Le Kitāb-i Aqdas (ou Aqdas, arabe : الكتاب الاقدس) fut rédigé en arabe par Bahāʾ-Allāh vers 1873, alors qu’il était en exil à Saint-Jean-d’Acre. C’est le pivot de son œuvre et on l’appelle « l’Aqdas », le « Livre le Plus Saint », le « Livre des Lois » ou le « Livre-Mère » de la révélation baha’ie. Shoghi Effendi le décrit comme la « Charte de la future civilisation mondiale ».

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Kitāb-i Aqdas (ou Aqdas, arabe : الكتاب الاقدس) fut rédigé en arabe par Bahāʾ-Allāh vers 1873, alors qu’il était en exil à Saint-Jean-d’Acre. C’est le pivot de son œuvre et on l’appelle « l’Aqdas », le « Livre le Plus Saint », le « Livre des Lois » ou le « Livre-Mère » de la révélation baha’ie. Shoghi Effendi le décrit comme la « Charte de la future civilisation mondiale ». Bahāʾ-Allāh fit parvenir des exemplaires manuscrits aux baha’is d’Iran quelques années après sa révélation et organisa en 1891 l’édition lithographique du texte en arabe à Bombay.Le Kitāb-i Aqdas ne connut qu’en 1992 une traduction officielle en langue occidentale (l’anglais pour commencer). Il a été avancé que la raison de cette date tardive, surprenante vu l’importance du texte (alors que des ouvrages moindres étaient traduits depuis des dizaines d’années), était due aux passages autorisant la bigamie ou établissant comme peine maximale pour un incendiaire d’être brûlé et pour un meurtrier au premier degré, d’être exécuté.Ce n’est cependant pas qu’un livre de lois, car son contenu traite de bien d’autres sujets comme l’éthique, les institutions baha’ies, le culte, la description d’un nouvel ordre mondial, des prophéties ou des lettres aux dirigeants du monde. Tout en réaffirmant la validité des grandes religions du passé, l’unité de Dieu, l’amour du prochain et le but de la vie sur terre, le « Livre le Plus Saint » abroge certaines lois rituelles du passé, et donne de nouvelles perspectives dans trois domaines : la relation de l’individu avec Dieu, les questions physiques et spirituelles de l’individu, ainsi que les relations entre individus et société… Il révèle de manière embryonnaire un code de lois sociales et spirituelles destinées à l’élaboration de la charte de la future civilisation mondiale que Bahāʾ-Allāh est venu apporter.Sont considérés comme faisant partie du Kitāb-i Aqdas les suppléments suivants : « Questions et Réponses », consistant en 107 questions soumises à Bahāʾ-Allāh par Zayn al-Muqarrabīn (en) au sujet de l’application des lois, et les réponses de Bahāʾ-Allāh. « Quelques textes révélés en complément », comme des prières « obligatoires » et la « prière des morts », ou certaines Tablettes comme la « huitième Išrāq ». « Synopsis et Codification des Lois et Ordonnances du Kitáb-i-Aqdas », ainsi que de nombreuses notes explicatives.Certaines lois et instructions du Kitāb-i Aqdas ne sont pas encore applicables en l’état actuel de la société, et c’est à la Maison Universelle de Justice de décider quand et comment elles le seront.Bahāʾ-Allāh rédigea encore plusieurs Tablettes complémentaires révélées après le Kitāb-i Aqdas, comme : Lawḥ-i Karmil (Tablette du Carmel) Lawḥ-i Aqdas (Très Sainte Tablette) Bišārāt (Bonnes Nouvelles) Ṭarāzāt (Ornements) Taǧallīyāt (Effulgences) Kalimāt-i Firdawsīyya (Paroles du Paradis) Lawḥ-i-Dunyā (Tablette du Monde) Išrāqāt (Splendeurs) Lawḥ-i Ḥikmat (Tablette de la Sagesse) Aṣl-i Kull al-Ḫayr (Paroles de Sagesse) Lawḥ-i Maqṣūd (Tablette de Maqṣūd) Sūriy-i Wafā (Tablette à Vafā) Lawḥ-i Sayyid-i Mahdīy-i Dahaǧī (Tablette à Sayyid-i Mahdīy-i Dahaǧī) Lawḥ-i Burhān (Tablette de la Preuve) Kitāb-i ʿAhdī (Livre de l’Alliance) Lawḥ-i Arḍ-i Bā (Tablette du pays de Bā) et d’autres encore…
  • Das Heiligste Buch oder Aqdas (arabisch ‏الكتاب الأقدس‎ al-Kitab al-Aqdas, DMG al-Kitāb al-Aqdas; obwohl arabisch ist es bekannter unter seinem persischen Namen ‏كتاب اقدس‎ Ketab-e Aghdas, DMG Ketāb-e Aqdas, Bahai-Transkription Kitáb-i-Aqdas), ist eine, 1873 von Baha'ullah in Akkon abgeschlossene, heilige Schrift. Es nimmt im Schriftkanon der Bahai eine herausragende Stellung ein und behandelt eine große Breite an Themen. Darunter Ethik, Rituale, eine grundlegende Gemeindeordnung, die Grundlagen einer zukünftigen Weltgesellschaft, Aufrufe an die Herrscher der Welt und einiges mehr. Obwohl auch die Bezeichnung Buch der Gesetze verbreitet ist, handelt es vielmehr um ein Rahmenwerk der mehr spirituell als legalistisch ausgerichteten Religion der Bahai.
  • The Kitáb-i-Aqdas or Aqdas is the central book of the Bahá'í Faith written by Bahá'u'lláh, the founder of the religion, 1853-1873. It has the same status as the Quran for Muslims or the Bible for Christians. The work was written in Arabic under the Arabic title al-Kitābu l-Aqdas (Arabic: الكتاب الأقدس‎), but it is commonly referred to by its Persian title, Kitáb-i-Aqdas (Persian: كتاب اقدس‎), which was given to the work by Bahá'u'lláh himself. It is sometimes also referred to as "the Most Holy Book", "the Book of Laws" or the Book of Aqdas. The word Aqdas has a significance in many languages as the superlative form of a word with its primary letters Q-D-Š.It is usually stated that the book was completed around 1873, although there is evidence to suggest that at least some of the work was written earlier. Bahá'u'lláh had manuscript copies sent to Bahá'ís in Iran some years after the revelation of the Kitáb-i-Aqdas, and in 1890–91 (1308 AH, 47 BE) he arranged for the publication of the original Arabic text of the book in Bombay, India.The Aqdas is referred to as "the Mother-Book" of the Bahá'í teachings, and the "Charter of the future world civilization". It is not, however, only a 'book of laws': much of the content deals with other matters, notably ethical exhortations and addresses to various individuals, groups, and places. The Aqdas also discusses the establishment of Bahá'í administrative institutions, Bahá'í religious practices, mysticism, laws of personal status, criminal law, spiritual and ethical exhortations, social principles, miscellaneous laws and abrogations, and prophecies.
  • Il Kitáb-i-Aqdas (o Aqdas) è il libro centrale della Fede Bahai scritto da Bahá'u'lláh, il fondatore della religione bahai. Il libro fu scritto in arabo con il titolo di al-Kitāb al-aqdas (arabo: الكتاب الاقدس‎), generalmente noto con il titolo persiano di Kitāb-i aqdas (in persiano: كتاب اقدس), che gli fu dato da Bahá'u'lláh stesso. È noto anche come l'Aqdas o il Libro delle leggi, o il Libro più santo o il Libro di Aqdas.Il Kitáb-i-Aqdas fu completato a San Giovanni d'Acri attorno al 1873 anche se alcune sue parti erano state scritte precedentemente.Bahá'u'lláh fece pervenire alcune copie manoscritte del libro ai Bahai in Persia e attorno al 1891 ne organizzò la pubblicazione del testo originale in arabo a Bombay.Il Kitáb-i-Aqdas è ritenuto il Libro madre degli insegnamenti bahai e la base ideologica della Futura civilizzazione mondiale
  • Kitáb-i-Aqdas nebo Aqdas (arabsky „Nejsvětější kniha“) je jméno ústřední knihy Bahá'í víry a Bahá'í Písma; mimo jiné obsahuje Bahá'í zákony a zásady.Bahá'isté věří, že byla zjevena Bahá'u'lláhovi v Akká.
  • Kitab-ı Akdes, Bahailik'in en önemli kutsal kitabı.Arapça el-Kitab el-Akdes adıyla, Arapça yazılmıştır. Yine de çoğunlukla Farsça ismi olan Kitab-ı Akdes kullanılır. Bazen sadece "Akdes" veya "Akdes Kitabı" olarak da anılır. Akdes kelimesinin anlamı "en kutsal, en mübarek"tir.1873 yılında Akkâ'da Abbud evinde, Mirza Hüseyin Ali'nin iç ve dış düşmanları tarafından sarıldığı bir sırada insanları 1000 yıla kadar temin edecek manevî bir hazine kaynağı ve fazilet özü olarak Tanrı tarafından nazil olmuştur.Bu kitapta yazılı olanların şu şekilde özetleyebiliriz: Şer'î hükümler, Krallara ve Cumhurbaşkanlarına uyarı bildirileri, İnsanlık âleminin birliği, Ekonomi, Savaş sebebi olan anlaşmazlıkların nasıl çözülebileceği, Prensipler ve öğütler, Şimdiye kadar hiçbir semavî dinde görülmemiş olan ve İlâhî dinin birliğini koruyan Ahd ve Mîsâk'ın belirtilmesi, Dünyada gerçek Adalet ve Medeniyetin devam ettirilebilmesi için Adalet Evi ve Bahai Dünya düzeninin kurulması hakkında vs.
  • Китаб-и-Агдас или Агдас (араб. الكتاب الأقدس‎‎, перс. كتاب اقدس‎) — основная святая книга в религии Бахаи, написанная Бахауллой в Акко в 1872—1873 гг.. и опубликованная в начале 1890-ых. На русский язык переводится как «Наисвятая Книга». Содержит, в частности, свод основных законов религии (Bahá'í laws). Написана на арабском, переведена на многие языки. Первый перевод на русский выполнен А. Г. Туманским в 1899 г..Книга дополенена разделами: «Вопросы и ответы» (107 вопросов Бахаулле и ответы на них) «НЕКОТОРЫЕ ТЕКСТЫ, ЯВЛЕННЫЕ БАХАУЛЛОЙ» (КАК ДОПОЛНЕНИЕ К КИТАБ-И-АГДАС), иногда "Скрижали Бахауллы, явленные после Китаб-и-Агдас" ОБЗОР И СВОД ЗАКОНОВ И УСТАНОВЛЕНИЙ КИТАБ-И-АГДАС 194 примечания"Китаб-и Агдас" принимает истинность нескольких наиболее известных религий прошлого и предыдущих святых книг религии Бахаи, но обновляет многие законы и правила. Не все законы Китаб-и Агдаса являются обязательными к исполнению (например, отменяются невыполнимые на практике или противоречащие светскому законодательству законы). В книге определяются основные молитвы, сроки поста, законы брака и наследования. Содержатся предписания последователям религии заботиться об образовании детей. Устанавливаются правила организации домов справедливости, в том числе Всемирного дома справедливости.
  • A Ketáb-e agdasz, bahái írásmóddal: Kitáb-i-Aqdas (perzsául كتاب اقدس – A legszentebb könyv) a bahái hit legfontosabb szent irata. Szerzője a vallásalapító, a perzsa Baháalláh. A mű arab nyelven íródott, de általában a perzsa címén ismeretes. A könyv körülbelül 1873 körül íródott, azonban valószínűleg egyes részek hamarabb keletkeztek. Az Akkóba száműzött Baháalláh a kéziratot röviddel elkészülte után elküldte az iráni bahái közösségnek. 1890–91 között Bombayben adták ki az arab szöveget, amely a baháik szerint isteni kinyilatkoztatás. Ez a könyv nem csupán törvénykönyv, hanem tartalmaz etikai tanításokat is. Rendelkezik a bahái hit intézményeinek működéséről, a bahái vallási helyekről és a vezetők és hívők jogairól is.
  • El Kitáb-i-Aqdas (o Aqdas), que en persa significa El libro más sagrado, fue escrito por Bahá'u'lláh en Palestina en 1872, mientras se encontraba como prisionero del Imperio otomano.Es considerado por los bahaíes como el principal libro de las enseñanzas de su religión, no siendo, por lo tanto, un simple libro de leyes, sino que posee también conceptos éticos. El Kitáb-i-Aqdas también discute el establecimiento de las instituciones administrativas de la religión bahaí, así como sus prácticas religiosas, recomendaciones personales y sociales, exhortaciones éticas, principios sociales, diversas leyes, obligaciones y profecías.
  • O Kitáb-i-Aqdas (ou Aqdas) é o livro central da Fé Bahá'í, escrito por Bahá'u'lláh, fundador da religião. Foi escrito em árabe com o título em árabe: الكتاب الاقدس‎; transl.: al-Kitáb al-Aqdas, mas é conhecido por seu título em persa: كتاب اقدس‎; transl.: Kitáb-i-Aqdas. Também algumas vezes chamado de "Aqdas", "o Livro mais Sagrado" ou "o Livro das Leis".Considerado pelos Bahá'ís como o principal livro dos ensinamentos da Fé, não sendo, entretanto, apenas um livro de leis, possuindo também conceitos éticos de indivíduos, grupos ou lugares. O Kitáb-i-Aqdas também discute o estabelecimento das instituições administrativas da Fé Bahá'í, bem como práticas religiosas, recomendações pessoais e sociais, exortações éticas, princípios sociais, diversas leis, obrigações, e profecias.
  • De Kitáb-i-Aqdas of Aqdas (Arabisch: الكتاب الاقدس, Perzisch: كتاب اقدس) is het centrale boek van het bahá'í-geloof, geschreven door Bahá'u'lláh, de stichter van de godsdienst. Het werd voltooid in 1873 en is in het Arabisch geschreven. In 1890-91 werd oorspronkelijke Arabische tekst voor het eerst in boekvorm gedrukt in Bombay. De Kitáb-i-Aqdas wordt ook het "Heiligste Boek", het "Boek van Wetten" en soms het "Boek van Aqdas" genoemd.De Kitáb-i-Aqdas wordt beschouwd als "moeder-boek" van de bahá'í-leringen, en "Handvest van de toekomstige wereldbeschaving" (God Schrijdt Voorbij). Het is echter niet slechts een `boek van wetten’, maar behandelt tevens andere kwesties, in het bijzonder ethische aansproringen aan diverse individuen, groepen en plaatsen. De Kitáb-i-Aqdas bespreekt ook de totstandbrenging van Bahá'í bestuurlijke instellingen, religieuze praktijken, wetten van persoonlijke status, strafrecht, sociale principes en profetieën.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 3178047 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 5080 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 9 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 99708842 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1986 (xsd:integer)
  • 1999 (xsd:integer)
prop-fr:fr
  • Zayn al-Muqarrabīn
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:langue
  • en
  • en
prop-fr:lieu
  • Costa Mesa
prop-fr:lireEnLigne
prop-fr:nom
  • Walbridge
  • Bausani
prop-fr:prénom
  • Alessandro
  • John
prop-fr:périodique
  • Encyclopædia Iranica
  • Bahá’í Library Online
prop-fr:texte
  • Zayn al-Muqarrabīn
prop-fr:titre
  • Aqdas
  • Kitab-i Aqdas, the Most Holy Book
prop-fr:trad
  • Zaynu'l-Muqarrabín
prop-fr:volume
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Mazda
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Kitāb-i Aqdas (ou Aqdas, arabe : الكتاب الاقدس) fut rédigé en arabe par Bahāʾ-Allāh vers 1873, alors qu’il était en exil à Saint-Jean-d’Acre. C’est le pivot de son œuvre et on l’appelle « l’Aqdas », le « Livre le Plus Saint », le « Livre des Lois » ou le « Livre-Mère » de la révélation baha’ie. Shoghi Effendi le décrit comme la « Charte de la future civilisation mondiale ».
  • Kitáb-i-Aqdas nebo Aqdas (arabsky „Nejsvětější kniha“) je jméno ústřední knihy Bahá'í víry a Bahá'í Písma; mimo jiné obsahuje Bahá'í zákony a zásady.Bahá'isté věří, že byla zjevena Bahá'u'lláhovi v Akká.
  • Китаб-и-Агдас или Агдас (араб. الكتاب الأقدس‎‎, перс. كتاب اقدس‎) — основная святая книга в религии Бахаи, написанная Бахауллой в Акко в 1872—1873 гг.. и опубликованная в начале 1890-ых. На русский язык переводится как «Наисвятая Книга». Содержит, в частности, свод основных законов религии (Bahá'í laws). Написана на арабском, переведена на многие языки. Первый перевод на русский выполнен А. Г.
  • The Kitáb-i-Aqdas or Aqdas is the central book of the Bahá'í Faith written by Bahá'u'lláh, the founder of the religion, 1853-1873. It has the same status as the Quran for Muslims or the Bible for Christians. The work was written in Arabic under the Arabic title al-Kitābu l-Aqdas (Arabic: الكتاب الأقدس‎), but it is commonly referred to by its Persian title, Kitáb-i-Aqdas (Persian: كتاب اقدس‎), which was given to the work by Bahá'u'lláh himself.
  • Das Heiligste Buch oder Aqdas (arabisch ‏الكتاب الأقدس‎ al-Kitab al-Aqdas, DMG al-Kitāb al-Aqdas; obwohl arabisch ist es bekannter unter seinem persischen Namen ‏كتاب اقدس‎ Ketab-e Aghdas, DMG Ketāb-e Aqdas, Bahai-Transkription Kitáb-i-Aqdas), ist eine, 1873 von Baha'ullah in Akkon abgeschlossene, heilige Schrift. Es nimmt im Schriftkanon der Bahai eine herausragende Stellung ein und behandelt eine große Breite an Themen.
  • De Kitáb-i-Aqdas of Aqdas (Arabisch: الكتاب الاقدس, Perzisch: كتاب اقدس) is het centrale boek van het bahá'í-geloof, geschreven door Bahá'u'lláh, de stichter van de godsdienst. Het werd voltooid in 1873 en is in het Arabisch geschreven. In 1890-91 werd oorspronkelijke Arabische tekst voor het eerst in boekvorm gedrukt in Bombay.
  • Il Kitáb-i-Aqdas (o Aqdas) è il libro centrale della Fede Bahai scritto da Bahá'u'lláh, il fondatore della religione bahai. Il libro fu scritto in arabo con il titolo di al-Kitāb al-aqdas (arabo: الكتاب الاقدس‎), generalmente noto con il titolo persiano di Kitāb-i aqdas (in persiano: كتاب اقدس), che gli fu dato da Bahá'u'lláh stesso.
  • O Kitáb-i-Aqdas (ou Aqdas) é o livro central da Fé Bahá'í, escrito por Bahá'u'lláh, fundador da religião. Foi escrito em árabe com o título em árabe: الكتاب الاقدس‎; transl.: al-Kitáb al-Aqdas, mas é conhecido por seu título em persa: كتاب اقدس‎; transl.: Kitáb-i-Aqdas.
  • El Kitáb-i-Aqdas (o Aqdas), que en persa significa El libro más sagrado, fue escrito por Bahá'u'lláh en Palestina en 1872, mientras se encontraba como prisionero del Imperio otomano.Es considerado por los bahaíes como el principal libro de las enseñanzas de su religión, no siendo, por lo tanto, un simple libro de leyes, sino que posee también conceptos éticos.
  • A Ketáb-e agdasz, bahái írásmóddal: Kitáb-i-Aqdas (perzsául كتاب اقدس – A legszentebb könyv) a bahái hit legfontosabb szent irata. Szerzője a vallásalapító, a perzsa Baháalláh. A mű arab nyelven íródott, de általában a perzsa címén ismeretes. A könyv körülbelül 1873 körül íródott, azonban valószínűleg egyes részek hamarabb keletkeztek. Az Akkóba száműzött Baháalláh a kéziratot röviddel elkészülte után elküldte az iráni bahái közösségnek.
  • Kitab-ı Akdes, Bahailik'in en önemli kutsal kitabı.Arapça el-Kitab el-Akdes adıyla, Arapça yazılmıştır. Yine de çoğunlukla Farsça ismi olan Kitab-ı Akdes kullanılır. Bazen sadece "Akdes" veya "Akdes Kitabı" olarak da anılır.
rdfs:label
  • Kitāb-i Aqdas
  • Heiligstes Buch
  • Ketáb-e agdasz
  • Kitab-ı Akdes
  • Kitáb-i-Aqdas
  • Kitáb-i-Aqdas
  • Kitáb-i-Aqdas
  • Kitáb-i-Aqdas
  • Kitáb-i-Aqdas
  • Kitáb-i-Aqdas
  • Китаб-и-Агдас
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of