| dbo:abstract
|
- Les kokuji (国字) sont des kanjis créés puis diffusés au Japon, par opposition à la plupart des kanjis qui trouvent leurs origines dans les textes venus de Chine. Kokuji signifie littéralement « caractère national ». Les kokuji ont commencé à être créés au VIIIe siècle. La plupart n'ont pas de lecture on. Certains ont été empruntés par les Chinois (comme 腺, glande) ou les Coréens. Il existe plus de 150 kokuji dans les kanjis compris dans le codage Unicode, mais seulement 6 font partie des jōyō kanji. Les « caractères locaux » (國字 en caractères traditionnels, 国字 en caractères simplifiés) sont littéralement des caractères (字) du pays local (國 ou 国), par opposition aux 漢字 d'origine en principe chinoise. Ces caractères locaux sont principalement formés par la composition d'éléments de caractère, mais en formant une combinaison qui n'existe pas en chinois. La production de caractères locaux s'est étendue dans tous les pays utilisant le système d'écriture chinois. Ces caractères locaux sont moins fréquents en Corée qu'au Japon, mais beaucoup plus importants au Viêt Nam qui compte près de 20 000 chữ nôm, ou que les 10 000 caractères sawndip utilisés par le zhuang. Les « caractères locaux » japonais, en japonais kokuji (国字), sont également appelés wasei kanji (和製漢字), littéralement des caractères (字) chinois (漢) fabriqués (製) au Japon (和). Il y a des centaines de kokuji dans le lexique japonais, dont peut-être une dizaine d'utilisation courante. (fr)
- Les kokuji (国字) sont des kanjis créés puis diffusés au Japon, par opposition à la plupart des kanjis qui trouvent leurs origines dans les textes venus de Chine. Kokuji signifie littéralement « caractère national ». Les kokuji ont commencé à être créés au VIIIe siècle. La plupart n'ont pas de lecture on. Certains ont été empruntés par les Chinois (comme 腺, glande) ou les Coréens. Il existe plus de 150 kokuji dans les kanjis compris dans le codage Unicode, mais seulement 6 font partie des jōyō kanji. Les « caractères locaux » (國字 en caractères traditionnels, 国字 en caractères simplifiés) sont littéralement des caractères (字) du pays local (國 ou 国), par opposition aux 漢字 d'origine en principe chinoise. Ces caractères locaux sont principalement formés par la composition d'éléments de caractère, mais en formant une combinaison qui n'existe pas en chinois. La production de caractères locaux s'est étendue dans tous les pays utilisant le système d'écriture chinois. Ces caractères locaux sont moins fréquents en Corée qu'au Japon, mais beaucoup plus importants au Viêt Nam qui compte près de 20 000 chữ nôm, ou que les 10 000 caractères sawndip utilisés par le zhuang. Les « caractères locaux » japonais, en japonais kokuji (国字), sont également appelés wasei kanji (和製漢字), littéralement des caractères (字) chinois (漢) fabriqués (製) au Japon (和). Il y a des centaines de kokuji dans le lexique japonais, dont peut-être une dizaine d'utilisation courante. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Les kokuji (国字) sont des kanjis créés puis diffusés au Japon, par opposition à la plupart des kanjis qui trouvent leurs origines dans les textes venus de Chine. Kokuji signifie littéralement « caractère national ». Les kokuji ont commencé à être créés au VIIIe siècle. La plupart n'ont pas de lecture on. Certains ont été empruntés par les Chinois (comme 腺, glande) ou les Coréens. Il existe plus de 150 kokuji dans les kanjis compris dans le codage Unicode, mais seulement 6 font partie des jōyō kanji. (fr)
- Les kokuji (国字) sont des kanjis créés puis diffusés au Japon, par opposition à la plupart des kanjis qui trouvent leurs origines dans les textes venus de Chine. Kokuji signifie littéralement « caractère national ». Les kokuji ont commencé à être créés au VIIIe siècle. La plupart n'ont pas de lecture on. Certains ont été empruntés par les Chinois (comme 腺, glande) ou les Coréens. Il existe plus de 150 kokuji dans les kanjis compris dans le codage Unicode, mais seulement 6 font partie des jōyō kanji. (fr)
|
_-_KanjiVG_stroke_order.svg?width=300)
_-_KanjiVG_stroke_order.svg?width=300){kind=link}
_-_KanjiVG_stroke_order.svg){kind=link}
_-_KanjiVG_stroke_order.svg){kind=link}