PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'Homme de la Mancha (Man of La Mancha) est une comédie musicale américaine, livret de Dale Wasserman, paroles de Joe Darion et musique de Mitch Leigh, inspirée du roman de Miguel de Cervantes, Don Quichotte, et créée au Mark Hellinger Theatre de Broadway le 30 octobre 1965 au Goodspeed Opera House (Connecticut). L'une des chansons les plus connues du spectacle est probablement La Quête (The Quest ou The Impossible Dream)
  • De man van La Mancha (Man of La Mancha) is een van oorsprong Amerikaanse musical uit 1965, die is gebaseerd op de door Cervantes geschreven roman De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha. Vanaf 6 december 2008 tot en met 17 april 2009 was opnieuw een Nederlandse uitvoering in het theater te zien, met in de hoofdrollen Peter Faber en Marjolein Teepen.
  • 『ラ・マンチャの男』( -おとこ、英: Man of La Mancha)は、セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』をもとにしたミュージカル作品。脚本デイル・ワッサーマン、音楽ミッチ・リイ。1965年にブロードウェイでリチャード・カイリー主演で初演され、ニューヨーク演劇批評家賞などを受賞、5年6ヵ月のロングラン公演を記録した。その後も世界各地で公演されている。日本では1969年より九代目松本幸四郎が主役を務める日本語版が名高いが、彼が六代目市川染五郎時代の1970年にはブロードウェイにわたってこの役を英語でもこなしている。俳優の二瓶正也は、当初は天本英世が主演を務める予定であったが、東宝の判断により人気のある松本に変更されたと証言している。脚本は、セルバンテスが小説『ドン・キホーテ』を着想したのはセビリアで入牢している時だったという事実をもとにしている。セルバンテスと牢獄の囚人たちの現実、彼らが演じる劇中劇における田舎郷士アロンソ・キハーナの「現実」、そしてキハーナの「妄想」としてのドン・キホーテという多重構造となっている。当初はテレビドラマとして書かれた。これをミュージカルにすることを提案したのが製作者アルバート・シェルダンと演出家のアルバート・マールである。
  • O Homem de La Mancha (no original, Man of La Mancha) é um musical escrito por Dale Wasserman, com música de Mitch Leigh e letras de Joe Darion, baseado em D. Quixote de Cervantes.Na Broadway, o musical foi apresentado pela primeira vez em 1965, teve 2.329 apresentações e ganhou cinco prêmios Tony. Foi reapresentado inúmeras vezes, tornando-se um dos mais vistos espetáculos de teatro musical e uma das escolhas mais populares das companhias teatrais.A canção, The Impossible Dream, tornou-se um clássico.
  • El hombre de La Mancha (título original Man of la Mancha) es un musical de Broadway del año 1965 que cuenta la historia de Don Quijote de la Mancha como una obra de teatro dentro de una obra de teatro, representada por Miguel de Cervantes Saavedra y sus compañeros de prisión mientras espera una audiencia con la Inquisición española. Está basada en el libro del mismo nombre de Dale Wasserman, las letras de las canciones son de Joe Darion, y la música de Mitch Leigh. La canción El sueño imposible fue especialmente popular.Richard Kiley ganó un Premio Tony por su representación de Cervantes/Quixote en Broadway, pero no fue elegido para el papel de la película basada en el musical, que recayó en Peter O'Toole.El musical, como suele ocurrir, tiene importantes diferencias con la obra original de Cervantes. Posiblemente la principal es que Aldonza Lorenzo, Dulcinea del Toboso para don Quijote, de ser un personaje que sólo es mencionado en el libro, se convierte en una de las protagonistas del musical.El musical se ha representado en Broadway en cinco ocasiones: 1965 - 1971, fecha de la producción original, con Richard Kiley como Don Quijote. Durante esta etapa también John Cullum y José Ferrer representaron el papel. 1972 - Se retomó, con Richard Kiley otra vez en el papel protagonista. 1977 - Otra vez Richard Kiley tomó el papel de Don Quijote. 1992 - Se retomó la función con Raúl Juliá como Don Quijote y Sheena Easton como Dulcinea. 2002 - Nuevo montaje con Brian Stokes Mitchell en el papel de Don Quijote, Mary Elizabeth Mastrantonio como Dulcinea y Ernie Sabella en el papel de Sancho Panza.El éxito de la representación hizo que en 1966 el cantante belga Jacques Brel solicitara los derechos para llevar a cabo una versión en francés, en la que él mismo tradujo las canciones y ejerció el papel protagonista. Dicha versión se representó en Bruselas y París de finales de 1968 a mediados de 1969También se adaptó al español y se representó en 1966, dirigida por José Osuna, con Claudio Brook como Don Quijote y Nati Mistral como Dulcinea. En 1997, el director de escena Gustavo Tambascio la hizo volver a la tablas, en una producción de Luis Ramírez representándose en Madrid con José Sacristán en el papel de Don Quijote y Paloma San Basilio en el de Dulcinea.En 1972 se realizó la versión cinematográfica, El hombre de La Mancha, dirigida por Arthur Hiller y protagonizada por Peter O'Toole y Sophia Loren.En el 2005 “El hombre de la mancha” se estrenó en Buenos Aires bajo la dirección de Gustavo Zajac y Producción de Alejandro Romay. La obra fue protagonizada por Raúl Lavié, Omar Calicchio y Sandra Ballesteros.
  • per la pel·lícula de 1972, veure Man of La Mancha (pel·lícula)Man of La Mancha és un musical amb llibret de Dale Wasserman, lletres de Joe Darion i música de Mitch Leigh. Està adaptat del telefilm de 1959 (no musical) I, Don Quixote escrit per Wasserman, alhora inspirat en la novel·la del segle XVII Don Quixot, de Miguel de Cervantes. Narra la història del cavaller boig Don Quixot, com una obra dins d'una obra, interpretada per Cervantes i els seus companys presoners mentre que espera ser interrogat per la Inquisició.La producció original de Broadway de 1965 es representà 2.328 funcions i guanyà 5 Premis Tony. Des de llavors ha tingut 4 revivals a Broadway, esdevenint un dels clàssics del teatre musical.La cançó principal, "The Impossible Dream", s'ha convertit en un tema clàssic. El musical s'ha representat en diversos països, amb produccions en alemany, hebreu, japonès, islandès, gujarati, uzbek, hongarès, eslovè, swahili, finès, ucraïnès i nou variants d'espanyol.
  • Der Mann von La Mancha ist ein Musical von Mitch Leigh, Dale Wasserman und Joe Darion.
  • Man of La Mancha is a musical with a book by Dale Wasserman, lyrics by Joe Darion and music by Mitch Leigh. It is adapted from Wasserman's non-musical 1959 teleplay I, Don Quixote, which was in turn inspired by Miguel de Cervantes's seventeenth century masterpiece Don Quixote. It tells the story of the "mad" knight, Don Quixote, as a play within a play, performed by Cervantes and his fellow prisoners as he awaits a hearing with the Spanish Inquisition.The original 1965 Broadway production ran for 2,328 performances and won five Tony Awards, including Best Musical. The musical has been revived four times on Broadway, becoming one of the most enduring works of musical theatre.The principal song, "The Impossible Dream", became a standard. The musical has played in many other countries around the world, with productions in Dutch, French (translation by Jacques Brel), German, Hebrew, Japanese, Korean, Icelandic, Gujarati, Uzbek, Hungarian, Serbian, Slovenian, Swahili, Finnish, Ukrainian and nine distinctly different dialects of the Spanish language.Man of La Mancha was first performed at the Goodspeed Opera House in Connecticut in 1965, and had its New York premiere on the thrust stage of the ANTA Washington Square Theatre in 1965.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 629807 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 10971 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 102 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108812403 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'Homme de la Mancha (Man of La Mancha) est une comédie musicale américaine, livret de Dale Wasserman, paroles de Joe Darion et musique de Mitch Leigh, inspirée du roman de Miguel de Cervantes, Don Quichotte, et créée au Mark Hellinger Theatre de Broadway le 30 octobre 1965 au Goodspeed Opera House (Connecticut). L'une des chansons les plus connues du spectacle est probablement La Quête (The Quest ou The Impossible Dream)
  • De man van La Mancha (Man of La Mancha) is een van oorsprong Amerikaanse musical uit 1965, die is gebaseerd op de door Cervantes geschreven roman De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha. Vanaf 6 december 2008 tot en met 17 april 2009 was opnieuw een Nederlandse uitvoering in het theater te zien, met in de hoofdrollen Peter Faber en Marjolein Teepen.
  • 『ラ・マンチャの男』( -おとこ、英: Man of La Mancha)は、セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』をもとにしたミュージカル作品。脚本デイル・ワッサーマン、音楽ミッチ・リイ。1965年にブロードウェイでリチャード・カイリー主演で初演され、ニューヨーク演劇批評家賞などを受賞、5年6ヵ月のロングラン公演を記録した。その後も世界各地で公演されている。日本では1969年より九代目松本幸四郎が主役を務める日本語版が名高いが、彼が六代目市川染五郎時代の1970年にはブロードウェイにわたってこの役を英語でもこなしている。俳優の二瓶正也は、当初は天本英世が主演を務める予定であったが、東宝の判断により人気のある松本に変更されたと証言している。脚本は、セルバンテスが小説『ドン・キホーテ』を着想したのはセビリアで入牢している時だったという事実をもとにしている。セルバンテスと牢獄の囚人たちの現実、彼らが演じる劇中劇における田舎郷士アロンソ・キハーナの「現実」、そしてキハーナの「妄想」としてのドン・キホーテという多重構造となっている。当初はテレビドラマとして書かれた。これをミュージカルにすることを提案したのが製作者アルバート・シェルダンと演出家のアルバート・マールである。
  • Der Mann von La Mancha ist ein Musical von Mitch Leigh, Dale Wasserman und Joe Darion.
  • Man of La Mancha is a musical with a book by Dale Wasserman, lyrics by Joe Darion and music by Mitch Leigh. It is adapted from Wasserman's non-musical 1959 teleplay I, Don Quixote, which was in turn inspired by Miguel de Cervantes's seventeenth century masterpiece Don Quixote.
  • El hombre de La Mancha (título original Man of la Mancha) es un musical de Broadway del año 1965 que cuenta la historia de Don Quijote de la Mancha como una obra de teatro dentro de una obra de teatro, representada por Miguel de Cervantes Saavedra y sus compañeros de prisión mientras espera una audiencia con la Inquisición española. Está basada en el libro del mismo nombre de Dale Wasserman, las letras de las canciones son de Joe Darion, y la música de Mitch Leigh.
  • O Homem de La Mancha (no original, Man of La Mancha) é um musical escrito por Dale Wasserman, com música de Mitch Leigh e letras de Joe Darion, baseado em D. Quixote de Cervantes.Na Broadway, o musical foi apresentado pela primeira vez em 1965, teve 2.329 apresentações e ganhou cinco prêmios Tony.
  • per la pel·lícula de 1972, veure Man of La Mancha (pel·lícula)Man of La Mancha és un musical amb llibret de Dale Wasserman, lletres de Joe Darion i música de Mitch Leigh. Està adaptat del telefilm de 1959 (no musical) I, Don Quixote escrit per Wasserman, alhora inspirat en la novel·la del segle XVII Don Quixot, de Miguel de Cervantes.
rdfs:label
  • L'Homme de la Mancha (comédie musicale)
  • De man van La Mancha
  • Der Mann von La Mancha (Musical)
  • El hombre de La Mancha
  • Man of La Mancha
  • Man of La Mancha
  • O Homem de La Mancha
  • ラ・マンチャの男
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of