PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'Histoire de Pi (en anglais : Life of Pi) est un roman fantastique écrit par Yann Martel (Canada) et publié en 2001. Le héros, Piscine Molitor « Pi » Patel, un jeune Indien de Pondichéry, explore dès l'enfance les questions sur la spiritualité et le sens pratique. Survivant d'un naufrage, il traverse l'océan Pacifique pendant 227 jours dans un canot de sauvetage, en compagnie d'un tigre du Bengale.Le roman a été refusé par plus de cinq maisons d'édition londoniennes. Il a finalement été accepté par l'édition Knopf Canada, qui l'a publié en septembre 2001. L'édition britannique a gagné le prix Booker de fiction l'année suivante. Le roman a gagné également le prix sud-africain Boeke en 2003 et, en 2004, le prix d'Asie-Pacifique de littérature comme meilleure fiction pour adulte des années 2001 à 2003. D'autres récompenses lui ont été remises pour le même ouvrage, comme le prix Hugh-MacLennan.
  • Schiffbruch mit Tiger (englischer Originaltitel Life of Pi) ist ein im Jahr 2001 erschienener Roman des kanadischen Schriftstellers Yann Martel. Die deutsche Übersetzung von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié erschien 2003 im S. Fischer Verlag. 2002 erhielt Yann Martel für diesen Roman den Booker Prize. 2012 wurde der Roman vom taiwanischen Regisseur Ang Lee unter dem Titel Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger verfilmt.
  • Het leven van Pi is een roman van Yann Martel, die onder de titel Life of Pi in 2001 werd uitgebracht en in 2002 de prestigieuze Booker Prize won. Het boek is verfilmd, zie Life of Pi.
  • Life of Pi adalah sebuah novel petualangan fantasi karya Yann Martel yang diterbitkan tahun 2001, Tokoh utamanya, Piscine Molitor "Pi" Patel, seorang bocah India dari Pondicherry, mengalami hal-hal berbau spiritualitas dan praktikalitas sejak usia muda. Ia bertahan hidup selama 227 hari setelah bencana kapal di Samudra Pasifik bersama seekor harimau Benggala bernama Richard Parker.Novel ini ditolak oleh sedikitnya lima penerbitan di London sebelum diterima oleh Knopf Canada, yang menerbitkannya pada bulan September 2001. Edisi novel di Britania Raya memenangkan Man Booker Prize for Fiction pada tahun berikutnya. Novel ini juga masuk nominasi Canada Reads CBC Radio tahun 2003, yang dimenangkan oleh Nancy Lee. Terjemahan Perancisnya, L'histoire de Pi, masuk nominasi kontes tersebut versi Perancis, Le combat des livres, yang dimenangkan oleh Louise Forestier. Novel ini memenangkan Boeke Prize, sebuah penghargaan novel Afrika Selatan, pada tahun 2003. Tahun 2004, novel ini memenangkan Asian/Pacific American Award for Literature untuk Fiksi Dewasa Terbaik tahun 2001–2003. Pada tahun 2012, novel ini diadaptasikan menjadi sebuah film fitur teater yang disutradarai Ang Lee dan dengan naskah karangan David Magee.
  • Life of Pi é um romance de aventura e fantasia por Yann Martel, publicado em 2001.O romance foi rejeitado por pelo menos cinco editoras de Londres, antes de ser aceito pela Knopf Canadá, que publicou em setembro de 2001. A edição britânica ganhou o Prémio Man Booker no ano seguinte.À época da premiação, Martel foi acusado de plágio, por sua história ter muitos pontos similares a um conto do livro Max e os Felinos, do escritor gaúcho Moacyr Scliar. Nele, uma família indiana, vegetartiana e dona de um jardim zoológico está com graves condições econômicas e decide mudar-se para o Canadá, em um barco. Após o seu naufrágio, ele encontra-se perdido no oceano dividindo um bote com um tigre, uma hiena, um orangotango e uma zebra. A hiena matou a zebra e o orangotango e o tigre comeu a hiena, mas foi domesticado pelo rapaz. O rapaz vê-se obrigado a comer peixes e alguns animais em uma ilha flutuante. A história é narrada pelo rapaz, já adulto. Posteriormente, Martel admitiu ter se baseado na mesma premissa do livro brasileiro e inseriu uma nota de agradecimento no prefácio de sua obra.
  • Życie Pi – powieść Yanna Martela, po raz pierwszy wydana w 2001 roku (w Polsce w roku 2003 w przekładzie Zbigniewa Batki). W 2002 roku powieść została wyróżniona Nagrodą Bookera. Zekranizowana została w roku 2012.Powieść opowiada o losach rozbitka Piscine "Pi" Patela i tygrysa Richarda Parkera, ocalałych z katastrofy statku i dryfujących przez 227 dni po wodach Pacyfiku.Książka składa się ze 100 rozdziałów i podzielona jest na trzy części: Pierwsza przybliża dzieciństwo bohatera i daje zarys jego dorosłego życia. Druga jest opowieścią o 227 dniach dryfowania po Oceanie Spokojnym w szalupie ratunkowej, w której Pi znalazł się z ocalałymi ze statku zwierzętami: zebrą, hieną, orangutanem oraz tygrysem bengalskim - Richardem Parkerem. Instynkt drapieżcy hieny każe jej zabić zebrę oraz orangutana, natomiast ona sama ginie rozszarpana przez tygrysa. Pi twierdzi, że przeżycie siedmiu miesięcy tułaczki zawdzięcza towarzystwu wielkiego kota. Trzecia część jest historią ocalenia. Poznajemy również alternatywną opowieść na temat wydarzeń na morzu, sprowokowaną niedowierzaniem japońskich wysłanników armatora, badających przyczyny zatonięcia.== Przypisy ==
  • 『パイの物語』(Life of Pi)は、ヤン・マーテルによる2001年のファンタジー冒険小説である。インドの少年パイが船でカナダに渡る途中に遭難し、一緒に輸送されていたベンガルトラのリチャード・パーカーをはじめとする動物たちと共に227日間を過ごすという物語である。小説は2001年9月にクノッフカナダで出版されられる前に、少なくともロンドンの5つ出版社によって拒否された。その翌年、イギリス版はブッカー賞を受賞した。また2003年、CBCラジオの『Canada Reads』で、作家のナンシー・リーに選ばれた。
  • La vida de Pi es una novela de aventuras escrita por el canadiense Yann Martel. En la historia, el protagonista Piscine “Pi” Molitor Patel (en honor a "Piscine Molitor" una piscina pública de Paris), un joven de la India, de Pondicherry, indaga sobre la religión, espiritualidad y lo factible desde una edad temprana, y sobrevive 227 días en un bote junto con un Tigre de Bengala después del naufragio de su barco en el Océano Pacífico. El libro presenta la vida de Pi como una historia real contada al autor por un indio llamado Pi Patel. En la novela el propio autor conoce al protagonista mientras estaba buscando inspiración para una nueva novela sobre Portugal. Supuestamente tras conocer a Pi Patel, abandona la novela sobre Portugal y se centra en la historia de éste.La novela fue rechazada por al menos cinco casas editoriales de Londres antes de ser aceptada por Knopf Canada, que la publicó en septiembre de 2001. La edición de Reino Unido ganó el Premio Booker al año siguiente Fue también candidata a los Canada Reads 2003 de CBC Radio, donde fue defendida por la autora Nancy Lee. La traducción al francés, L'histoire de Pi, fue elegida en la versión francesa del concurso Le combat des livres, donde fue defendida por Louise Forestier La novela ganó el Boeke Prize, un premio de novela de Sudáfrica, en 2003. En 2004, ganó el Asian Pacific American Award for Literature como mejor ficción para adultos de los años 2001-2003 Fue llevada a la pantalla como Life of Pi por Ang Lee en noviembre del 2012.
  • «Жизнь Пи» (англ. Life of Pi) — роман, за который его автор, Янн Мартел, получил Букеровскую премию в 2002 году. Книга была опубликована в Канаде издательством Knopf, в США — Анной Пэтти, издательство Harcourt, в Великобритании — Джейми Бингом, издательство Canongate, в Германии — издательством Fischer, и в России опубликована издательством София.
  • Life of Pi is a Canadian Fantasy adventure novel by Yann Martel published in 2001. The protagonist, Piscine Molitor "Pi" Patel, an Indian boy from Pondicherry, explores issues of spirituality and practicality from an early age. He survives 227 days after a shipwreck while stranded on a lifeboat in the Pacific Ocean with a Bengal tiger named Richard Parker.The novel, which has sold more than ten million copies worldwide, was rejected by at least five London publishing houses before being accepted by Knopf Canada, which published it in September 2001. The UK edition won the Man Booker Prize for Fiction the following year. It was also chosen for CBC Radio's Canada Reads 2003, where it was championed by author Nancy Lee. The French translation, L'Histoire de Pi, was chosen in the French CBC version of the contest Le combat des livres, where it was championed by Louise Forestier. The novel won the 2003 Boeke Prize, a South African novel award. In 2004, it won the Asian/Pacific American Award for Literature in Best Adult Fiction for years 2001–2003. In 2012 it was adapted into a theatrical feature film directed by Ang Lee with a screenplay by David Magee.
  • Vita di Pi (Life of Pi) è un romanzo dello scrittore canadese Yann Martel. Il protagonista, Piscine Molitor Patel, un ragazzo di Pondicherry, in India, inizia ad esplorare i problemi della religione ad un'età precoce, e sopravvive, naufrago nell'Oceano Pacifico, per 227 giorni.Il romanzo ha vinto il prestigioso Booker Prize nel 2002. È stato anche scelto per il concorso Canada Reads di CBC Radio nel 2003, dove fu sostenuto dalla scrittrice Nancy Lee. Anche la sua traduzione in lingua francese, L'Histoire de Pi, fu scelta nella versione francese della gara, Le combat des livres.
  • Pí a jeho život (orig. Life of Pi, česky nakladatelství Argo, 2004, překlad Lucie a Martin Mikolajkovi) je druhý román kanadského spisovatele Yanna Martela. Kniha poprvé vyšla v září 2001 a následujícího roku získala prestižní britskou literární cenu Booker Prize. Hlavní hrdina Piscine Molitor Patel, indický chlapec z Pondicherry (Puduččéri), od raného věku přemýšlí o duchovních a náboženských otázkách a po ztroskotání lodi přežívá 227 dní na záchranném člunu v Tichém oceánu.
  • La vida de Pi és una novel·la d'aventures de fantasia escrita pel canadenc Yann Martel, publicada el 2001. El protagonista, Piscine Molitor "Pi" Patel, un noi tàmil de Pondicherry, explora els temes de l'espiritualitat i el sentit pràctic de la religió des de molt jove. Sobreviu 227 dies després d'un naufragi en situació d'abandonament en un vaixell a l'oceà Pacífic amb un tigre de Bengala anomenat Richard Parker.La novel·la, que ha venut més de deu milions de còpies a tot el món, va ser rebutjada per almenys cinc cases editorials de Londres, abans de ser acceptada per Knopf Canadà, que la va publicar el setembre de 2001. L'edició del Regne Unit va guanyar el premi Man Booker per a la ficció de l'any següent. La traducció al francès, l'histoire de Pi, va ser triat en la versió francesa del concurs, Le combat des livres. La novel·la va guanyar el premi 2003 Boeke, un premi de novel·la sud-africana. El 2004, va guanyar el Premi Iberoamericà d'Àsia / Pacífic de Literatura de Ficció Millor Adult anys 2001-2003. El 2012 va ser adaptat en una pel·lícula teatral dirigida per Ang Lee, amb un guió de David Magee.
  • 파이 이야기(Life of Pi)는 얀 마텔이 2001년에 발표한 소설이다.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 355804 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 19511 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 76 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110370121 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'Histoire de Pi (en anglais : Life of Pi) est un roman fantastique écrit par Yann Martel (Canada) et publié en 2001. Le héros, Piscine Molitor « Pi » Patel, un jeune Indien de Pondichéry, explore dès l'enfance les questions sur la spiritualité et le sens pratique. Survivant d'un naufrage, il traverse l'océan Pacifique pendant 227 jours dans un canot de sauvetage, en compagnie d'un tigre du Bengale.Le roman a été refusé par plus de cinq maisons d'édition londoniennes.
  • Schiffbruch mit Tiger (englischer Originaltitel Life of Pi) ist ein im Jahr 2001 erschienener Roman des kanadischen Schriftstellers Yann Martel. Die deutsche Übersetzung von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié erschien 2003 im S. Fischer Verlag. 2002 erhielt Yann Martel für diesen Roman den Booker Prize. 2012 wurde der Roman vom taiwanischen Regisseur Ang Lee unter dem Titel Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger verfilmt.
  • Het leven van Pi is een roman van Yann Martel, die onder de titel Life of Pi in 2001 werd uitgebracht en in 2002 de prestigieuze Booker Prize won. Het boek is verfilmd, zie Life of Pi.
  • 『パイの物語』(Life of Pi)は、ヤン・マーテルによる2001年のファンタジー冒険小説である。インドの少年パイが船でカナダに渡る途中に遭難し、一緒に輸送されていたベンガルトラのリチャード・パーカーをはじめとする動物たちと共に227日間を過ごすという物語である。小説は2001年9月にクノッフカナダで出版されられる前に、少なくともロンドンの5つ出版社によって拒否された。その翌年、イギリス版はブッカー賞を受賞した。また2003年、CBCラジオの『Canada Reads』で、作家のナンシー・リーに選ばれた。
  • «Жизнь Пи» (англ. Life of Pi) — роман, за который его автор, Янн Мартел, получил Букеровскую премию в 2002 году. Книга была опубликована в Канаде издательством Knopf, в США — Анной Пэтти, издательство Harcourt, в Великобритании — Джейми Бингом, издательство Canongate, в Германии — издательством Fischer, и в России опубликована издательством София.
  • Pí a jeho život (orig. Life of Pi, česky nakladatelství Argo, 2004, překlad Lucie a Martin Mikolajkovi) je druhý román kanadského spisovatele Yanna Martela. Kniha poprvé vyšla v září 2001 a následujícího roku získala prestižní britskou literární cenu Booker Prize. Hlavní hrdina Piscine Molitor Patel, indický chlapec z Pondicherry (Puduččéri), od raného věku přemýšlí o duchovních a náboženských otázkách a po ztroskotání lodi přežívá 227 dní na záchranném člunu v Tichém oceánu.
  • 파이 이야기(Life of Pi)는 얀 마텔이 2001년에 발표한 소설이다.
  • La vida de Pi és una novel·la d'aventures de fantasia escrita pel canadenc Yann Martel, publicada el 2001. El protagonista, Piscine Molitor "Pi" Patel, un noi tàmil de Pondicherry, explora els temes de l'espiritualitat i el sentit pràctic de la religió des de molt jove.
  • Life of Pi is a Canadian Fantasy adventure novel by Yann Martel published in 2001. The protagonist, Piscine Molitor "Pi" Patel, an Indian boy from Pondicherry, explores issues of spirituality and practicality from an early age.
  • La vida de Pi es una novela de aventuras escrita por el canadiense Yann Martel. En la historia, el protagonista Piscine “Pi” Molitor Patel (en honor a "Piscine Molitor" una piscina pública de Paris), un joven de la India, de Pondicherry, indaga sobre la religión, espiritualidad y lo factible desde una edad temprana, y sobrevive 227 días en un bote junto con un Tigre de Bengala después del naufragio de su barco en el Océano Pacífico.
  • Vita di Pi (Life of Pi) è un romanzo dello scrittore canadese Yann Martel. Il protagonista, Piscine Molitor Patel, un ragazzo di Pondicherry, in India, inizia ad esplorare i problemi della religione ad un'età precoce, e sopravvive, naufrago nell'Oceano Pacifico, per 227 giorni.Il romanzo ha vinto il prestigioso Booker Prize nel 2002. È stato anche scelto per il concorso Canada Reads di CBC Radio nel 2003, dove fu sostenuto dalla scrittrice Nancy Lee.
  • Life of Pi adalah sebuah novel petualangan fantasi karya Yann Martel yang diterbitkan tahun 2001, Tokoh utamanya, Piscine Molitor "Pi" Patel, seorang bocah India dari Pondicherry, mengalami hal-hal berbau spiritualitas dan praktikalitas sejak usia muda.
  • Życie Pi – powieść Yanna Martela, po raz pierwszy wydana w 2001 roku (w Polsce w roku 2003 w przekładzie Zbigniewa Batki). W 2002 roku powieść została wyróżniona Nagrodą Bookera.
  • Life of Pi é um romance de aventura e fantasia por Yann Martel, publicado em 2001.O romance foi rejeitado por pelo menos cinco editoras de Londres, antes de ser aceito pela Knopf Canadá, que publicou em setembro de 2001. A edição britânica ganhou o Prémio Man Booker no ano seguinte.À época da premiação, Martel foi acusado de plágio, por sua história ter muitos pontos similares a um conto do livro Max e os Felinos, do escritor gaúcho Moacyr Scliar.
rdfs:label
  • L'Histoire de Pi
  • Het leven van Pi
  • La vida de Pi
  • La vida de Pi
  • Life of Pi
  • Life of Pi
  • Life of Pi
  • Pí a jeho život
  • Schiffbruch mit Tiger
  • Vita di Pi
  • Życie Pi
  • Жизнь Пи
  • パイの物語
  • 파이 이야기
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:notableWork of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:œuvresPrincipales of
is foaf:primaryTopic of