PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'Éveil du printemps (Spring Awakening) est une comédie musicale américaine de Steven Sater (livret et lyrics) et Duncan Sheik (musique), adaptée de la pièce homonyme de Frank Wedekind et créée en 2006.Située à la fin du XIXe siècle, elle traite de la découverte de la sexualité chez les adolescents. La pièce originale, écrite en 1881, fut censurée en Allemagne durant plus d'un siècle à cause des sujets abordés : masturbation, avortement, homosexualité, viol, violence et suicide.Spring Awakening a remporté entre autres 8 Tony Awards et 4 Drama Desk Awards.
  • 『春のめざめ』(英題:Spring Awakening)は、フランク・ヴェーデキント作の同名戯曲『春のめざめ』(原題:Frühlings Erwachen)をもとにしたロック・ミュージカル。2006年にブロードウェイで開幕し、第61回トニー賞で、ミュージカル作品賞を含む8部門で受賞した。ブロードウェイ公演は、2009年1月18日に幕を閉じた。舞台は19世紀末のドイツ。少年メルヒオールと少女ベンドラとの思春期を通して、性への無知と大人達の無理解による悲劇を描く(原副題は「子供達の悲劇」)。原作戯曲は1891年に初演されたが、その後社会問題に発展し、20世紀前半まで長きにわたって上演が禁止されていた。
  • «Весеннее пробуждение» (англ. Spring Awakening) — бродвейский мюзикл 2006 года. Музыку написал известный музыкант и композитор Дункан Шейк, а тексты песен — Стивен Сатер. Мюзикл получил премию Лоуренса Оливье за лучший мюзикл.
  • Spring Awakening é um musical de rock sobre o despertar sexual da adolescência. É a adaptação musical da controversa peça alemã homônima de Frank Wedekind, escrita em 1892. A peça original foi inicialmente banida da Alemanha por abordar assuntos como aborto, homossexualidade, estupro, abuso de crianças e suicídio. A partitura do musical é composta no estilo rock alternativo. A produção foi indicada em onze categorias na edição de 2007 do prêmio Tony, também conhecido como o "Oscar da Broadway", e venceu oito: Melhor Musical, Melhor Direção de Musical (Michael Mayer), Ator Coadjuvante em Musical (John Gallagher Jr.), Melhor Livro para um Musical, Coreografia, Orquestrações, Partitura e Iluminação.
  • Spring Awakening è un musical rock, vincitore di numerosi Tony Awards, su musiche di Duncan Sheik e con libretto e testi di Steven Sater. Il musical si basa sulla controversa piéce Risveglio di primavera, scritta nel 1891 da Frank Wedekind.Ambientato nella Germania del diciannovesimo secolo, il musical ha per protagonisti un gruppo di adolescenti alle prese con la scoperta e sperimentazione della propria sessualità. Questi, loro malgrado, verranno a contatto con la moralità della società e con l'ipocrisia degli adulti. L'opera originale è stata vietata in Germania per la sua rappresentazione di masturbazione, aborto, stupro e suicidio.Dopo una serie di workshop, concerti e riscritture, durate per un periodo di sette anni, Spring Awakening è stato rappresentato per la prima volta Off-Broadway dalla Atlantic Theater Company di New York il 19 maggio 2006, successivamente è stata portata in scena a Broadway il 10 dicembre 2006 al Eugene O'Neill Theatre, ricevendo recensioni favorevoli. Nel 2007 il musical ha ottenuto undici candidature ai Tony Awards, vincendone otto, tra cui miglior regia, migliori musiche, miglior libretto e miglior attore, inoltre ha vinto quattro Drama Desk Awards. La produzione è stata diretta da Michael Mayer mentre le coreografie sono di Bill T. Jones.Le registrazioni originali del cast sono state pubblicate in un album, su etichetta Decca Broadway il 12 dicembre 2006, che ha vinto un Grammy Award. La chitarra utilizzata da Duncan Sheik per comporre le musiche è esposta presso la biblioteca di New York.Spring Awakening ha chiuso a Broadway il 18 gennaio 2009, dopo 888 spettacoli (859 a Broadway, 29 anteprime).
  • Spring Awakening es un musical basado en el libro del mismo título. La obra aborda en su mayoría el tema del sexo.
  • A Tavaszébredés egy 2006-os rockmusical, melynek szövegét Frank Wedekind 1891-es A tavasz ébredése című drámája alapján Steven Sater írta, zenéjét Duncan Sheik szerezte. A történet a késő 19. századi Németországban játszódik, és olyan tizenévesekkel foglalkozik, akik most ismerkednek a szexualitás külső és belső jegyeivel. Az eredeti darabot hazájában betiltották, mivel megjelenik benne a önkielégítés, terhességmegszakítás, homoszexualitás, nemi erőszak, gyermekgyalázás és az öngyilkosság is. A musical zenei anyaga elsősorban alternatív rock, de használ nép elemeket is. A Tavaszébredés a 2007-es Tony-díjon tizenegy jelölést kapott, melyből nyolcat meg is nyert, köztük a legjobb musical, rendezés, szövegkönyv, zene és bemutatkozó színésznek járó elismerést. Emellett négy Drámakritikusok Díját és – a londoni produkció – nyolc Oliver-díjat is megnyert. Magyarországon a Budapesti Operettszínház és a Nyugati Teátrum közös koprodukcióban mutatta be 2009-ben – előbb nagyszínpadon, majd a SÚGÓ Raktárszínházban.
  • Frühlings Erwachen (dt. Untertitel: Das Rock-Musical; engl. Originaltitel: Spring Awakening) ist ein Musical von Duncan Sheik (Musik) und Steven Sater (Buch und Liedtexte), das auf dem gleichnamigen Drama von Frank Wedekind basiert. Das zur damaligen Zeit kontroverse Werk aus dem Jahr 1891 spielt im Deutschland des späten 19. Jahrhunderts. Es handelt von Jugendlichen, die im Zuge ihrer Pubertät mit den Problemen psychischer Instabilität und der gesellschaftlichen Inakzeptanz ihrer sexuellen Neugier konfrontiert sind.Die Previews zur deutschsprachigen Erstaufführung von Spring Awakening in Wien begannen am 14. März 2009. Die Premiere war am 21. März 2009. Bis 30. Mai 2009 war das Stück im Wiener Ronacher zu sehen. Die deutsche Erstaufführung fand am 29. Juni 2011 am Deutschen Theater München unter der Regie von Matthias Davids in der Neuübersetzung von Nina Schneider statt.
  • Przebudzenie wiosny (ang. Spring Awakening) – musical rockowy będący adaptacją kontrowersyjnego dramatu Przebudzenie wiosny: tragedia dziecięca Franka Wedekinda z 1891 roku. Muzykę skomponował Duncan Sheik; a libretto napisał Steven Sater. Akcja rozgrywa się w końcu XIX wieku w Niemczech. Porusza problemy nastolatków, odkrywających własną seksualność. Oryginalna sztuka wzbudziła wiele kontrowersji ze względu na przedstawiony w niej wizerunek masturbacji, aborcji, gwałtu, przemocy wobec dzieci i samobójstwa, i do roku 1906 była zakazana w Niemczech.Światowa prapremiera musicalu na off-Broadwayu miała miejsce w Atlantic Theater Company 19 maja 2006 roku. Spektakl był tam grany do 17 sierpnia 2006. Następnie przeniesiony został na Broadway do Eugene O'Neill Theatre 10 grudnia 2006. W 2007 roku musical został nominowany do nagrody Tony w jedenastu kategoriach, wygrywając osiem statuetek, m.in. za najlepszy musical, choreografię, reżyserię, libretto i muzykę. 12 grudnia 2006 roku nakładem Decca Broadway została wydana płyta z muzyką ze spektaklu, która otrzymała nagrodę Grammy. Pomimo pochlebnych recenzji, Przebudzenie wiosny zostało zdjęte z Broadwayu 18 stycznia 2009 roku.
  • Spring Awakening is een van oorsprong Amerikaanse musical uit 2006, gebaseerd op het toneelstuk Frühlings Erwachen, in 1891 geschreven door Frank Wedekind. Het toneelstuk was destijds controversieel vanwege de thema's abortus, homoseksualiteit en kindermishandeling die erin voorkwamen. De muziek voor de musical-bewerking is geschreven door Duncan Sheik en de scenario- en liedteksten door Steven Sater. Het verhaal speelt zich af in het Duitsland van het eind van de 19e eeuw en gaat over jongeren die zichzelf en hun seksualiteit ontdekken in een omgeving waarin ze allesbehalve vrij zijn of serieus genomen worden. Van 10 maart tot en met 3 april 2011 is voor het eerst een professionele Nederlandstalige productie in Nederland te zien in theater M-Lab in Amsterdam.
  • Spring Awakening is a rock musical with music by Duncan Sheik and a book and lyrics by Steven Sater. It is based on the controversial German play Spring Awakening (1891) by Frank Wedekind which was banned in Germany for some time due to its frank portrayal of abortion, homosexuality, rape, child abuse and suicide. Set in late-19th century Germany, the musical tells the story of teenagers discovering the inner and outer tumult of sexuality. In the musical, alternative rock is employed as part of the folk-infused rock score.Following its conception in the late 1990s and various workshops, concerts, rewrites and its Off-Broadway debut, the original Broadway production of Spring Awakening opened at the Eugene O'Neill Theatre on December 10, 2006. Its cast included Jonathan Groff, Lea Michele, Skylar Astin and John Gallagher, Jr. while its creative team comprised director Michael Mayer and choreographer Bill T. Jones. The original Broadway production won 8 Tony Awards, including Tonys for Best Musical, Direction, Book, Score and Featured Actor. The production also garnered 4 Drama Desk Awards whilst its original cast album received a Grammy Award.The success of the Broadway production has spawned several other productions worldwide, including various US productions, a short West End production that won 4 Laurence Olivier Awards including Best Musical, and a series of international productions.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 4856654 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 22156 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 86 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109614265 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:chorégraphie
prop-fr:costumes
prop-fr:couleur
  • 2000 (xsd:integer)
prop-fr:dernière
  • 2009-01-18 (xsd:date)
prop-fr:décors
prop-fr:fr
  • Michael Mayer
prop-fr:id
  • 448809 (xsd:integer)
prop-fr:langue
  • Anglaise
prop-fr:lieuPremière
  • Eugene O'Neill Theater, Broadway
prop-fr:livret
prop-fr:lumières
prop-fr:lyrics
prop-fr:musique
prop-fr:première
  • 2006-12-10 (xsd:date)
prop-fr:producteur
prop-fr:représentations
  • 888 (xsd:integer)
prop-fr:texte
  • Michael Mayer
prop-fr:titre
  • L'Éveil du printemps
  • Spring Awakening
prop-fr:titreOriginal
  • Spring Awakening
  • Spring Awakening
prop-fr:trad
  • Michael Mayer
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'Éveil du printemps (Spring Awakening) est une comédie musicale américaine de Steven Sater (livret et lyrics) et Duncan Sheik (musique), adaptée de la pièce homonyme de Frank Wedekind et créée en 2006.Située à la fin du XIXe siècle, elle traite de la découverte de la sexualité chez les adolescents.
  • 『春のめざめ』(英題:Spring Awakening)は、フランク・ヴェーデキント作の同名戯曲『春のめざめ』(原題:Frühlings Erwachen)をもとにしたロック・ミュージカル。2006年にブロードウェイで開幕し、第61回トニー賞で、ミュージカル作品賞を含む8部門で受賞した。ブロードウェイ公演は、2009年1月18日に幕を閉じた。舞台は19世紀末のドイツ。少年メルヒオールと少女ベンドラとの思春期を通して、性への無知と大人達の無理解による悲劇を描く(原副題は「子供達の悲劇」)。原作戯曲は1891年に初演されたが、その後社会問題に発展し、20世紀前半まで長きにわたって上演が禁止されていた。
  • «Весеннее пробуждение» (англ. Spring Awakening) — бродвейский мюзикл 2006 года. Музыку написал известный музыкант и композитор Дункан Шейк, а тексты песен — Стивен Сатер. Мюзикл получил премию Лоуренса Оливье за лучший мюзикл.
  • Spring Awakening es un musical basado en el libro del mismo título. La obra aborda en su mayoría el tema del sexo.
  • Spring Awakening è un musical rock, vincitore di numerosi Tony Awards, su musiche di Duncan Sheik e con libretto e testi di Steven Sater. Il musical si basa sulla controversa piéce Risveglio di primavera, scritta nel 1891 da Frank Wedekind.Ambientato nella Germania del diciannovesimo secolo, il musical ha per protagonisti un gruppo di adolescenti alle prese con la scoperta e sperimentazione della propria sessualità.
  • Spring Awakening é um musical de rock sobre o despertar sexual da adolescência. É a adaptação musical da controversa peça alemã homônima de Frank Wedekind, escrita em 1892. A peça original foi inicialmente banida da Alemanha por abordar assuntos como aborto, homossexualidade, estupro, abuso de crianças e suicídio. A partitura do musical é composta no estilo rock alternativo.
  • A Tavaszébredés egy 2006-os rockmusical, melynek szövegét Frank Wedekind 1891-es A tavasz ébredése című drámája alapján Steven Sater írta, zenéjét Duncan Sheik szerezte. A történet a késő 19. századi Németországban játszódik, és olyan tizenévesekkel foglalkozik, akik most ismerkednek a szexualitás külső és belső jegyeivel. Az eredeti darabot hazájában betiltották, mivel megjelenik benne a önkielégítés, terhességmegszakítás, homoszexualitás, nemi erőszak, gyermekgyalázás és az öngyilkosság is.
  • Spring Awakening is een van oorsprong Amerikaanse musical uit 2006, gebaseerd op het toneelstuk Frühlings Erwachen, in 1891 geschreven door Frank Wedekind. Het toneelstuk was destijds controversieel vanwege de thema's abortus, homoseksualiteit en kindermishandeling die erin voorkwamen. De muziek voor de musical-bewerking is geschreven door Duncan Sheik en de scenario- en liedteksten door Steven Sater.
  • Przebudzenie wiosny (ang. Spring Awakening) – musical rockowy będący adaptacją kontrowersyjnego dramatu Przebudzenie wiosny: tragedia dziecięca Franka Wedekinda z 1891 roku. Muzykę skomponował Duncan Sheik; a libretto napisał Steven Sater. Akcja rozgrywa się w końcu XIX wieku w Niemczech. Porusza problemy nastolatków, odkrywających własną seksualność.
  • Frühlings Erwachen (dt. Untertitel: Das Rock-Musical; engl. Originaltitel: Spring Awakening) ist ein Musical von Duncan Sheik (Musik) und Steven Sater (Buch und Liedtexte), das auf dem gleichnamigen Drama von Frank Wedekind basiert. Das zur damaligen Zeit kontroverse Werk aus dem Jahr 1891 spielt im Deutschland des späten 19. Jahrhunderts.
  • Spring Awakening is a rock musical with music by Duncan Sheik and a book and lyrics by Steven Sater. It is based on the controversial German play Spring Awakening (1891) by Frank Wedekind which was banned in Germany for some time due to its frank portrayal of abortion, homosexuality, rape, child abuse and suicide. Set in late-19th century Germany, the musical tells the story of teenagers discovering the inner and outer tumult of sexuality.
rdfs:label
  • L'Éveil du printemps (comédie musicale)
  • Frühlings Erwachen (Musical)
  • Przebudzenie wiosny
  • Spring Awakening
  • Spring Awakening
  • Spring Awakening
  • Spring Awakening
  • Spring Awakening (musical)
  • Tavaszébredés
  • Весеннее пробуждение
  • 春のめざめ (ミュージカル)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of