PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'Île au trésor (titre original : Treasure Island) est un récit d'aventures écrit par Robert Louis Stevenson. L’œuvre a d'abord paru dans le magazine Young Folks du 1er octobre 1881 au 28 janvier 1882 sous la forme de feuilleton signé « Captain George North », puis sous la forme de livre en 1883, après que Stevenson eut apporté de nombreuses modifications à son texte. En France, le roman paraît pour la première fois en 1885 aux éditions Hetzel.
  • A kincses sziget Robert Louis Stevenson skót író ifjúsági kalandregénye. A történet könyv alakban először 1883-ban jelent meg, előtte sorozatként szerepelt a Young Folks nevű gyerekmagazinban 1881 és 1882 között „The Sea Cook or Treasure Island” címmel.A regény a 18. században játszódik, és egy fiatal fiú, Jim Hawkins történetét meséli el, aki veszélyes kalandokba keveredik: kalózok, vérszomjas banditák és egy elrejtett mesés kincs rejtélye állnak a középpontban. A könyv izgalmas története, gazdag cselekménye és halhatatlan karakterei – mint Long John Silver – miatt a ma is ismert romantikus kalózkép kialakítójának tekinthető. A regénynek számos adaptációja készült, és az általa megteremtett világ sok más, kalóz témájú film és irodalmi alkotás alapja.
  • A Ilha do Tesouro é um dos clássicos da literatura infanto-juvenil escrito por Robert Louis Stevenson em 1883, livro sobre piratas e tesouros enterrados.Nele, um garoto chamado Jim Hawkins cujos pais são proprietários e moradores de uma pequena pensão (mais conhecida como Hospedaria Almirante Benbow), numa cidade litorânea da Inglaterra, vive diversas aventuras após a chegada de um velho lobo do mar. Diversos fatos vão acontecendo, até que o jovem menino (e narrador da história) se vê em um navio indo em busca de um tesouro. Daí para frente é muita ação e aventura.Nesta obra, o autor também instituiu um novo estilo de escrita, traçado pela característica da ação contínua, que também serviu de intuito para estimular a leitura ao público-alvo.Como curiosidade, foi nesse livro que pela primeira vez apareceu um mapa do tesouro, onde a arca cheia de ouro enterrada estava marcada com um grande X, hoje tão comum nesse tipo de história. E também foi neste livro que o conhecido estereótipo de pirata - aquele com perna-de-pau e um papagaio no ombro - apareceu e se tornou tão popular.
  • Wyspa skarbów (ang. Treasure Island) – powieść przygodowa autorstwa szkockiego pisarza Roberta Louisa Stevensona opowiadająca o losach piratów, poszukujących ukrytego skarbu. Po raz pierwszy wydano ją w całości w roku 1883, natomiast w latach 1881–1882 ukazywała się w odcinkach w czasopiśmie dla dzieci "Young Folks". Stevenson wpadł na pomysł napisania Wyspy skarbów, kiedy dla zabawy narysował swojemu dwunastoletniemu przybranemu synowi Lloydowi Osbourne'owi mapę i jednocześnie wymyślił objaśniającą ją historyjkę o piratach. Następnie zaczął sukcesywnie pisać przygodową opowieść, która ukazywała się w odcinkach w periodyku dla dzieci.Powieść była kilkanaście razy ekranizowana. Na język polski przełożył ją Józef Birkenmajer, jego przekład jest autoryzowany.
  • Treasure Island is an adventure novel by Scottish author Robert Louis Stevenson, narrating a tale of "buccaneers and buried gold". First published as a book on 23 May 1883, it was originally serialized in the children's magazine Young Folks between 1881 and 1882 under the title Treasure Island or, the mutiny of the Hispaniola with Stevenson adopting the pseudonym Captain George North.Traditionally considered a coming-of-age story, Treasure Island is a tale noted for its atmosphere, characters and action, and also as a wry commentary on the ambiguity of morality — as seen in Long John Silver — unusual for children's literature. It is one of the most frequently dramatized of all novels. The influence of Treasure Island on popular perceptions of pirates is enormous, including such elements as treasure maps marked with an "X", schooners, the Black Spot, tropical islands, and one-legged seamen bearing parrots on their shoulders.
  • Die Schatzinsel (engl. Originaltitel: Treasure Island) ist der bekannteste Roman des schottischen Autors Robert Louis Stevenson. Er erzählt von der hindernisreichen Suche nach einem vergrabenen Piratenschatz – einem beliebten Thema solcher Abenteuerromane – und wurde vor allem als Jugendbuch, aber auch durch seine inzwischen über zwanzig Verfilmungen populär.
  • 《보물섬)》(寶物섬, Treasure Island)은 로버트 루이스 스티븐슨의 소설이다. 아들에게 모험이야기를 들려주기 위해서 지었다고 한다. 1883년에 책으로 처음 출판한, 보물섬은 원래 1881년부터 1882년까지 어린이 잡지 《Young Folks》에 〈The Sea Cook〉혹은 〈Treasure Island〉로 연재했었다.
  • Altxor uhartea 1883an Robert Louis Stevenson eskoziar idazleak argitaratutako abenturetako eleberria da (jatorriz Young Folks izeneko haurrentzako aldizkarian 1881. eta 1882. urteen bitartean argitaratu zuten zatika, The Sea Cook, or Treasure Island izenburupean).Eleberri honek Jim Hawkins pertsonaia nagusiak diru eta anbizioarekiko dituen ikuspegi kritiko eta gogoeta morala erakusten dizkigu.Idazlan honek zinema, telebista, literatura, komiki eta bideojokoen inguruko hainbat sorkuntzaren iturburua izan da.
  • Ostrov pokladů (anglicky Treasure Island, česky též jako Poklad na ostrově nebo Zlatý ostrov, 1883) je nejznámější dílo skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona. Jedná se o klasický pirátský příběh s pokladem, zakopaným na neznámém ostrově, který byl také mnohokrát zfilmován, upraven pro rozhlas i divadlo a motivy z něj se nacházejí i v dílech jiných autorů.
  • Островът на съкровищата е роман от шотландския писател Робърт Луис Стивънсън.Издаден е първоначално в 1 том през 1883 г., а преди това е публикуван на части в детско списание. Оригиналното заглавие е „Корабният готвач или Островът на съкровищата“.Приключенска история, предназначена в началото само за деца, в много отношения това е образователен роман, или т.нар. билдунгсроман, тъй като се разказва за развитието и израстването на разказвача Джим Хокинс.Въпреки това „Островът на съкровищата“ е един от най-често драматизираните романи. Бил е филмиран, правен на сериал и дори на пантомима. Само BBC е продуцирала поне три телевизионни адаптации. Последната адаптация по романа е анимационният филм „Планетата на съкровищата“ на Дисни; както заглавието подсказва, действието се измества в космическото пространство. Книгата е адаптирана във футуристичен пълнометражен анимационен филм и от българският режисьор-аниматор Румен Петков.Последната драматизация е от американския драматург Кен Лудвиг от 2007 г. След огромния си успех в Хюстън и Лондон, тя е поставена и в София - в Младежки театър „Николай Бинев“ от режисьора Петър Кауков.
  • L'illa del tresor és una novel·la d'aventures escrita per Robert Louis Stevenson. Narra les aventures de Jim en la seva expedició per la recerca d'un tresor en un vaixell la Hispaniola governat per pirates, entre els quals destaca John Silver. Es va publicar com a llibre l'any 1883, (va ser publicada per entregues en la revista infantil Young Folks entre 1881-82 amb el títol The Sea Cook, o Treasure Island.
  • La isla del tesoro es una novela de aventuras escrita por el escocés Robert Louis Stevenson, publicada en libro en Londres en 1883 (publicada originalmente por entregas en la revista infantil Young Folks, entre 1881 y 1882 con el título de The Sea Cook, or Treasure Island).Esta obra ha sido fuente de inspiración en el cine, en la televisión, en la literatura, en cómics e incluso en videojuegos. La novela adopta un tono crítico y una reflexión moral del protagonista hacia el dinero y la ambición.
  • L'isola del tesoro (Treasure Island, 1883), di Robert Louis Stevenson, è uno dei più celebri romanzi per ragazzi di tutti i tempi. Pubblicato per la prima volta a puntate nella rivista per ragazzi Young Folks negli anni 1881-1882 con il titolo di Sea Cook, or Treasure Island ("Il cuoco del mare ovvero l'isola del tesoro"), racconta una storia di "pirati e tesori" e ha certamente contribuito in modo significativo all'immaginario popolare su questi argomenti (a partire dallo stereotipo del pirata nella forma classica in cui appare, per esempio, da Peter Pan a La maledizione della prima luna).Viene generalmente considerato come un romanzo di formazione, ma contiene elementi inusuali; per esempio, il personaggio di Long John Silver viene utilizzato dall'autore per descrivere la potenziale ambiguità della morale, non del tutto completamente buono ma neanche del tutto completamente cattivo.
  • «О́стров сокро́вищ» (англ. Treasure Island) — роман шотландского писателя Роберта Стивенсона о приключениях, связанных с поиском сокровищ, спрятанных пиратом Флинтом на необитаемом острове. Впервые опубликован в 1883 году, до этого в период 1881—1882 годов выходил сериями в детском журнале «Young Folks».Роман состоит из 34 глав, разбитых на 6 частей. Повествование ведётся от лица главного героя, сына владельцев трактира — юного Джима Хокинса (за исключением глав 16—18, где рассказчиком выступает доктор Ливси).
  • Schateiland (Eng: Treasure Island) is een avonturenroman van de Schotse auteur Robert Louis Stevenson. Het werd voor het eerst uitgegeven in 1883. Het was Stevensons eerste succesvolle werk als schrijver.Het verhaal werd aanvankelijk in delen gepubliceerd in het blad Young Folks aan het eind van de 19e eeuw, in het begin onder de titel The Sea Cook maar later als Treasure Island.
  • 『宝島』(たからじま、Treasure Island )は、ロバート・ルイス・スティーヴンソン著の子供向け海洋冒険小説。
  • Define Adası İskoçyalı yazar Robert Louis Stevenson'un ünlü macera romanıdır.Tüm romanların belki de en çok işlenenidir. Tropikal adalar, x işaretli hazine haritaları ile tek gözü kör ve bantlı, bir eli kancalı, omuzunda papağanı ile belleğimizde canlandırdığımız korsan kavramları üzerinde Define Adası'nın büyük etkisi olmuştur.Kitapta, İngiltere'de bir hancının oğlu olan Jim Hawkins'in eline geçen bir define haritası üzerine çıktığı define avı konu edinilir. Yazar, eseri 30 yaşında iken yazmaya başlamış ve romancı olarak ilk başarısını bu kitapla elde etmiştir. İlk on beş bölüm 1881'de, yazarın eşi ve üveyoğlu ile birlikte yaşadığı İskoçya yaylalarında bulunan Braemar'da yazıldı. Kitabı yazara üvey oğlu sipariş etmişti. Ayrı bir kitap olarak 1883 senesinde çıkan bu yapıt, daha önce 1881-1882 yıllarında bir çocuk dergisinde diziler halinde yayınlanmıştır.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:literaryGenre
dbpedia-owl:numberOfPages
  • 262 (xsd:integer)
dbpedia-owl:originalTitle
  • Treasure Island
dbpedia-owl:publisher
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:translator
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 153034 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 23763 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 181 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 111030085 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1992 (xsd:integer)
  • 2000 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
prop-fr:collection
  • Libretto
prop-fr:commons
  • Category:Treasure Island
prop-fr:commonsTitre
  • L'Île au Trésor
prop-fr:date
  • 1883 (xsd:integer)
  • 1911 (xsd:integer)
  • 1920 (xsd:integer)
prop-fr:dateparution
  • 1885 (xsd:integer)
prop-fr:dateparutionOrig
  • 1881 (xsd:integer)
prop-fr:epub
  • L’Île au trésor
  • Treasure Island
prop-fr:genre
  • Roman d'aventure pour la jeunesse
prop-fr:isbn
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:langue
prop-fr:lien
  • L’Île au trésor
  • Treasure Island
prop-fr:lieu
  • Paris
  • London
prop-fr:lieuparution
prop-fr:livre
  • Stevenson - L’Île au trésor, trad. André Laurie.djvu
  • Stevenson - Treasure Island.djvu
prop-fr:légende
  • Couverture d'une édition anglaise de 1911
prop-fr:pages
  • 262 (xsd:integer)
prop-fr:titre
prop-fr:titreOrig
  • Treasure Island
  • Treasure Island
prop-fr:traducteur
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikisource
  • L'Île_au_trésor
prop-fr:éditeur
prop-fr:éditeurOrig
  • Young Folks
dc:publisher
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • L'Île au trésor (titre original : Treasure Island) est un récit d'aventures écrit par Robert Louis Stevenson. L’œuvre a d'abord paru dans le magazine Young Folks du 1er octobre 1881 au 28 janvier 1882 sous la forme de feuilleton signé « Captain George North », puis sous la forme de livre en 1883, après que Stevenson eut apporté de nombreuses modifications à son texte.
  • Die Schatzinsel (engl. Originaltitel: Treasure Island) ist der bekannteste Roman des schottischen Autors Robert Louis Stevenson. Er erzählt von der hindernisreichen Suche nach einem vergrabenen Piratenschatz – einem beliebten Thema solcher Abenteuerromane – und wurde vor allem als Jugendbuch, aber auch durch seine inzwischen über zwanzig Verfilmungen populär.
  • 《보물섬)》(寶物섬, Treasure Island)은 로버트 루이스 스티븐슨의 소설이다. 아들에게 모험이야기를 들려주기 위해서 지었다고 한다. 1883년에 책으로 처음 출판한, 보물섬은 원래 1881년부터 1882년까지 어린이 잡지 《Young Folks》에 〈The Sea Cook〉혹은 〈Treasure Island〉로 연재했었다.
  • Ostrov pokladů (anglicky Treasure Island, česky též jako Poklad na ostrově nebo Zlatý ostrov, 1883) je nejznámější dílo skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona. Jedná se o klasický pirátský příběh s pokladem, zakopaným na neznámém ostrově, který byl také mnohokrát zfilmován, upraven pro rozhlas i divadlo a motivy z něj se nacházejí i v dílech jiných autorů.
  • L'illa del tresor és una novel·la d'aventures escrita per Robert Louis Stevenson. Narra les aventures de Jim en la seva expedició per la recerca d'un tresor en un vaixell la Hispaniola governat per pirates, entre els quals destaca John Silver. Es va publicar com a llibre l'any 1883, (va ser publicada per entregues en la revista infantil Young Folks entre 1881-82 amb el títol The Sea Cook, o Treasure Island.
  • La isla del tesoro es una novela de aventuras escrita por el escocés Robert Louis Stevenson, publicada en libro en Londres en 1883 (publicada originalmente por entregas en la revista infantil Young Folks, entre 1881 y 1882 con el título de The Sea Cook, or Treasure Island).Esta obra ha sido fuente de inspiración en el cine, en la televisión, en la literatura, en cómics e incluso en videojuegos. La novela adopta un tono crítico y una reflexión moral del protagonista hacia el dinero y la ambición.
  • Schateiland (Eng: Treasure Island) is een avonturenroman van de Schotse auteur Robert Louis Stevenson. Het werd voor het eerst uitgegeven in 1883. Het was Stevensons eerste succesvolle werk als schrijver.Het verhaal werd aanvankelijk in delen gepubliceerd in het blad Young Folks aan het eind van de 19e eeuw, in het begin onder de titel The Sea Cook maar later als Treasure Island.
  • 『宝島』(たからじま、Treasure Island )は、ロバート・ルイス・スティーヴンソン著の子供向け海洋冒険小説。
  • Altxor uhartea 1883an Robert Louis Stevenson eskoziar idazleak argitaratutako abenturetako eleberria da (jatorriz Young Folks izeneko haurrentzako aldizkarian 1881. eta 1882.
  • «О́стров сокро́вищ» (англ. Treasure Island) — роман шотландского писателя Роберта Стивенсона о приключениях, связанных с поиском сокровищ, спрятанных пиратом Флинтом на необитаемом острове. Впервые опубликован в 1883 году, до этого в период 1881—1882 годов выходил сериями в детском журнале «Young Folks».Роман состоит из 34 глав, разбитых на 6 частей.
  • Treasure Island is an adventure novel by Scottish author Robert Louis Stevenson, narrating a tale of "buccaneers and buried gold".
  • Островът на съкровищата е роман от шотландския писател Робърт Луис Стивънсън.Издаден е първоначално в 1 том през 1883 г., а преди това е публикуван на части в детско списание. Оригиналното заглавие е „Корабният готвач или Островът на съкровищата“.Приключенска история, предназначена в началото само за деца, в много отношения това е образователен роман, или т.нар.
  • Wyspa skarbów (ang. Treasure Island) – powieść przygodowa autorstwa szkockiego pisarza Roberta Louisa Stevensona opowiadająca o losach piratów, poszukujących ukrytego skarbu. Po raz pierwszy wydano ją w całości w roku 1883, natomiast w latach 1881–1882 ukazywała się w odcinkach w czasopiśmie dla dzieci "Young Folks".
  • Define Adası İskoçyalı yazar Robert Louis Stevenson'un ünlü macera romanıdır.Tüm romanların belki de en çok işlenenidir. Tropikal adalar, x işaretli hazine haritaları ile tek gözü kör ve bantlı, bir eli kancalı, omuzunda papağanı ile belleğimizde canlandırdığımız korsan kavramları üzerinde Define Adası'nın büyük etkisi olmuştur.Kitapta, İngiltere'de bir hancının oğlu olan Jim Hawkins'in eline geçen bir define haritası üzerine çıktığı define avı konu edinilir.
  • A Ilha do Tesouro é um dos clássicos da literatura infanto-juvenil escrito por Robert Louis Stevenson em 1883, livro sobre piratas e tesouros enterrados.Nele, um garoto chamado Jim Hawkins cujos pais são proprietários e moradores de uma pequena pensão (mais conhecida como Hospedaria Almirante Benbow), numa cidade litorânea da Inglaterra, vive diversas aventuras após a chegada de um velho lobo do mar.
  • L'isola del tesoro (Treasure Island, 1883), di Robert Louis Stevenson, è uno dei più celebri romanzi per ragazzi di tutti i tempi.
  • A kincses sziget Robert Louis Stevenson skót író ifjúsági kalandregénye. A történet könyv alakban először 1883-ban jelent meg, előtte sorozatként szerepelt a Young Folks nevű gyerekmagazinban 1881 és 1882 között „The Sea Cook or Treasure Island” címmel.A regény a 18. században játszódik, és egy fiatal fiú, Jim Hawkins történetét meséli el, aki veszélyes kalandokba keveredik: kalózok, vérszomjas banditák és egy elrejtett mesés kincs rejtélye állnak a középpontban.
rdfs:label
  • L'Île au trésor
  • A Ilha do Tesouro
  • A kincses sziget
  • Altxor uhartea
  • Define Adası
  • Die Schatzinsel
  • L'illa del tresor
  • L'isola del tesoro
  • La isla del tesoro
  • Ostrov pokladů
  • Schateiland
  • Treasure Island
  • Wyspa skarbów
  • Остров сокровищ
  • Островът на съкровищата
  • 宝島
  • 보물섬
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • L'Île au trésor
  • Treasure Island
is dbpedia-owl:notableWork of
is dbpedia-owl:novel of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:oeuvre of
is prop-fr:roman of
is foaf:primaryTopic of