Le kinyarwanda (ou, selon des graphies plus anciennes, kinyaruanda, voire runyarwanda), ou simplement rwanda, est une langue bantoue. Il est la langue nationale du Rwanda et y est parlé par la quasi-totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs) à quelques petites différences d'accents propres à certaines régions. Cette langue est aussi parlée au sud de l’Ouganda et à l'est de la République démocratique du Congo.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le kinyarwanda (ou, selon des graphies plus anciennes, kinyaruanda, voire runyarwanda), ou simplement rwanda, est une langue bantoue. Il est la langue nationale du Rwanda et y est parlé par la quasi-totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs) à quelques petites différences d'accents propres à certaines régions. Cette langue est aussi parlée au sud de l’Ouganda et à l'est de la République démocratique du Congo. Le kirundi, qui est très proche du kinyarwanda, est parlé au Burundi par 9 millions de personnes ; tout comme le Giha, parlé à l'ouest de la Tanzanie par près d'un million de personnes.
  • La lingua kinyarwanda, chiamata anche ikinyarwanda, orunyarwanda, ruanda, rwanda o urunyaruanda, è una lingua rwanda-rundi parlata in Ruanda, e nei territori confinanti di Uganda e Repubblica Democratica del Congo.
  • Kinyarwanda (auch Kinjaruanda, Ruanda oder Ruandisch) ist eine in Ruanda sowie in angrenzenden Gebieten der Demokratischen Republik Kongo und Ugandas verbreitete Bantusprache mit über sieben Millionen Sprechern. Es ist Muttersprache von Hutus, Tutsis, Banyamulenges und Twas. Kinyarwanda ist neben Französisch und Englisch Amtssprache in Ruanda und mit dem Kirundi, der Sprache des benachbarten Staates Burundi, praktisch identisch. Anfang des 20. Jahrhunderts, unter der deutschen Kolonialzeit in Ruanda-Urundi, erfolgte eine lateinisch basierte Verschriftung.
  • Kinyarwanda, also known as Rwanda (Ruanda) or Rwandan, is the official language of Rwanda and a dialect of the Rwanda-Rundi language spoken by twelve million people in Burundi and adjacent parts of southern Uganda. (The Kirundi dialect is the official language of neighboring Burundi.) Speakers of Kinyarwanda are subdivided into three ethnic groups, the Hutu (84%), Tutsi (15%), and Twa (1%), a pygmy people.Kinyarwanda is one of the three official languages of Rwanda (along with English and French), and is spoken by almost all of the native population. This contrasts with most modern African states, whose borders were drawn by colonial powers and did not correspond to ethnic boundaries or pre-colonial kingdoms.
  • Руанда е език от групата банту, говорен от около 7 260 000 души в Руанда, Уганда, Демократична република Конго и Танзания.
  • Kinyarwanda (kadang-kadang juga disebut Rwanda, Ruanda atau Rwandan) adalah dialek bahasa Rwanda-Rundi yang dituturkan oleh 12 juta orang di Rwanda dan Uganda selatan. Bahasa ini merupakan bahasa resmi Rwanda.Penduduk Rwanda dan Burundi terdiri dari tiga kelompok etnis: Hutu (84%), Tutsi (15%), dan Twa (1%) (orang pigmi). Fakta bahwa kelompok etnis tersebut menuturkan bahasa yang sama kemungkinan merupakan sebab dari jumlah Hutu yang jauh lebih besar.
  • Język ruanda-rundi (kinyarwanda) – język urzędowy na terenie Rwandy. Język jest też w niewielkim stopniu używany w Ugandzie, Burundi, Tanzanii i Demokratycznej Republice Konga.Język ruanda-rundi rozpada się na kilka dialektów, uznawanych czasem za odrębne języki: język rwanda (ruanda) język rundi język fuliiro język ha (giha)
  • Kinyaruanda Afrikako hizkuntza da, bantu taldekoa, Ruandan ofiziala dena frantses eta ingelesarekin batera.
  • O kinyarwanda ou quiniaruanda, também conhecido como ruanda ou rwanda, é uma língua banta falada principalmente em Ruanda, onde é uma das línguas oficiais junto ao francês. Também é falado no sul de Uganda e no leste da República Democrática do Congo.O Kinyarwanda é um idioma inteligível com o kirundi e muito semelhante ao giha.
  • ルワンダ語(-ご、Kinyarwanda、キンヤルワンダ、キニャルワンダ)は、バントゥー語群に属する言語の一つ。主にルワンダで話され、同国の公用語の一つとなっている。ウガンダ南部やコンゴ民主共和国東部でも話される。ルワンダ語は隣国ブルンジの公用語であるルンディ語(Kirundi)と相互に理解可能である。話者は約700万人。
  • Руанда (киньяруанда) — язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространен преимущественно в Руанде, где является официальным языком, а также на юге Уганды и на востоке Демократической Республики Конго. Взаимопонятен с языком рунди — официальным языком государства Бурунди.
  • Ruandaca ya da Ruanda dili (Rua. Ikinyarwanda), Bantu dil ailesine ait olan bir dil. Yaklaşık 12 milyon kişi tarafından ve en çok Ruanda ve Uganda'nın güneyinde konuşulur. Ruanda'nın resmî dillerindendir. Burundi'nin resmî dili olan Kirundi ile karşılıklı anlaşılabilirliği vardır.Kinyarwanda'nın alfabesi şudur:Örnek sözcükler:
  • Kinyarwanda of Rwanda is een Bantoetaal met ongeveer 9,5 miljoen sprekers. Het is de nationale taal van Rwanda, en wordt ook gesproken in het zuiden van Oeganda en het oosten van de Democratische Republiek Congo.Het verwante Kirundi is de nationale taal van het aangrenzende Burundi en verschilt minder van het Kinyarwanda De classificatie van Rwanda is: Niger-Congo Atlantic-Congo Volta-Congo Benue-Congo Bantoid Southern Narrow Bantu CentralKinyarwanda De talen Rwanda (Kinyarwanda), Rundi (Kirundi) en Ha (en nog enkele andere West-Tanzaniaanse talen) hebben van Guthrie allen de code D60 gekregen en zijn dan ook nauw verwant.
  • 키냐르완다어(Kinyarwanda)는 아프리카 르완다에서 쓰이는 반투어군의 언어이다.
  • Rwandština (Kinyarwanda nebo zkráceně Rwanda) je bantuský jazyk, úřední jazyk Rwandy, mluví se jím i v jižní Ugandě. Rwandština je vzájemně srozumitelná s kirundi, jenž je úředním jazykem Burundi, asi jako čeština a slovenština.Rwandština je tónový jazyk.
  • El kinyarwanda, kinyaruanda, ruanda o kiñaruanda es la principal lengua hablada en Ruanda, por cerca de nueve millones de personas. También se habla en las zonas cercanas de la República Democrática del Congo, Burundi, Uganda y Tanzania. Está emparentado con el idioma kirundi hablado en el vecino país de Burundi, y el kiha o ha, hablado en el oeste de Tanzania. Por su parecido, ya que son lenguas mutuamente inteligibles es posible que entiendan el kinyaruanda unos 20 millones de personas. Está clasificada como un idioma bantú, y tiene varios dialectos, entre ellos el ikireera, el aluciga, el ururashi y el ikinyanduga, en el que se basa el kinyaruanda normativo.Ejemplos de traducciones Yego = Si Oya = No Ndabizi = Yo sé Simbizi = Yo no sé Amazi = Agua Nda shaka amazi = Querría agua.
dbpedia-owl:iso6391Code
  • rw
dbpedia-owl:iso6392Code
  • kin
dbpedia-owl:iso6393Code
  • kin
dbpedia-owl:languageCode
  • rw
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:sudocId
  • 027509389
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 115452 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 9806 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 45 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107635763 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:couleurfamille
  • orange
prop-fr:ietf
  • rw
prop-fr:iso
  • kin
  • rw
prop-fr:langueofficielle
  • Rwanda
prop-fr:lingua
  • 99 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Kinyarwanda
  • Leclerc-Rwanda
prop-fr:nomnatif
  • Kinyarwanda
prop-fr:parlée
  • au
prop-fr:pays
  • Rwanda, République démocratique du Congo, sud de l'Ouganda, Tanzanie
prop-fr:sudoc
  • 27509389 (xsd:integer)
prop-fr:texte
  • 0001-04-24 (xsd:date)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikibooks
  • Enseignement du kinyarwanda
prop-fr:wikibooksTitre
  • Enseignement du kinyarwanda
  • Enseignement du kinyarwanda
prop-fr:échantillon
  • Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme Article 1.
  • Abantu bose bavuka ariko bakwiye agaciro no kwubahwa kimwe. Bose bavukana ubwenge n'umutima, bagomba kugirirana kivandimwe
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le kinyarwanda (ou, selon des graphies plus anciennes, kinyaruanda, voire runyarwanda), ou simplement rwanda, est une langue bantoue. Il est la langue nationale du Rwanda et y est parlé par la quasi-totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs) à quelques petites différences d'accents propres à certaines régions. Cette langue est aussi parlée au sud de l’Ouganda et à l'est de la République démocratique du Congo.
  • La lingua kinyarwanda, chiamata anche ikinyarwanda, orunyarwanda, ruanda, rwanda o urunyaruanda, è una lingua rwanda-rundi parlata in Ruanda, e nei territori confinanti di Uganda e Repubblica Democratica del Congo.
  • Руанда е език от групата банту, говорен от около 7 260 000 души в Руанда, Уганда, Демократична република Конго и Танзания.
  • Kinyarwanda (kadang-kadang juga disebut Rwanda, Ruanda atau Rwandan) adalah dialek bahasa Rwanda-Rundi yang dituturkan oleh 12 juta orang di Rwanda dan Uganda selatan. Bahasa ini merupakan bahasa resmi Rwanda.Penduduk Rwanda dan Burundi terdiri dari tiga kelompok etnis: Hutu (84%), Tutsi (15%), dan Twa (1%) (orang pigmi). Fakta bahwa kelompok etnis tersebut menuturkan bahasa yang sama kemungkinan merupakan sebab dari jumlah Hutu yang jauh lebih besar.
  • Język ruanda-rundi (kinyarwanda) – język urzędowy na terenie Rwandy. Język jest też w niewielkim stopniu używany w Ugandzie, Burundi, Tanzanii i Demokratycznej Republice Konga.Język ruanda-rundi rozpada się na kilka dialektów, uznawanych czasem za odrębne języki: język rwanda (ruanda) język rundi język fuliiro język ha (giha)
  • Kinyaruanda Afrikako hizkuntza da, bantu taldekoa, Ruandan ofiziala dena frantses eta ingelesarekin batera.
  • O kinyarwanda ou quiniaruanda, também conhecido como ruanda ou rwanda, é uma língua banta falada principalmente em Ruanda, onde é uma das línguas oficiais junto ao francês. Também é falado no sul de Uganda e no leste da República Democrática do Congo.O Kinyarwanda é um idioma inteligível com o kirundi e muito semelhante ao giha.
  • ルワンダ語(-ご、Kinyarwanda、キンヤルワンダ、キニャルワンダ)は、バントゥー語群に属する言語の一つ。主にルワンダで話され、同国の公用語の一つとなっている。ウガンダ南部やコンゴ民主共和国東部でも話される。ルワンダ語は隣国ブルンジの公用語であるルンディ語(Kirundi)と相互に理解可能である。話者は約700万人。
  • Руанда (киньяруанда) — язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространен преимущественно в Руанде, где является официальным языком, а также на юге Уганды и на востоке Демократической Республики Конго. Взаимопонятен с языком рунди — официальным языком государства Бурунди.
  • Ruandaca ya da Ruanda dili (Rua. Ikinyarwanda), Bantu dil ailesine ait olan bir dil. Yaklaşık 12 milyon kişi tarafından ve en çok Ruanda ve Uganda'nın güneyinde konuşulur. Ruanda'nın resmî dillerindendir. Burundi'nin resmî dili olan Kirundi ile karşılıklı anlaşılabilirliği vardır.Kinyarwanda'nın alfabesi şudur:Örnek sözcükler:
  • 키냐르완다어(Kinyarwanda)는 아프리카 르완다에서 쓰이는 반투어군의 언어이다.
  • Rwandština (Kinyarwanda nebo zkráceně Rwanda) je bantuský jazyk, úřední jazyk Rwandy, mluví se jím i v jižní Ugandě. Rwandština je vzájemně srozumitelná s kirundi, jenž je úředním jazykem Burundi, asi jako čeština a slovenština.Rwandština je tónový jazyk.
  • El kinyarwanda, kinyaruanda, ruanda o kiñaruanda es la principal lengua hablada en Ruanda, por cerca de nueve millones de personas. También se habla en las zonas cercanas de la República Democrática del Congo, Burundi, Uganda y Tanzania. Está emparentado con el idioma kirundi hablado en el vecino país de Burundi, y el kiha o ha, hablado en el oeste de Tanzania. Por su parecido, ya que son lenguas mutuamente inteligibles es posible que entiendan el kinyaruanda unos 20 millones de personas.
  • Kinyarwanda (auch Kinjaruanda, Ruanda oder Ruandisch) ist eine in Ruanda sowie in angrenzenden Gebieten der Demokratischen Republik Kongo und Ugandas verbreitete Bantusprache mit über sieben Millionen Sprechern. Es ist Muttersprache von Hutus, Tutsis, Banyamulenges und Twas. Kinyarwanda ist neben Französisch und Englisch Amtssprache in Ruanda und mit dem Kirundi, der Sprache des benachbarten Staates Burundi, praktisch identisch. Anfang des 20.
  • Kinyarwanda, also known as Rwanda (Ruanda) or Rwandan, is the official language of Rwanda and a dialect of the Rwanda-Rundi language spoken by twelve million people in Burundi and adjacent parts of southern Uganda.
  • Kinyarwanda of Rwanda is een Bantoetaal met ongeveer 9,5 miljoen sprekers.
rdfs:label
  • Kinyarwanda
  • Bahasa Kinyarwanda
  • Język ruanda-rundi
  • Kinyaruanda
  • Kinyarwanda
  • Kinyarwanda
  • Kinyarwanda
  • Kinyarwanda
  • Kiñaruanda
  • Lingua kinyarwanda
  • Ruandaca
  • Rwandština
  • Руанда (език)
  • Руанда (язык)
  • ルワンダ語
  • 키냐르완다어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Kinyarwanda
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:officialLanguage of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:languesOfficielles of
is foaf:primaryTopic of