili, l'attore Michel Serrault, conserva il proprio ruolo anche nel film, mentre il personaggio di Jean Poiret viene qui interpretato dall'attore italiano Ugo Tognazzi.
  • Klec bláznů je filmová adaptace z roku 1978, podle hry Jean Poireta z roku 1973. Režie Édouard Molinaro. Film vypráví příběh homosexuálního páru - Renato, manažer nočního travesty klubu v Saint-Tropez a Albin, jeho hlavní hvězda. Vše se zamotá, když Renatův syn přivede na večeři konzervativní rodiče své snoubenky, aby se poznali.Film si diváci oblíbili hlavně kvůli humoru, zajímavé zápletce a dojemnému konci. Film se promítal více než rok v Paris Theatre v Londýně, v kinech v New Yorku, a v kinech po celých státech. Po léta se stal nejúspěšnějším zahraničním filmem promítaným v USA.Na rozdíl od ostatních neanglicky mluvených filmů, byl anglický dabing namluven původními herci.Hudbu k filmu složil Ennio Morricone.
  • La cage aux folles (A gaiola das loucas no Brasil; A gaiola das malucas em Portugal) é um filme franco-italiano de 1978 adaptado da peça homônima de 1973 escrita por Jean Poiret. Foi dirigido por Édouard Molinaro e adaptado por Molinaro, Poiret, Francis Veber e Marcello Danon.
  • La Cage aux Folles is a 1978 French-Italian film adaptation of the 1973 play La Cage aux Folles by Jean Poiret. It is co-written and directed by Édouard Molinaro and stars Ugo Tognazzi and Michel Serrault. In Italian it is known as Il vizietto.
  • Ein Käfig voller Narren (Originaltitel: La Cage aux Folles, wörtlich: Der Käfig der Närrinnen) ist eine italienisch-französische Filmkomödie aus dem Jahr 1978 und gilt als der erste weltweit erfolgreiche Film aus dem Drag-Queen-Milieu. Sie basiert auf einem Theaterstück von Jean Poiret aus dem Jahr 1973.
  • 『Mr.レディMr.マダム』(ミスターレディミスターマダム、La Cage aux Folles)は1978年のフランス・イタリア合作のコメディ映画。ジャン・ポワレ原作のミュージカル『ラ・カージュ・オ・フォール』を映画化したもので、ポワレ自身が脚色に加わっている。続編として『Mr.レディMr.マダム2』(1980年)と『Mr.レディMr.マダム3 ウエディングベル』(1985年)が作られた。また本作のハリウッド・リメイクとして『バードケージ』(1996年)がある。
  • Az Őrült nők ketrece (La cage aux folles / Il vizietto) 1978-ban bemutatott színes, francia–olasz filmvígjáték. Edouard Molinaro alkotása Jean Poiret 1973-as azonos című színdarabjából készült, melynek forgatókönyvét a szerző és a rendező társaságában Francis Veber és a film producere, Marcello Danon írta. Folytatásai: Kémek a lokálban (1980), Őrült nők ketrece 3 – Az esküvő (1985). A darab és a film alapján 1983-ban mutatták be az azonos című Broadway-musicalt. Az eredeti film amerikai remake-je 1996-ban készült el Madárfészek címmel Mike Nichols rendezésében. Magyarországon az Őrült nők ketrece volt az első olyan film a mozik műsorán, amelyben a homoszexualitás – vígjátéki megközelítésben ugyan – központi motívumnak számított. A hazai sikerben jelentős része volt a kitűnő szinkronnak: Ugo Tognazzit Sinkovits Imre szólaltatta meg magyarul, Michel Serrault-nak Márkus László kölcsönözte a hangját. Amíg a magyar nézők rögtön a teljes változatot láthatták, addig egyes országokban eleinte – valószínűleg terjedelmi, és nem erkölcsi okokból – rövidített verziót mutattak be. A német közönség például csak DVD-n láthatta először az eredeti verziót: a plusz jelenetekhez utószinkront kellett csinálni más német színészekkel.
  • Klatka szaleńców – francusko-włoska komedia Édouarda Molinaro z 1978 r. Film powstał na podstawie sztuki Jeana Poireta.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 6180.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1245038 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 14102 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 113 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110426572 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:acteur
prop-fr:annéeDeSortie
  • 1978 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 6180.0
prop-fr:genre
  • Comédie
prop-fr:pays
  • ,
prop-fr:production
  • Les Artistes Associés
  • Da Ma Produzione s.p.a
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
  • D'après la pièce de Jean Poiret
prop-fr:titre
  • La Cage aux folles
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • La Cage aux folles
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La Cage aux folles est un film franco-italien réalisé par Édouard Molinaro, sorti en 1978, adapté de la pièce de théâtre homonyme.Succès commercial en France, il demeure également de 1980 à 1998 le film de langue étrangère le plus vu aux États-Unis. En 1996, le remake américain du film, Birdcage, sort avec succès aux États-Unis.Édouard Molinaro réalise en 1980 une suite, La Cage aux folles 2, basé sur un scénario original.
  • «Клетка для чудаков» (фр. La Cage aux folles, итал. Il vizietto) (вариант — «Клетка для чудиков» / «Клетка для безумцев») — фильм режиссёра Эдуара Молинаро, экранизация Жана Пуаре (en).Фильм стал лауреатом премии «Золотой глобус» в категории «Лучший иностранный фильм» (1980).
  • Il vizietto è un film di Edouard Molinaro del 1978, adattamento cinematografico di una commedia di Jean Poiret messa in scena nel 1973 e replicata per cinque anni consecutivi al Palais-Royal di Parigi. Uno dei due protagonisti maschili, l'attore Michel Serrault, conserva il proprio ruolo anche nel film, mentre il personaggio di Jean Poiret viene qui interpretato dall'attore italiano Ugo Tognazzi.
  • La cage aux folles (A gaiola das loucas no Brasil; A gaiola das malucas em Portugal) é um filme franco-italiano de 1978 adaptado da peça homônima de 1973 escrita por Jean Poiret. Foi dirigido por Édouard Molinaro e adaptado por Molinaro, Poiret, Francis Veber e Marcello Danon.
  • La Cage aux Folles is a 1978 French-Italian film adaptation of the 1973 play La Cage aux Folles by Jean Poiret. It is co-written and directed by Édouard Molinaro and stars Ugo Tognazzi and Michel Serrault. In Italian it is known as Il vizietto.
  • Ein Käfig voller Narren (Originaltitel: La Cage aux Folles, wörtlich: Der Käfig der Närrinnen) ist eine italienisch-französische Filmkomödie aus dem Jahr 1978 und gilt als der erste weltweit erfolgreiche Film aus dem Drag-Queen-Milieu. Sie basiert auf einem Theaterstück von Jean Poiret aus dem Jahr 1973.
  • 『Mr.レディMr.マダム』(ミスターレディミスターマダム、La Cage aux Folles)は1978年のフランス・イタリア合作のコメディ映画。ジャン・ポワレ原作のミュージカル『ラ・カージュ・オ・フォール』を映画化したもので、ポワレ自身が脚色に加わっている。続編として『Mr.レディMr.マダム2』(1980年)と『Mr.レディMr.マダム3 ウエディングベル』(1985年)が作られた。また本作のハリウッド・リメイクとして『バードケージ』(1996年)がある。
  • Klatka szaleńców – francusko-włoska komedia Édouarda Molinaro z 1978 r. Film powstał na podstawie sztuki Jeana Poireta.
  • La jaula de las locas o Vicios pequeños es una película cómica de enredo franco-italiana estrenada el 28 de octubre de 1978 y dirigida por Édouard Molinaro, adaptación de l obra teatral homónima de Jean Poiret de 1973 que estuvo en escena en el Palais Royal de París durante quince años consecutivos.
  • Az Őrült nők ketrece (La cage aux folles / Il vizietto) 1978-ban bemutatott színes, francia–olasz filmvígjáték. Edouard Molinaro alkotása Jean Poiret 1973-as azonos című színdarabjából készült, melynek forgatókönyvét a szerző és a rendező társaságában Francis Veber és a film producere, Marcello Danon írta. Folytatásai: Kémek a lokálban (1980), Őrült nők ketrece 3 – Az esküvő (1985). A darab és a film alapján 1983-ban mutatták be az azonos című Broadway-musicalt.
  • Klec bláznů je filmová adaptace z roku 1978, podle hry Jean Poireta z roku 1973. Režie Édouard Molinaro. Film vypráví příběh homosexuálního páru - Renato, manažer nočního travesty klubu v Saint-Tropez a Albin, jeho hlavní hvězda. Vše se zamotá, když Renatův syn přivede na večeři konzervativní rodiče své snoubenky, aby se poznali.Film si diváci oblíbili hlavně kvůli humoru, zajímavé zápletce a dojemnému konci.
rdfs:label
  • La Cage aux folles
  • Ein Käfig voller Narren
  • Il vizietto
  • Klatka szaleńców
  • Klec bláznů (film)
  • La Cage aux Folles (film)
  • La cage aux folles
  • La cage aux folles (filme)
  • Mr.レディMr.マダム
  • Őrült nők ketrece
  • Клетка для чудаков
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • La Cage aux folles
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of